Sommaire des Matières pour Bedrunka+Hirth MRS Série
- Page 1 Montageanleitung/ Assembly instructions Notice de montage/ Руководство по монтажу MODULARES REGALSYSTEM MRS ® modular shelving system ® Système modulaire de rayonnages MRS ® Модульный сборно-разборный стеллаж MRS ® Stand: August 2015...
- Page 3 ....................................4 ....................................5 ....................................6 ....................................8 ....................................9 ..................................10 ..................................11 ..................................21 ..................................25 ..................................29 ..................................37 ..................................43 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 4 Deutsch Diese Sicherheits- und Montageanleitung soll Sie mit dem sicheren Aufbau und Gebrauch des Regalsystems MRS vertraut machen. ® Beachten Sie insbesondere die allgemeinen Sicherheitshinweise, die Sicherheitshinweise vor den Montageschritten und die im Anhang aufgeführte Belas- tungstabelle. Die Montage darf nur vom Hersteller-Service oder von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden! Beachten Sie insbesondere auch die jeweilige, in Ihrem Land gültige Gesetzgebung und halten Sie sich an bestehende Arbeits- und Sicherheitsvorschriften.
- Page 5 Sicherheitshinweis Werkzeugnutzung erlaubt Zulässiger Temperaturbereich °C Safety guidance note Use of tools allowed Permissible temperature range Consigne de sécurité Permission d'utiliser des outils Plage de températures autorisée Указание по технике безопас- азрешено использование Допустимый диапазон темпе- ности инструментов ратур Besteigen verboten! Anleitung beachten Vor Regen/ Witterung schützen Do not climb on shelving!
- Page 6 °C Montageanleitung beachten Zulässige Umgebungsbedingungen beachten Follow the assembly instructions Pay attention to the permissible ambient conditions Respecter la notice de montage Respecter les conditions d'environnement autorisées Следовать руководству по монтажу Учитывать допустимые условия окружающей среды Exakt senkrecht und waagerecht ausrichten Belastungstabelle beachten Align exactly vertically and horizontally Pay attention to load capacity table...
- Page 7 Lasten gleichmäßig verteilen Regale nicht besteigen Distribute loads evenly Do not climb on shelves Répartir les charges uniformément Ne pas monter sur les rayonnages Равномерно распределять нагрузку Не подниматься на стеллажи Nur im unbeladenen Zustand demontieren/ reparieren Beschädigungen beseitigen Always make sure shelves are empty before dismantling/repairing Rectify any damage Démonter /réparer le système uniquement une fois vidé...
- Page 9 max. max. 4000 100 % max. max. 25 mm 100 % 50 mm max. max. max. www.bedrunka-hirth.de...
- Page 11 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 12 50 mm...
- Page 13 min. C20/25 (DIN EN 1992-1-1) www.bedrunka-hirth.de...
- Page 14 50 mm...
- Page 15 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 16 50 mm...
- Page 17 min. C20/25 (DIN EN 1992-1-1) 50 mm www.bedrunka-hirth.de...
- Page 19 50 mm www.bedrunka-hirth.de...
- Page 21 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 22 25 mm 50 mm...
- Page 23 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 25 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 27 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 29 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 31 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 32 RFID RFID...
- Page 33 RFID RFID www.bedrunka-hirth.de...
- Page 34 RFID RFID...
- Page 35 RFID www.bedrunka-hirth.de...
- Page 37 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 39 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 41 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 43 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 45 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 47 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 49 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 50 Baujahr Giessnaustraße 8 D-78199 Bräunlingen MAxiMAle tRAgkRAFt Tel.: +49 (0)771 / 9201-0 Fax : +49 (0)771 / 9201-50 gilt nur bei gleichmäßig verteilter last. info@bedrunka-hirth.de www.bedrunka-hirth.de pro verTikalauszug pro regalfeld Tragkraft 300 kg Blendenbreitein mm Höhe des Regals min.- max. Einbauhöhe Anzahl min.
- Page 51 www.bedrunka-hirth.de...
- Page 52 WORKPLACE UP TO DATE ... mehr Raum zum Arbeiten Bedrunka+Hirth Gerätebau GmbH Giessnaustraße 8 D-78199 Bräunlingen Tel./Tél./ .: +49 (0) 771/ 9201-0 Tel./Tél./ .: +49 (0) 771/ 9201-50 info@bedrunka-hirth.de www.bedrunka-hirth.de...