Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3
REFRIGERATOR USE ..................................... 5
REFRIGERATOR CARE................................... 8
TROUBLESHOOTING...................................... 9
WATER FILTER CERTIFICATIONS .............. 11
PRODUCT DATA SHEETS ............................ 12
WARRANTY.................................................... 13
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available by calling us at
1-800-253-1301 from anywhere in the U.S.A., or write:
Crosley Corporation
c/o Service Dept.
675 N. Main St.
Winston-Salem, NC 27102-2111
Information may also be obtained by visiting our website at
www.crosley.com.
In Canada, for assistance, installation or service call:
1-800-807-6777, or write:
Crosley Corporation
c/o Service Dept.
675 N. Main St.
Winston-Salem, NC 27102-2111
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
2315255
DU RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Índice / Table des matières
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................... 14
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 16
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 19
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............. 21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 22
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 25
GARANTÍA...................................................... 26
Assistance or Service
ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 27
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 28
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 29
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 32
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............. 34
DÉPANNAGE.................................................. 35
SUR LE PRODUIT .......................................... 38
GARANTIE ...................................................... 39
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Accessories
To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the
part number listed below or contact your authorized Crosley
dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
Stainless Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard Base Filter Cartridge:
Order Part #4396508 (NL300 and L500)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Crosley CS22AFXKB06
Sommaire des Matières pour Crosley CS22AFXKB06
-
Page 1: Table Des Matières
To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the Keep this book and your sales slip together for future part number listed below or contact your authorized Crosley reference. You must provide proof of purchase or installation dealer. In Canada, call 1-800-807-6777. -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a Unpack the Refrigerator location where the temperature will fall below 55°F (13°C). WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. -
Page 4: Water Supply Requirements
Horizontal pipe will work, but drill on the top side of the pipe, not the bottom. This will help keep water away from Water Supply Requirements the drill and normal sediment from collecting in the valve. Gather the required tools and parts before starting installation. 4. -
Page 5: Refrigerator Use
Style 2 Complete the Installation 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the shipping tape and the black nylon plug from the gray, coiled water tubing on the rear of the WARNING refrigerator. 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long enough, a ¹⁄₄"... -
Page 6: Convertible Drawer Temperature Control
Adjusting Controls Water and Ice Dispensers (on some models) Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the Depending on your model, you may have one or more of the refrigerator. -
Page 7: Ice Maker And Storage Bin
IMPORTANT: You do not need to apply a lot of pressure to the Removing and Replacing Ice Storage Bin lever in order to activate the ice dispenser. Pressing hard will not make the ice dispense faster or in greater quantities. 1. -
Page 8: Refrigerator Care
REFRIGERATOR CARE 3. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Cleaning 4. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is WARNING particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every 2 to... -
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation Rattling - flow of refrigerant, water line, or from items placed The refrigerator will not operate on top of the refrigerator Sizzling/Gurgling - water dripping on the heater during defrost cycle WARNING... -
Page 10: Temperature And Moisture
Off-taste, odor or gray color in the ice Temperature and Moisture New plumbing connections? New plumbing connections Temperature is too warm can cause discolored or off-flavored ice. Ice stored too long? Discard ice. Wash ice bin. Allow New installation? Allow 24 hours following installation for the 24 hours for ice maker to make new ice. -
Page 11: Water Filter Certifications
The water dispenser will not operate properly WATER FILTER Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it CERTIFICATIONS does not close completely, see “The doors will not close completely.” Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. -
Page 12: Product Data Sheets
PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-NL300/NL300 Capacity 300 Gallons (1136 Liters) Model WF-L500/L500 Capacity 500 Gallons (1893 Liters) System tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 53 for the reduction of Lead; and against Standard ANSI/NSF 42 for the reduction of Taste and Odor, Chlorine Class I. -
Page 13: Warranty
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Crosley ® dealer to determine if another warranty applies. -
Page 14: Ayuda O Servicio Técnico
Para pedir filtros de repuesto, llame al 1-800-442-9991 y solicite correspondencia. el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Crosley. En Canadá, Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para llame al 1-800-807-6777. -
Page 15: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 16: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador Desempaque el refrigerador cerca una ubicación en la que la temperatura puede bajar de los 55°F (13°C). ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar... -
Page 17: Requisitos Del Suministro De Agua
Requisitos del suministro de agua Conexión del suministro de agua Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la Lea todas las instrucciones antes de comenzar. instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera IMPORTANTE: Si usa el refrigerador antes de instalar la conexión de las herramientas enlistadas aquí. - Page 18 Estilo 3 Conexión al refrigerador 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. Estilo 1 2. Quite y deseche la cinta de empaque y el tapón de nailon 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de negro de la tubería gris de agua enrollada en la parte trasera energía.
