Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
1. GENERALIDADES
1.1 Aplicaciones
La bomba de circulación se utiliza para hacer circular líquidos en ins-
talaciones de calefacción con agua caliente.
Esta bomba no puede utilizarse, en ningún caso, para agua potable,
helada o alimentos.
1.2 Características técnicas
1.2.1 Placa de datos
• Doble bomba con módulo electrónico
• Simple bomba con módulo electrónico
• Circulador, motor sumergido
• Módulo electrónico
• Diámetro nominal de la brida
• Altura de descarga en dm
a capacidad nominal
1.2.2 Conexión y potencia
• Fluidos transportados:
- Agua de calefacción según VDI 2035
- Mezcla agua/glicol con el 40% de glicol máximo. En caso de adi-
ción de glicol, es conveniente corregir los valores de descarga en
función del aumento de la viscosidad. Utilizar solamente produc-
tos de marcas dotados de inhibidores de protección contra la
corrosión, respetando las consignas del fabricante.
Nota: Consultarnos en caso de utilizar otros fluidos.
•Temperatura del fluido
• Temperatura ambiente
• Con el fin de evitar la formación de agua de condensación, la
temperatura ambiente debe ser inferior a la temperatura del líqui-
do descargado.
• Presión de servicio máximo admisible por la bomba (Ver placa de
datos).
• Altura de carga mínima en la aspiración para evitar los ruidos de
cavitación (ver tabla siguiente).
Para una temperatura de agua máxima
Temperatura máx. DN 32
DN 40
+ 70 °C
5
9
+ 90 °C
9
13
+ 110 °C
16
20
Estos valores son válidos hasta una altura de 300 metros sobre el nivel
del mar (contar 0,01 bares/100 m de elevación adicional).
• Indice de protección
• Tensión de la red
• Frecuencia
En caso de pedido de repuestos, es conveniente mencionar los
datos de la placa de datos.
2. SEGURIDAD
Este manual deberá ser leído con atención antes de instalar y efec-
tuar la puesta en marcha. Se tratará en particular de respetar los
puntos relativos a la seguridad del material con respecto al usuario
intermediario o final.
2.1 Símbolos de las consignas del manual
Riesgo potencial que pone en peligro la seguridad de las
personas.
Consignas relativas a los riesgos eléctricos.
D / S X E
5 0 - 9 0
: +20° a +110°C
: +40°C máx.
DN 50
DN 65
DN 80
8
5
10
12
9
14
19
16
21
: IP 43
: Mono 230 V (± 10%)
: 50 Hz (según IEC 38)
Señala una instrucción cuyo incumplimiento
¡ATENCIÓN!
puede provocar daños en el material y en su fun-
cionamiento.
2.2 Aspecto relativo a la seguridad específica del producto
Atención a los riesgos de quemaduras cuando el aparato
está en funcionamiento. La temperatura de la envuelta del
motor puede ser superior a 100°C.
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Al recibir el material, verificar que no ha sufrido daños durante su
transporte. En caso de defectos comprobados, tomar todas las dis-
posiciones necesarias ante el transportista.
Si el material entregado debe instalarse más
¡ATENCIÓN!
tarde, hay que almacenarlo en un lugar seco y
protegerlo contra los choques y cualquier influencia exterior (hume-
dad, hielo, etc.), debiendo estar comprendida la temperatura de
almacenamiento entre -10° y +50°C.
4. PRODUCTOS Y ACCESORIOS
4.1 La bomba (Ver FIG. 1)
La bomba está equipada con un motor sumergido en el que todas
las partes móviles están sumergidas en el líquido transportado.
Condicionado por el tipo de construcción, el líquido transportado
asegura la lubricación del árbol rotor con apoyo liso. La bomba
puede instalarse en montaje simple o doble en el circuito de cale-
facción.
En la carcasa del motor se encuentra un módulo electrónico
(Ver FIG. 2). Este módulo activa la presión diferencial de la bomba de
manera que el valor de consigna ajustado permanezca dentro de los
márgenes de ajuste. En función del tipo de ajuste, la presión diferen-
cial obedece a diferentes criterios. Para todos los tipos de ajuste, la
bomba es capaz, no obstante, de adaptarse de manera continua a
un cambio de características requerido, en particular cuando se aña-
den válvulas termostáticas o mezcladoras.
Principales ventajas de la regulación electrónica:
• Ahorros de válvulas de descarga.
• Ahorros de energía.
• Atenuación de los ruidos de flujo.
Tipos de ajuste seleccionables:
Δp-c - La electrónica mantiene constante, a través del régimen de
capacidad autorizado, la presión diferencial producida por la
bomba al valor de presión diferencial de consigna Hs hasta la curva
de funcionamiento característico máxima (Ver FIG. 3).
Δp-v - La electrónica modifica de manera lineal entre Hs y 1/2 Hs el
valor de presión diferencial de consigna que la bomba debe respe-
tar. El valor de presión diferencial de consigna H aumenta o dismi-
nuye con la capacidad requerida (Ver FIG. 4).
Modo regulador - La velocidad de rotación de la bomba se man-
tiene en n-mín y n-máx (Ver FIG. 5). El regulador de modo de funcio-
namiento desactiva la regulación a nivel del módulo.
En el modo de funcionamiento "auto", la bomba es capaz de reco-
nocer una necesidad mínima de potencia de calefacción del siste-
ma disminuyendo la temperatura del líquido descargado y, por
consiguiendo, de conectarse en configuración de standby (curva
mini). Cuando la necesidad de potencia aumenta, la bomba se
vuelve a poner en marcha automáticamente en modo regulado.
Las bombas están equipadas con una protección electrónica contra
las sobrecargas que corta la bomba en caso de sobrecarga del
motor.
El módulo está equipado para el almacenamiento de datos de una
Memoria no volátil. En caso de corte de corriente de cualquier dura-
ción, se conservan los datos y, al regresar la corriente, la bomba
vuelve a arrancar con los ajustes especificados antes del corte.
La placa de datos del módulo está colocada en el compartimiento
de conexiones y contiene todos los datos relativos al tipo del módulo.
16
Publicité
Table des Matières
