1. Manuels
  2. Marques
  3. DRILL DOCTOR Manuels
  4. Outils
  5. 350X
  6. Mode d'emploi

DRILL DOCTOR 350X Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 350X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
350X
350X
User's Guide
Guía del Usuario
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DRILL DOCTOR 350X

Sommaire des Matières pour DRILL DOCTOR 350X

  • Page 1 350X 350X User’s Guide Guía del Usuario Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Thank you Contents ...for purchasing a Drill Doctor ® . It is sure to become a English...............1 valuable tool because you will always have sharp drill bits before a project, during a project, and after a project. Important Safety Instructions........2...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    For your own safety, please read this User’s Guide before • USE PROTECTIVE EQUIPMENT. Use safety glasses. operating the Drill Doctor ® Use face or dust mask if working operations create dust. Installation •...

  • Page 4: Getting To Know Your Drill Doctor

    • WARNING. The use of any accessory or attachment Getting to Know Your Drill Doctor ® other than one recommended in the instruction manual Watch the User Video included with your Drill Doctor ® may present a risk of personal injury.

  • Page 5: Identifying Basic Drill Bits

    Identifying Basic Drill Bits The Drill Doctor ® Sharpening Process The Drill Doctor is most efficient when used to sharpen a The sharpening process includes 2 easy procedures: drill bit’s original point angle. With its standard Diamond Aligning the bit in the Chuck.
  • Page 6 Set depth of bit and Align Guides. tighten Chuck. Turn on the Model 350X. White Triangle Align either of the Sharpen- With the machine turned ing Guides on the Chuck with off, align the White Triangle the Cam Guide and insert the...

  • Page 7: Identifying Correctly Sharpened Drill Bits

    Identifying Correctly Sharpened Drill Bits Problem Cause (and what to do with those that aren’t!) Bit is misaligned or the Cam Heel same height or higher failed to stay in contact with than the cutting edge the Cam Guide during sharp- Correctly Sharpened Bits ening.

  • Page 8: Aligning And Sharpening Masonry Drill Bits

    20 half-turns. Short Drill Bits The new Chuck design on the 350X enables you to sharp- Plunge until sharp. en short bits as easily as longer ones. Simply align the bit in the Chuck as normal. Then sharpen the bit using very...

  • Page 9: Questions And Answers

    The most common cause of improper sharpening is helix, turbo flutes, and raised margin drill bits are con- improper drill bit alignment. sidered specialty bits. Your Drill Doctor does not Key causes are: sharpen these types of bits. 1. Chuck not pushed all the way into the Sharpening •...

  • Page 10: Drill Doctor Maintenance

    Removing the Wheel Access Cover turns to sharpen. With the Drill Doctor unplugged, use your nail or the tip Contact the store or dealer where you purchased the Drill of your finger to pull the Wheel Access Cover forward. It Doctor, or contact Drill Doctor directly, to purchase a will come completely off for easy access.

  • Page 11: Accessories

    Drill Doctor ® cool, then remove Wheel Access Cover. Standard Diamond Sharpening Wheel Use wrench supplied with (180 grit) your Drill Doctor to lock sharpening wheel in place. DA31320GF Coarse Diamond Sharpening Wheel (100 grit) DA31325GF With Phillips-head screwdriv- er, remove the two screws and wheel retainer.
  • Page 12 USA and Canada Only English...............1 See Warranty Card insert for countries outside the USA and Canada. Your Drill Doctor is warranted to be free of defects due to work- Español ............21 manship or design for 3 years from the purchase date. If your Seguridad ..............23...

  • Page 13: Seguridad

    ® . Si tiene sufrido ningún daño durante el transporte. Revise todo preguntas o necesita ayuda con su Drill Doctor, el material de empaque para asegurarse de que estén comuníquese con nosotros y uno de nuestros represen- presentes todas las piezas. Consulte la Guía para el tantes de servicio al cliente le asistirá.
  • Page 14 No la utilice las piezas móviles. Utilice una cubierta protectora para si la muela de afilado esta dañada. Utilice únicamente sujetar el cabello largo. las muelas de afilado recomendadas por Drill Doctor ® • UTILICE EQUIPO PROTECTOR: Utilice gafas de •...

  • Page 15: Familiarícese Con Su Drill Doctor

    Con la muela de afilado adiamantada estándar puede afi- lar brocas de acero, de cobalto, de materiales estañados, Interruptor de encendido de carburo y para mampostería. El modelo 350X ha sido diseñado para afilar los tipos más comunes de puntas de broca: Guía de leva Punta estándar...

  • Page 16: El Proceso De Afilado De Drill Doctor

    Borde delantero hacia fuera. El portabrocas Esto garantiza que el Drill Doctor cree la geometría no se debe apretar completa- correcta. También fija la broca de manera que durante el mente hasta que se fije la profundidad de la broca para afilado se desprende únicamente una pequeña cantidad de...

  • Page 17: Afilado De La Broca

    16 y 20 medias vueltas. Encienda la unidad modelo Nota: utilice apenas la presión suficiente para mantener 350X. Alinee una de las guías la leva contra la guía de leva. Permita que la máquina de afilado en el portabrocas haga el afilado.

  • Page 18: Afilado De Brocas De Diferentes Longitudes Y Diámetros

    Ángulo de relieve tacto con la guía de leva Brocas cortas durante el afilado. El nuevo diseño del portabrocas en el 350X le permite afi- lar brocas cortas con la misma facilidad que las más Problema Causa largas. Simplemente alinee de forma normal la broca en el El portabrocas no está...

