Manuels Connexes pour Nauta Kilitronik miniK 10
Sommaire des Matières pour Nauta Kilitronik miniK 10
- Page 1 miniK10 GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 V1-2018 Copyright This publication, including all photographs, and illustrations, is protected under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author. © Copyright 2018 Disclaimer The information in this document is subject to change without notice.
- Page 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRONISCH SLOT MINIK10 1. Algemeen 1.1 Toegangsniveaus De miniK10 beschikt over drie toegangsniveaus: - Gebruikerscode (4-cijferig) – voor het openen en sluiten van het slot - Mastercode (6-cijferig) – voor het configureren van het slot - Servicecode (5-cijferig) – voor een noodopening 1.2 Slotfuncties De miniK10 kan geprogrammeerd worden met twee verschillende slotfuncties: Single user mode (voor herhaald gebruik)
-
Page 5: Eerste Gebruik
2. Eerste gebruik 2.1 Batterij Voor de eerste opening dient u het lipje bij de batterij te verwijderen. 2.2 Slotfunctie kiezen Kies allereerst de gewenste slotfunctie. Het miniK10 slot is vanuit de fabriek voorgeprogrammeerd in de locker mode. Voor het wijzigen van de slotfunctie naar single mode volgt u de volgende stappen: Stap Handeling Toets... -
Page 6: Mastercode Wijzigen
GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRONISCH SLOT MINIK10 3. Wijzigen van master-, gebruikers- en servicecodes Bij het in gebruik nemen van een nieuwe code kunt u deze het beste meermaals testen bij een geopende deur. 3.1 Gebruikerscode wijzigen (alleen voor single user mode) Zet eerst het slot in single user mode (zie hoofdstuk 5, slot programmeren) Stap Handeling Toets... - Page 7 4.3 Slot openen (locker mode) (Open het slot met de gebruikerscode waarmee het slot is afgesloten) Stap Handeling Toets Toets gebruikerscode, bijvoorbeeld 1-2-3-4 1-2-3-4 Draai de knop naar de open-positie en het slot is open. 4.4 Slot sluiten (locker mode) (Sluit het slot met een willekeurige gebruikerscode) Stap Handeling Toets...
- Page 8 GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRONISCH SLOT MINIK10 Fabrieksinstellingen terugzetten Locker mode is actief (1-1) Geluid aan is actief (2-1) Manipulatie blokkering is niet actief (3-0) Gebruikerscode is verwijderd en teruggezet naar fabriekscode (4-0) Servicecode is niet actief (5-0) Sluiting zonder toegangscode is actief (6-1) Waarschuwing deur open is niet actief (7-0) Gebruikerscode resetten is niet actief (8-0) Blokkering van slot is niet actief (9-0)
- Page 9 0 - Fabrieksinstellingen resetten Met deze functie worden alle fabrieksinstellingen teruggezet. Ook wordt de gebruikerscode verwijderd, en kan het slot enkel nog met de mastercode geopend worden. De mastercode blijft ongewijzigd en wordt niet teruggezet naar de fabriekscode. 1 - Slotfuncties Hier stelt u de gewenste slotfunctie in.
-
Page 10: Protection Contre La Manipulation
MANUEL D’UTILISATION SERRURE ÉLECTRONIQUE MINIK10 1. Général 1.1 Niveaux d’accès La miniK10 dispose de trois niveaux d’accès: - Code utilisateur (à 4 chiffres) – pour l’ouverture et la fermeture de la serrure - Code master (à 6 chiffres) – pour la configuration de la serrure - Code service (à... -
Page 11: Première Mise En Service
2. Première mise en service 2.1 Pile Avant la mise en service de la serrure, enlevez la languette protectrice de la pile. 2.2 Choisir sa fonction de serrure Choisissez la fonction de serrure souhaitée. En usine, la serrure miniK1 a été programmée en locker mode. -
Page 12: Changement Des Codes Master, Utilisateur Et Service
MANUEL D’UTILISATION SERRURE ÉLECTRONIQUE MINIK10 3. Changement des codes master, utilisateur et service Il est à conseiller de tester un nouveau code plusieurs fois avec la porte ouverte. 3.1 Changement du code utilisateur (uniquement pour single user mode) Assurez-vous que la serrure a été programmée en mode single user (voir chapitre 5, programmation de la serrure). -
Page 13: Fermeture De La Serrure (Locker Mode) (Fermez La Serrure Avec N'importe Quel Code Utilisateur)
4.3 Ouverture de la serrure (locker mode) (Ouvrez la serrure avec le code utilisateur que vous avez utilisé pour fermer la serrure) Etape Action Saisissez Composez le code utilisateur, par exemple 1-2-3-4 1-2-3-4 Tournez la poignée dans le sens de l’ouverture, et la serrure sera ouverte. 4.4 Fermeture de la serrure (locker mode) (Fermez la serrure avec n’importe quel code utilisateur) Etape Action... - Page 14 MANUEL D’UTILISATION SERRURE ÉLECTRONIQUE MINIK10 Rétablissement des paramètres d’usine Locker mode est activé (1-1) Fonction sonore est activé (2-1) Protection contre manipulation est désactivée (3-0) Code utilisateur est rétabli au code préprogrammé en usine (4-0) Code service est désactivé (5-0) Fermeture sans code est activé...