-
Page 19: Uso De Su Refrigerador
USO DE SU REFRIGERADOR Uso de los controles Control de temperatura del cajón convertible Para su comodidad, los controles de su refrigerador han sido programados en la fábrica. Cuando instale su refrigerador por Puede ajustarse el control para que enfríe de manera apropiada primera vez asegúrese que los controles tengan la programación las carnes o los vegetales. -
Page 20: Fábrica De Hielo Y Depósito
Deje que pasen varias horas para que el refrigerador se enfríe y pueda enfriar el agua. La luz del despachador Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de El área del despachador tiene una luz. Puede encenderse con la hielo. -
Page 21: Sistema De Filtración De Agua
Para quitar y volver a colocar el depósito de hielo CUIDADO DE SU 1. Levante desde abajo el panel que cubre el depósito y REFRIGERADOR deslícelo hacia atrás. 2. Eleve el brazo de control de alambre hasta que enganche en la posición OFF (apagado - brazo elevado). -
Page 22: Cómo Cambiar Los Focos
Cómo cambiar los focos NOTA: No todos los focos son adecuados para su refrigerador. 2. Si se indica, quite la pantalla de la luz. Asegúrese de cambiar el foco con otro que sea del mismo NOTA: Para limpiar la pantalla de la luz, lávela con agua tibia y tamaño, forma y vatiaje. -
Page 23: Hielo Y Agua
Es difícil abrir las puertas Hielo y agua La fábrica de hielo no produce hielo o no produce ADVERTENCIA suficiente hielo ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre? Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre. - Page 24 El despachador de hielo no funciona debidamente El despachador de agua no funciona debidamente ¿Está completamente cerrada la puerta del congelador? ¿Está completamente cerrada la puerta del congelador? Cierre la puerta con firmeza. Si no se cierra completamente, Cierre la puerta con firmeza. Si no se cierra completamente, vea “Las puertas no cierran completamente”.
-
Page 25: Hoja De Datos Del Producto
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NL300/NL300, Capacidad de 300 galones (1136 litros) Modelo WF-L500/L500, Capacidad de 500 galones (1893 litros) Sistema comprobado y certificado por NSF International según la norma 53 ANSI/NSF para la reducción de plomo;... -
Page 26: Garantía
GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE CROSLEY ® GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará... -
Page 27: Assistance Ou Service
1-800-442-9991 et demander le numéro de pièce indiqué ci- Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour dessous ou contacter votre marchand autorisé Crosley. Au référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous Canada, composer le 1-800-807-6777. -
Page 28: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 29: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Exigences d'emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Retirer les matériaux d’emballage. -
Page 30: Spécifications Électriques
Pression de l'eau Spécifications électriques Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po (207 - 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le AVERTISSEMENT distributeur d'eau et la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifié... - Page 31 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un Style 2 trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d’eau 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de froide choisi. courant électrique. 2. Enlever et jeter le ruban d’expédition et le bouchon en nylon noir du serpentin gris pour l'eau à...
-
Page 32: Utilisation Du Réfrigérateur
Achever l’installation Ajustement des commandes Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d'y ajouter des aliments. Il est préférable d'attendre 24 heures AVERTISSEMENT avant de placer les aliments au réfrigérateur. Les réglages indiqués dans la section précédente devraient être corrects pour l’utilisation normale du réfrigérateur domestique. -
Page 33: Distributeurs D'eau Et De Glaçons
Distribution de glace : Distributeurs d’eau et de glaçons 1. Appuyer sur le bouton pour sélectionner le type de glace désiré. (sur certains modèles) Selon votre modèle, les distributeurs d'eau et de glaçons peuvent AVERTISSEMENT comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : un robinet rotatif pour le distributeur d'eau et un plateau coulissant, une lampe spéciale qui s'allume à... -
Page 34: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage
Machine à glaçons et bac Système de filtration de l'eau d'entreposage REMARQUE : Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons après le système. -
Page 35: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux sections, toutes Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur : les odeurs formées dans une section seront transférées à l’autre. Retirer la grille de la base. Vous devez nettoyer à fond les deux sections pour éliminer les odeurs. -
Page 36: Température Et Humidité
Bourdonnement - entendu lorsque le robinet d'arrivée d'eau Porte ouverte souvent ou laissée ouverte? Ceci permet à s'ouvre pour remplir la machine à glaçons l'air chaud de pénétrer dans le réfrigérateur. Minimiser les ouvertures de porte et garder les portes complètement Pulsation - les ventilateurs/le compresseur se règlent afin fermées. - Page 37 Un système de filtration de l'eau à osmose inverse est-il Le bras de distribution a-t-il été retenu trop longtemps? connecté à votre canalisation d'eau froide? Ceci peut Les glaçons cesseront d'être distribués lorsque le bras est diminuer la pression de l'eau. Voir “Spécifications de retenu trop longtemps.
-
Page 38: Feuilles De Données Sur Le Produit
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-NL300/NL300 Capacité : 300 gallons (1 136 litres) Modèle WF-L500/L500 Capacité : 500 gallons (1 893 litres) Ce produit a été testé et certifié par NSF International en vertu de la norme 53 ANSI/NSF pour la réduction du plomb et en vertu de la norme 42 ANSI/NSF pour la réduction du goût et de l'odeur du chlore (catégorie 1). -
Page 39: Garantie
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Crosley ®... - Page 40 2315255 1/06 ® Registered Trademark of The Crosley Group, Inc. Printed in U.S.A. © 2006. All rights reserved. ® Marca registrada de The Crosley Group, Inc. Impreso en EE. UU. Todos los derechos reservados. ® Marque déposée de The Crosley Group, Inc.