Publicité
salobres. Gama de temperatura de almacenamiento: <50°C. Productos químicos: poner el aparato fuera de servicio en caso de contacto
con productos químicos, solventes o combustibles que podrían afectar el buen funcionamiento del mismo.
IT TC040 SWIVELS TC040: TORNICHETTO DOPPIO Istruzioni d'uso: La notifica deve essere letta e compresa dall'utilizzatore che
dovrà utilizzare l'EPI. Questa notifica deve essere tenuta a disposizione per tutta la durata in uso del prodotto. La presente notifica deve
essere tradotta (eventualmente) dal rivenditore nella lingua del paese in cui l'attrezzatura viene utilizzata. La notifica deve essere letta e
compresa dall'utilizzatore che dovrà utilizzare l'EPI. É essenziale per la vostra sicurezza che il lavoro sia effettuato in maniera da ridurre
al minimo il rischio di caduta, nonché l'altezza della caduta stessa. Il punto di fissaggio deve trovarsi sotto l'utilizzatore ed il lavoro deve
essere effettuato in modo da ridurre sia il rischio di cadute sia la distanza della caduta. per la sicurezza è indispensabile verificare lo
spazio libero richiesto sotto l'utilizzatore sul posto di lavoro prima di ogni utilizzo, in modo che, in caso di caduta, non si verifichi alcuna
collisione con il terreno o qualsiasi ostacolo lungo il percorso della caduta. L'utilizzatore è personalmente responsabile dell'utilizzo
dell'EPI non conforme con le prescrizioni di queste istruzioni e nel caso di mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza applicabili all'EPI
precisate. Il produttore non è responsabile di qualsiasi incidente diretto o indiretto che si verificasse in seguito a modifica o utilizzo diverso
da quello previsto nelle istruzioni d'uso. Prima di qualsiasi operazione che attivi un EPI, prevedere un piano di salvataggio per far fronte
a qualsiasi urgenza che potrebbe verificarsi nel corso dell'utilizzo. DELTA PLUS Swivel è un dispositivo concepito per connettere due
elementi e permettere una funzione di rotazione necessaria ad evitare attorcigliamenti della corda o di altro equipaggiamento. Per
effettuare il collegamento dello swivel è necessario utilizzare connettori certificate EN362 per I lavori in altezza oppure EN12275 per
applicazioni di tipo alpinistico (fig. 1). Durante l'utilizzo è indispensabile che swivel rimanga sempre in tensione onde evitare
posizionamenti potenzialmente pericolosi dei connettori come trazioni sull'asse minore che potrebbero portare alla rottura del connettore
stesso (fig. 2). Nel caso di applicazioni in cui swivel non possa rimanere in tensione è opportuno che sia collegato tramite maglie rapide
certificate EN362 Classe Q per I lavori in altezza oppure EN12275 Classe Q per applicazioni di tipo alpinistico. Swivel non deve essere
posizionato in modo non assiale rispetto ai connettori evitando così che possa andare a contatto con spigoli o superfici che possano
comprometterne la resistenza (fig. 3). Il punto di ancoraggio strutturale a cui si connette il sistema deve essere posto al di sopra
dell'utilizzatore, essere conforme alla normative EN795 e avere una resistenza minima di 15kN. GARANZIA 1 ANNO: Questo prodotto
ha una garanzia di 1 anno contro ogni difetto del materiale o di fabbricazione. Non sono coperti dalla garanzia: l'usura normale, le
modifiche o i ritocchi, la cattiva conservazione, la corrosione, i danni dovuti agli incidenti e alle negligenze, gli utilizzi ai quali questo
prodotto non è destinato. Restrizioni d'uso: Non utilizzare al di fuori dell'ambito consigliato precisato nelle istruzioni allegate. E'
assolutamente proibita qualsiasi riparazione o modifica del prodotto. Attenzione : Lavorare in altezza è un attività molto pericolosa che
può portare a ferrite gravi o fatali. Consigliamo che voi personalmente vi assumiate la responsabilità di apprendere l'uso e le misure di
sicurezza che si applicano a questo equipaggiamento. Ricorda che non ci sono migliori "istruzioni" di quelle di un istruttore addestrato.
