Kensington Air Guide D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kensington Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Air
  6. Guide d'instructions

Kensington Air Guide D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air • Auto Notebook Power Adapter
with USB Power Port
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Product may not be exactly as shown.
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
register.kensington.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIA DE INSTRUÇÕES
Registrar ahora
Registra adesso
Registe-se agora!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kensington Air

Sommaire des Matières pour Kensington Air

  • Page 1 Air • Auto Notebook Power Adapter with USB Power Port INSTRUCTION GUIDE MANUALE DI ISTRUZIONI GUIDE D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG GUIA DE INSTRUÇÕES Product may not be exactly as shown. Register Now! Registrar ahora Enregistrer maintenant ! Registra adesso...
  • Page 2 English Français Deutsch Italiano Español Português...
  • Page 3 English Contents A Air • Auto Notebook Power Adapter with USB Power Port B Cigarette Lighter/EmPower® Input Power Cable C Color Coded Voltage Plug – 19V Green – 16V Blue D Notebook Cable E USB Port for charging other USB digital devices...

  • Page 4: General Safety Information

    Congratulations! Your new Kensington Power Adapter is a high efficiency replacement and/or secondary adapter designed to power your notebook computer and other USB compatible digital devices. With your Adapter you can power and charge your notebook from any standard car 12V power outlet or Airline EmPower®...
  • Page 5 (gearshift, steering wheel) which may lead to an unsafe vehicle operating condition. When operating your vehicle, Kensington strongly recommends stowing your Adapter in a safe place such as the glove box when not in use. If your adapter is in use during...
  • Page 6 The cigarette lighter may be hot and could burn your skin or ignite flammable materials. Allow the lighter to completely cool before storing it is a safe place. Connect your Adapter to the power source by inserting the end of the Air • Auto Input Cable firmly into the vehicle power source.
  • Page 7 Find the Airline Power Port near your seat, and plug the Airline Power Adapter into the Airline Power Port. When you need to use your Adapter in a vehicle reconnect the Vehicle Power Adapter to the Airline Power Adapter. Setting Up Your Adapter’s USB Function Warning! Under certain circumstances the USB Power Port provided may not be able to charge your digital device! Under certain circumstances the USB Power Port provided on your adapter will not be...

  • Page 8: Technical Support

    Over-Current Protection, Short-Circuit Protection, Over-Temperature Protection Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.
  • Page 9 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. EmPower is a trade mark of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 10 Français Contenu A Alimentation Avion • Voiture avec port de charge USB B Câble d’alimentation à brancher dans les prises allume- cigare ou les prises avion EmPower® C Fiche tension codée par couleur – 19 V Vert – 16 V Bleu D Câble vers l’ordinateur portable E Port USB pour le chargement d’autres dispositifs numériques USB...

  • Page 11: Caractéristiques

    • Vous devez utiliser votre chargeur uniquement avec des accessoires approuvés par Kensington. L’utilisation de votre chargeur avec des accessoires non approuvés pourraient provoquer des dommages corporels et/ou matériels graves ou mortels. • Ne tentez jamais d’utiliser votre chargeur pour alimenter des périphériques nécessitant une alimentation continue supérieure à...

  • Page 12: Installation De Votre Chargeur

    • Votre chargeur peut devenir chaud pendant son fonctionnement. Pour éviter des dommages corporels ou ou matériels graves ou fatals, vérifiez l’aération et ne placez aucun élément au-dessus ou à proximité de votre chargeur pendant son fonctionnement. • Vérifiez que le chargeur soit bien aéré afin de dissiper la chaleur générée lors de son utilisation.

  • Page 13: Configuration De La Fonction Auto De Votre Chargeur

    Laissez-le refroidir complètement avant de le ranger dans un endroit sûr. Connectez votre chargeur à la source d’alimentation en introduisant l’extrémité du câble d’entrée Air • Auto dans la source d’alimentation du véhicule. Configuration de la fonction AIR de votre chargeur...

  • Page 14: Configuration De Votre Chargeur Fonction Usb

    Localisez l’adaptateur allume-cigares à l’extrémité de votre câble d’entrée Air • Auto. Poussez sur la languette comme indiqué ci-dessous, et dégagez l’adaptateur allume- cigares de l’adaptateur avion. Localisez la prise avion près de votre siège et branchez l’adaptateur avion dans la prise avion.
  • Page 15 Câble USB vendu séparément ou utiliser le câble USB fourni avec votre appareil mobile Caractéristiques techniques : chargeur Air • Auto Caractéristiques Entrée 11 – 15 VCC, 10A Max (compatible avec la plupart des véhicules) 15 VCC, 5A Max (compatible avec les prises avion EmPower®) Sortie •...