  • Page 19: Alineación Y Afilado De Brocas Para Mampostería

    Alineación y afilado de brocas Introduzca la broca hasta que quede afilada para mampostería Triángulo blanco Alinee el triángulo blanco en Guía de leva Para afilar una broca para mampostería, no gire el el portabrocas con la guía de portabrocas. En lugar de ello, inserte el portabrocas hasta leva en la máquina.
  • Page 20 Asegúrese de completar las medias vueltas. turbo acanaladas y las de margen elevado se conside- ran brocas especiales. El Drill Doctor no afila estos 6. Pregunta: tipos de brocas. ¿Por qué el borde de cincel de la broca está plano? •...

  • Page 21: Mantenimiento Del Drill Doctor

    Extracción de la cubierta de acceso a la muela de entre 3/32 y 1/2 pulgada. Una vez que haya desenchufado el Drill Doctor, utilice Será necesario cambiar la muela de afilado si: una uña o la punta del dedo para tirar de la lengüeta al 1.

  • Page 22: Accesorios

    Muela de afilado adiamantada estándar Utilice la llave que se incluye Limandura 180 con el Drill Doctor para blo- (Núm. de pieza DA31320GF) quear la muela de afilado en su lugar. Muela de afilado adiamantada gruesa Limandura 100 (Núm.
  • Page 23 Consulte la hoja adicional de la tarjeta de garantía para otros países. English...............1 Su Drill Doctor cuenta con garantía contra defectos de fabricación o diseño durante 3 años a partir de la fecha de compra. Si su Drill Español ............21 Doctor no funciona o si se produce algún problema de fun-...

  • Page 24: Directives De Sécurité

    • Des démonstrations vidéo de toutes les opérations de incendies, les chocs électriques et les blessures. l’affûteuse Drill Doctor avec les images et les sons • NETTOYEZ L’AIRE DE TRAVAIL. Une aire de travail d’un affûtage de foret réussi et un établi encombrés peuvent être une cause d’acci-...
  • Page 25 N’utilisez coincer dans des pièces mobiles. Protégez et attachez pas l’outil si la meule est endommagée. N’utilisez que vos cheveux longs. les meules conseillées par Drill Doctor ® • UTILISEZ UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION. •...

  • Page 26: Les Composants De L'affûteuse Drill Doctor

    , vous deviendrez un expert en Drill Doctor cobalt, recouverts de TiN, de carbure et à maçonnerie. affûtage en quelques minutes! Le modèle 350X a été conçu et fabriqué pour affûter les Interrupteur types de pointes de foret les plus courants. d’alimentation Guide-came Foret à...

  • Page 27: L'affûtage De Drill Doctor

    Alignement du foret vant être glissé vers l’in- térieur et l’extérieur. Le C’est une façon de s’assurer que l’affûteuse Drill Doctor Arête d’attaque mandrin ne doit pas être com- crée le bon fini. Cela permet aussi de placer le foret de plètement serré...

  • Page 28: Affûtage Du Foret

    Laissez l’outil se charger de l’affûtage. Alignez des guides Mettez le modèle 350X en Comment savoir si un foret est bien affûté marche. Alignez l’un des (et ce qu’il faut faire s’il ne l’est pas!) guides d’affûtage du mandrin...

  • Page 29: Affûtage De Forets De Longueurs Et De Diamètres Différents

    Affûtage des forets courts la came reste en contact avec le La nouvelle conception du 350X vous permet d’affûter les guide-came pendant l’affûtage. forets courts aussi facilement que les plus longs. Alignez simplement le foret dans le mandrin de façon normale.

  • Page 30: Alignement Et Affûtage Des Forets À Béton

    Alignement et affûtage des Insérez jusqu’à l’affûtage désiré forets à béton Triangle blanc Alignez le triangle blanc du Guide-came mandrin au guide-came de Il ne faut pas tourner le mandrin pour l’affûtage de foret à l’outil. Insérez le mandrin béton. Le mandrin doit être inséré jusqu’à ce qu’il touche dans l’orifice d’affûtage...
  • Page 31 à liste en relief sont des forets spécialisés. veau dans le mandrin en s’assurant que les doigts d’aligne- Votre Drill Doctor n’affûte pas ces types de forets. ment saisissent la section la plus étroite du foret (les goujures) et que l’arête d’attaque de la goujure soit appuyée •...

  • Page 32: Entretien De L'affûteuse Drill Doctor

    Pour acheter une meule d’affûtage de rechange, contactez Nettoyage de l’affûteuse Drill Doctor le détaillant qui a vendu l’affûteuse Drill Doctor ® Débranchez l’affûteuse Drill Doctor, secouez la pous- joignez Drill Doctor directement.

  • Page 33: Accessoires

    À l’aide de la clé fournie avec Accessoires l’affûteuse Drill Doctor, ver- Commandez les accessoires via notre site Web rouillez la meule d’affûtage. www.DrillDoctor.com ou en composant le numéro de téléphone indiqué sur la page de garantie (page 64) ou encore chez le détaillant où...

  • Page 34: Garantie

    1-888-MYDRILL (693-7455) autre que celles suggérées par le représentant du service technique de Drill Doctor. Au cours de la période de garantie, Drill Doctor Professional Tool Manufacturing, LLC pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer ce produit sans frais P.O.
  • Page 35 Drill Doctor ® is a registered trademark of Professional Tool Manufacturing, LLC. Drill Doctor ® es una marca comercial registrada de Professional Tool Manufacturing, LLC. Drill Doctor ® est une marque de commerce déposée de Professional Tool Manufacturing, LLC. PP31550KF Rev. 0...

Table des Matières