Allenati all'uso di questo attrezzo, verifica che tu abbia capito completamente come funziona e in caso di dubbio per favore contatta la
persona competente! CONTROLLI: Oltre alla normale ispezione richiesta prima dell'uso, questo prodotto deve essere periodicamente
esaminato da una persona competente. Il prodotto è tracciabile tramite la sua marcatura e la presenza del manuale d'uso.Deve essere
controllato annualmente, con registrazione sulla scheda di verifica annuale. Controllare periodicamente la perfetta leggibilità della
marcatura del prodotto. Non utilizzare ed eliminare nel caso in cui uno dei seguenti punto non si confmasse ai test realizzati prima di
ogni utilizzo: Presenza di fessure / Usura eccessiva degli alloggiamenti del connettore; / Corrosione profonda (non sparisce dopo un
rubbing chiaro con la carta di vetro) / Deformazioni permanenti / Bloccaggio totale della funzione di rotazione. Tutto il prodotto o
componente che mostra qualunque difetto o usura, dovrebbe essere ritirato immediatamente da servizio. In caso di dubbio circa un
prodotto, NONLO USI. Ogni prodotto nel sistema di sicurezza può essere danneggiato durante la caduta e deve essere controllato
sempre prima di usando ancora. NON CONTINUI AD USARE un prodotto dopo una caduta importante, perché danni possono accadere,
anche se non ci sono segni esterni visibili. DURATA IN USO La durata di vita non sostituisce una verifica periodica (annuale minima)
che permetterà di giudicare correttamente lo stato del prodotto. La durata di vita è precisata a titolo indicativo. La durata di vita non
sostituisce una verifica periodica (annuale minima) che permetterà di giudicare correttamente lo stato del prodotto. I seguenti fattori
possono variare particolarmente: Il mancato rispetto delle istruzioni d'uso del produttore per il trasporto, stoccaggio ed utilizzo / Ambiente
di lavoro "aggressivo": atmosfera marina, chimica, temperature estreme, spigoli taglienti... / Utilizzo particolarmente intenso / Colpo o
sollecitazione importanti / mancato riconoscimento dello storico del prodotto.. Istruzioni di stoccaggio/pulizia: Pulizia delle parti
metalliche: lavare con acqua dolce ed asciugare. Stoccaggio : Durante il trasporto o dopo ogni necessaria pulizia, asciugatura e
lubrificazione, immagazzinatelo non imballato in un posto fresco, asciutto, buio in un ambiente chimicamente neutrale lontano da
eccessivo calore o fonti di calore, elevate umidità, estremità taglienti, corrosivi o altre possibili fonti di danno. Non immagazzinatelo
bagnato. Evitare radiazioni U.V. , e ambienti salati. Limiti di temperatura di stoccaggio: <50°C. Prodotti chimici: mettere l'apparecchio
fuori servizio in caso di contatto con prodotti chimici, solventi o combustibili che possano influenzarne il funzionamento.
PT TC040 SWIVELS TC040: DUPLA ANILHA Instruções de uso: Antes de utilizar o EPI, o utilizador deverá ler e compreender o
presente manual. Este manual deve ser conservado ao longo da vida do produto As presentes instruções devem ser traduzidas (em
conformidade com a regulamentação em vigor) pelo revendedor, no idioma do país onde o equipamento for utilizado. Antes de utilizar
o EPI, o utilizador deverá ler e compreender o presente manual. Para a sua segurança, é essencial que o trabalho seja realiza do de
modo a reduzir o risco e a altura de queda para valores mínimos. O ponto de fixação deve situar-se acima do utilizador e o trabalho
deve ser realizado de modo a reduzir simultaneamente o risco de quedas e a distância de queda. é indispensável para a segurança
verificar o espaço livre necessário pelo utilizador no posto de trabalho antes de cada utilização, de forma a que, em caso de queda, não
ocorra nenhum embate com o solo ou com obstáculos no trajeto da queda. O utilizador fica pessoalmente responsável de qualquer
utilização deste EPI que não estaria em conformidade com as prescrições deste manual e em caso de incumprimento das medidas de
segurança aplicáveis ao EPI anunciadas no presente manual. O fabricante não poderá ser responsabilizado por qualquer acidente,
directo ou indirecto, que decorrer no seguimento de uma alteração ou utilização diferente daquela prevista nas presentes instruções.
Antes de qualquer operação com utilização de um EPI, implementar um plano de salvamento com vista a enfrentar qualquer urgência
passível de ocorrer durante a operação. O equipamento (TC016) USANG é um dispositivo concebido para ligar dois elementos e permitir
uma função de rotação para evitar a torça da corda ou outros equipamentos. Para a ligação deste equipamento, utilize conectores
certificados pela EN 362 para trabalhos em altura, ou pela EN 12275 para aplicações de tipo alpinismo (fig. 1). Durante a utilização, é
indispensável que o equipamento fique sempre tensionado para evitar posicionamentos potencialmente perigosos dos conectores, como
tracções sobre o pequeno eixo, que poderiam levar à ruptura do conector (fig. 2). Em caso de aplicações em que o equipamento não
fica tensionado, convém ligá-lo através de elos rápidos certificados pela EN 362 Classe Q para trabalhos em altura, ou pela EN 12275
Classe Q para aplicações de tipo alpinismo. Não posicionar o equipamento no modo não-axial relativamente aos conectores, para evitar
que entre em contacto com arestas ou superfícies que podem comprometer a resistência (fig. 3). O ponto de ancoragem estrutural ao
qual o sistema fica ligado deve estar situado por cima do utilizador, estar em conformidade com a norma EN 795 e ter uma resistência
mínima de 15kN. GARANTIA DE 1 ANO: Ce produit est garanti pendant 1 an pour tout défaut de matière ou de fabrication. La garantie
ne couvre pas : l'usure normale, les modifications ou retouches, le mauvais stockage, la corrosion, les dommages dus aux accidents et
aux négligences, aux utilisations pour lesquelles ce produit n'est pas destiné. Limitação de uso: Não utilizar para além do âmbito de
utilização definido nas instruções de utilização, nem para além dos seus limites. Qualquer reparação ou modificação do produto é
estritamente proibida. Aviso: O trabalho em altura é uma actividade muito perigosa, podendo levar a lesões graves ou mesmo a acidentes
mortais. Recomendamos-lhe de assumir pessoalmente a responsabilidade de aprender o uso e as medidas de segurança que se
apliquem a este equipamento. Lembre-se de que não existe nenhuma "instrução" melhor do que um instrutor devidamente formado.
Treine o uso desta ferramenta, verifique que compreendeu integralmente o seu funcionamento e, em caso de dúvidas, pergunte a uma
pessoa competente! CONTROLOS: Para além do controlo visual normal realizado antes, durante e após cada utilização, este produto
3
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 14/12/2017
Publicité