  • Page 16: Assistance Technique

    Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. EmPower is une marque déposée d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété...
  • Page 17 Deutsch Inhalt A Air • Auto Notebook Power Adapter mit USB-Ladeanschluss B Zigarettenanzünder-/EmPower®-Eingangsstromkabel C Farbig gekennzeichneter Spannungsstecker – 19V grün – 16V blau D Notebookkabel E USB-poort voor het opladen van andere digitale USB-apparaten F Notebookaufsatz...

  • Page 18: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Kindern auf. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die den Adapter verwenden, die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen haben und befolgen. • Der Adapter ist ausschließlich mit Zubehör zu verwenden, das von Kensington empfohlen wird. Die Verwendung des Adapters mit nicht empfohlenem Zubehör kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
  • Page 19 • Um mögliche Sachschäden zu vermeiden, ziehen Sie das Stromkabel des Adapters ab, wenn es nicht benötigt wird. • Der Adapter kann sich während des Betriebs erhitzen. Um schwere oder tödliche Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden, sorgen Sie für ausreichende Belüftung und halten Sie andere Gegenstände während des Betriebs vom Adapter fern.
  • Page 20 (Schalthebel, Lenkrad) nicht behindert werden. Dies könnte das Fahren beeinträchtigen und gefährden. Kensington empfiehlt dringend, den Adapter bei Nichtgebrauch während der Fahrt sicher zu verstauen (z. B. im Handschuhfach). Wenn Sie den Adapter während der Fahrt verwenden, stellen Sie sicher, dass er ausreichend weit von den Pedalen, vom Schalthebel und vom Lenkrad entfernt ist und sich auch nicht darin verfangen kann.
  • Page 21 Einrichtung der AIR-Funktion des Adapters (für den Betrieb im Flugzeug) Warnung! An einen Flugzeuganschluss können Sie nur Geräte bis 75 Watt Dauerleistung anschließen! Bitte berücksichtigen Sie dies zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit der anderen Passagiere. Falls Ihr Notebook mehr als 75 Watt Leistung benötigt, können Sie es unter Umständen nicht im Flugzeug nutzen.
  • Page 22 USB-Kabel separat erhältlich oder verwenden Sie das USB-Kabel, die mit Ihrem mobilen Gerät kam Technische Daten: Flugzeug • Auto Spezifikation Eingang 11–15 Volt Gleichspannung, maximal 10 A (kompatibel mit Versorgungsspannung in Personenkraftwagen weltweit) 15 V Gleichspannung, maximal 5 A (kompatibel mit Flugzeug- EmPower®-Anschluss) Ausgang •...

  • Page 23: Technischer Support

    Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. EmPower ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. Alle anderen eingetragenen und nicht eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Inhaber.
  • Page 24 Italiano Contents A Alimentatore Aereo • Auto con porta USB B Accendisigari/Cavo di alimentazione di ingresso EmPower® C Presa di corrente con codifica di colori – Verde da 19 Volt – Blu da 16 Volt D Cavo per notebook E Porta USB per la ricarica di altri dispositivi digitali USB F Spinotti per notebook...

  • Page 25: Informazioni Generali Sulla Sicurezza

    • L’alimentatore dovrebbe essere utilizzato esclusivamente con accessori approvati da Kensington. Il suo utilizzo insieme ad accessori non approvati potrebbe causare lesioni gravi o fatali e/o danni materiali. • Non tentare mai di utilizzare l’alimentatore per fornire corrente a un dispositivo che richiede più...
  • Page 26 • Per evitare potenziali danni materiali, scollegare l’alimentatore dall’alimentazione in ingresso quando non è in uso. • Durante l’utilizzo l’alimentatore può surriscaldarsi. Per prevenire lesioni gravi o fatali e/o danni materiali, garantire un’adeguata ventilazione e non collocare oggetti sopra o intorno l’alimentatore durante il suo utilizzo. •...
  • Page 27 Se durante la guida del veicolo l’alimentatore non viene utilizzato, si consiglia vivamente di riporlo in un posto sicuro come il cruscotto. Se invece viene utilizzato, sincerarsi di tenerlo a una distanza adeguata dai comandi di guida verificando che né l’invertitore né i cavi possano impigliarsi ai comandi di guida.
  • Page 28 Individuare l’alimentatore di corrente per auto sull’estremità del cavo di alimentazione di ingresso per aereo • auto. Premere la linguetta come illustrato di seguito ed estrarre il l’alimentatore per auto da quello per aereo. Individuare la porta di alimentazione dell’aereo più vicina al proprio sedile e inserire l’alimentatore di corrente per aereo nella suddetta porta.
  • Page 29 Cavo USB venduto separatamente o utilizzare il cavo USB fornito con il dispositivo mobile Specifiche tecniche: alimentatore per aereo • auto Specifica Ingresso 11 - 15 V CC, max 10 A (compatibile con la maggior parte dei veicoli per passeggeri) 15 V CC, max 15 A (compatibile con aerei dotati di EmPower®) Uscita •...