-
Page 15: Alimentation
0 - Rétablissement des paramètres d’usine Avec cette fonction vous pouvez rétablir tous les paramètres d’usine. Après, le code utilisateur sera enlevé et vous pouvez uniquement ouvrir la serrure avec le code master. Le code master restera inchangé et ne sera pas rétabli au code master d’usine. 1 - Fonction de la serrure Choisissez la fonction de la serrure qui convient à... -
Page 16: Safety Advice
USER MANUAL ELECTRONIC LOCK MINIK10 1. General 1.1 Access levels The miniK10 has three access levels: - User code (4-digits) - for opening and closing the lock - Master code (6-digits) - for configuring the lock - Service code (5-digits) - for emergency unlocking 1.2 Lock functions The miniK10 can be programmed with two different lock functions: Single user mode (for repeated use) -
Page 17: First Use
2. First use 2.1 Battery When first opening, you need to remove the tab near the battery. 2.2 Choosing a lock function First, choose the desired lock function. The miniK10’s lock is in locker mode by default (factory settings). To change the lock function to single mode, follow these steps: Step Action Enter # (1-0-1-0-1-0) *... -
Page 18: Changing The Master Code
USER MANUAL ELECTRONIC LOCK MINIK10 3. Changing the master-, user- and service codes When using a new code, it is best to test it multiple times with the safe door open. 3.1 Change user code (only for single user mode) Step Action Enter user code (factory code 1-0-1-0) - Page 19 4.3 Opening lock (locker mode) (Open the lock with the same user code used to close it) Step Action Enter the user code, for example 1-2-3-4 1-2-3-4 Turn the knob to the open position and the lock is open. 4.4 Closing the lock (locker mode) (Close the lock with any chosen user code) Step Action Enter the user code, for example 1-2-3-4...
- Page 20 USER MANUAL ELECTRONIC LOCK MINIK10 Restore factory settings Locker mode active (1-1) Sound on is active (2-1) Usage blocking is not active (3-0) User code has been deleted and restored back to factory code (4-0) Service code is not active (5-0) Locking without service code is active (6-1) Open door warning is not active (7-0) User code reset is not active (8-0)
-
Page 21: Power Supply
0 - Reset factory settings With this function all factory settings are reset. The user code is also deleted, and the lock can only be opened with the master code. The master code remains unchanged and is not reset to the factory code. 1 - Lock functions Here you can set the desired lock function. - Page 22 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONIKSCHLOSS MINIK10 1. Allgemein 1.1 Zugangsniveaus Das miniK10 verfügt über drei Zugangsniveaus: - Benutzercode (4-stellig) – für das Öffnen und Schließen des Schlosses - Mastercode (6-stellig) – für das Konfigurieren des Schlosses - Servicecode (5-stellig) – für die Notöffnung 1.2 Schließfunktionen Das miniK10 kann mit zwei verschiedenen Schließfunktionen programmiert werden: Single user mode (für den wiederholten Gebrauch)
-
Page 23: Erster Gebrauch
2. Erster Gebrauch 2.1 Batterie Vor der ersten Öffnung müssen Sie die Lasche von der Batterie entfernen. 2.2 Schlossfunktion wählen Wählen Sie zunächst die erwünschte Schlossfunktion. Das miniK10 Schloss ist werkseitig im locker mode vorprogrammiert. Für das Ändern der Schlossfunktion in den single mode nehmen Sie folgende Schritte vor: Strufe Aktion... -
Page 24: Mastercode Ändern
BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONIKSCHLOSS MINIK10 3. Ändern von Master-, Benutzer- und Servicecodes Bei der Ingebrauchnahme eines neuen Codes sollten Sie diesen mehrmals bei geöffneter Tür testen. 3.1 Benutzercode ändern (nur für single user mode) Strufe Aktion Taste Taste Benutzercode (Werkscode 1-0-1-0) *1-0-1-0* Anschließend einen neuen 4-stellige Code eingeben, z.B. - Page 25 4.3 Schloss öffnen (locker mode) (Öffnen Sie das Schloss mit dem Benutzercode mit dem das Schloss abgeschlossen wurde) Strufe Aktion Taste Öffnen Sie das Schloss mit dem Benutzercode, z.B. 1-2-3-4 1-2-3-4 Drehen Sie den Knopf in die Offen-Position und das Schloss ist geöffnet. 4.4 Schloss schließen (locker mode) (Schließen Sie das Schloss mit einem beliebigen Benutzercode) Strufe Aktion...
- Page 26 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONIKSCHLOSS MINIK10 Werkseinstellungen zurücksetzen Locker mode ist aktiv (1-1) Ton an ist aktiv (2-1) Manipulation Blockierung ist nicht aktiv (3-0) Benutzercode ist entfernt und auf den Werkscode zurückgesetzt (4-0) Servicecode ist nicht aktiv (5-0) Schließung ohne Zugangscode ist aktiv (6-1) Warnung Tür offen ist nicht aktiv (7-0) Benutzercode resetten ist nicht aktiv (8-0) Blockierung des Schlosses ist nicht aktiv (9-0)
-
Page 27: Stromversorgung
0 - Werkseinstellungen resetten Mit dieser Funktion werden alle Werkseinstellungen zurückgesetzt. Außerdem wird der Benutzercode entfernt, und das Schloss kann nur noch mit dem Mastercode geöffnet werden. Der Mastercode bleibt unverändert und wird nicht zurückgesetzt in den Werkscode. 1 - Schlossfunktionen Hier stellen Sie die gewünschte Schlossfunktion ein.