  • Page 30: Supporto Tecnico

    è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. EmPower è un marchio registrato di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà...
  • Page 31 Español Contenido A Adaptador de corriente para Avión • Coche con Puerto USB B Cable de alimentación para conector de coche/ entrada EmPower® C Enchufe de tensión con código de color – 19V verde – 16V azul D Cable para portátil E Puerto USB para cargar otros dispositivos digitales USB F Puntas para portátil...

  • Page 32: Funciones

    Enhorabuena! Su nuevo adaptador de alimentación de Kensington es un sustituto de gran eficacia o adaptador secundario diseñado para alimentar el portátil y otros dispositivos digitales compatibles con USB. Con este adaptador, podrá alimentar y cargar el portátil desde cualquier toma normal de alimentación de coche de 12V o puerto de alimentación EmPower®...
  • Page 33 • El adaptador podría calentarse durante su funcionamiento. Para evitar lesiones graves o mortales, o daños materiales, cerciórese de que el adaptador posee una buena ventilación y de que no hay ningún artículo encima o alrededor del mismo mientras lo utilice. •...
  • Page 34 Kensington recomienda encarecidamente que, mientras conduce el vehículo, guarde el adaptador en un lugar seguro, como la guantera, si no lo está utilizando. Si utiliza el adaptador mientras el vehículo está en marcha, cerciórese de que éste se encuentra a una distancia segura con respecto a los mandos de conducción y que no corre peligro de...
  • Page 35 Coloque el adaptador de alimentación del vehículo en el extremo del cable de entrada para avión • coche. Mantenga pulsada la pestaña como se muestra y tire del adaptador de alimentación del vehículo para soltarlo del adaptador de alimentación del avión. Busque el puerto de alimentación del avión más cercano a su asiento y conecte el adaptador al mismo.
  • Page 36 Cable USB se vende por separado o utilizar el cable USB que viene con su dispositivo móvil Ficha técnica: Adaptador de avión • coche Ficha técnica Entrada 11 – 15 VCC, 10A máx. (compatible con vehículos de pasajeros global) 15VCC, 5A máx. (compatible con EmPower® del avión) Salida •...

  • Page 37: Asistencia Técnica

    – Síntomas del problema y cómo se produjeron DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (DOC) Por la presente Kensington confirma que este producto cumple con todos los requisitos que figuran en la directiva del Consejo sobre la aplicación de las leyes de los Estados miembros.
  • Page 38 Português Conteúdo A Air • Auto Notebook Power Adapter with USB Power Port B Cabo de alimentação de isqueiro/entrada EmPower® C Ficha de tensão com código cromático – 19 V verde – 16 V azul D Cabo para portátil E Porta USB para carregar outros dispositivos digitais com USB...

  • Page 39: Informações Gerais De Segurança

    Parabéns! O seu novo adaptador de alimentação Kensington é um eficiente substituto e/ou adaptador secundário concebido para alimentar o seu computador portátil e outros dispositivos digitais com compatibilidade USB. Com o seu adaptador pode alimentar e carregar o seu portátil a partir de qualquer tomada de 12 V de automóveis ou porta de alimentação de aviões EmPower®.
  • Page 40 (caixa de velocidades, volante), o que pode levar a condições de operação do veículo inseguras. Ao operar o seu veículo, a Kensington recomenda vivamente acondicionar o seu adaptador num local seguro como o porta-luvas quando não estiver em utilização. Se o...
  • Page 41 seu adaptador estiver a ser utilizado durante o funcionamento do veículo, certifique-se de que o seu inversor se encontra a uma distância segura dos controlos do automóvel e que não emaranha com os mesmos durante a operação do veículo. Configuração da função AUTO do seu adaptador Aviso! A chave de ignição / interruptor pode ser obrigado a ser voltada para a energia auxiliar posição (ON) para o porto de alimentação do veículo a ser ativo!
  • Page 42 Encontre a tomada de alimentação de avião e ligue o adaptador de alimentação de avião à tomada. Quando precisar de utilizar o seu adaptador num veículo, reconecte o adaptador de alimentação do veículo ao adaptador de alimentação de avião. Configuração da função USB do seu adaptador Aviso! Sob certas circunstâncias, a porta de alimentação USB fornecido não pode ser capaz de carregar o seu dispositivo digital! Sob certas circunstâncias, a porta de alimentação USB do adaptador não conseguirá...
  • Page 43 Protecção contra sobrecarga eléctrica, curto-circuito e sobreaquecimento Technical Support A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Pode encontrar informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual. Apoio através da Web Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ)
  • Page 44 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington e o nome e design ACCO são marcas comerciais registadas da ACCO Brands. A Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. EmPower é uma marca comercial da ACCO Brands. Todas as outras marcas comerciais registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
  • Page 45 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor Botany NSW 2019 Oxford Road Mississauga, ON L5S 1C4 Redwood Shores, CA 94065 Australia Aylesbury Bucks, HP21 8SZ United Kingdom Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in Taiwan Patents Pending www.kensington.com K38033EU 901-2187-02...

Table des Matières