Manuels Connexes pour Philips Monolith M995
Sommaire des Matières pour Philips Monolith M995
- Page 1 Monolith Téléphone fixe design avec répondeur, sans fil (M995) Mode d'emploi Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/support...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Consignes de sécurité 6 Appels téléphoniques importantes Passer un appel Réponse à un appel Mettre fin à un appel 2 Votre téléphone Réglage du volume de Contenu de l'emballage l'écouteur/du haut-parleur Présentation du téléphone Couper le micro Présentation de la base Activer ou désactiver le haut- parleur... - Page 4 10 Numérotation rapide 14 Paramètres du téléphone Enregistrer manuellement un Paramètres d'affichage numéro vers une touche de Eco mode (Mode éco.) numérotation rapide Mode ECO+ Enregistrer un numéro vers Nom du combiné la touche de numérotation Régler la date et l'heure rapide depuis le répertoire Langue d'affichage Modifier un enregistrement...
- Page 5 19 Services Type de listes d'appels Conférence automatique Type de réseau Préfixe auto Sélectionner la durée de rappel Mode de numérotation Première sonnerie Heure auto Enregistrement du combiné ou des combinés supplémentaires Désenregistrer des combinés Rétablissement des réglages par défaut 20 Données techniques 21 Avertissement Déclaration de conformité...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
1 Consignes • Ne laissez pas des petits objets métalliques entrer en contact avec le produit. Cela de sécurité risquerait de détériorer la qualité audio et d’endommager le produit. • Les objets métalliques placés près du ou sur le importantes récepteur du combiné... - Page 7 • Prenez toutes les précautions nécessaires pour garantir à votre bébé un sommeil en toute sécurité. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à...
-
Page 8: Votre Téléphone
2 Votre téléphone Cordon* Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : Batterie rechargeable www.philips.com/welcome. Contenu de l'emballage Garantie Guide de démarrage rapide Combiné... -
Page 9: Présentation Du Téléphone
enfoncée pour supprimer tout le Présentation du texte. téléphone • Annuler l'opération. • Accéder à la liste de rappel en mode veille. • Changer le profil sonore pendant un appel. • Sélectionner la fonction affichée sur l'écran du combiné immédiatement au-dessus de la touche. -
Page 10: Haut-Parleur
Touche de fonction gauche • Désactiver/réactiver le micro. • Accéder au menu principal en • Accéder au menu du répondeur mode veille. en mode veille. • Confirmer la sélection. • Écouter les nouveaux messages • Accéder au menu d'options. du répondeur. •... -
Page 11: Présentation De La Base
Présentation de la base a LED • Éteint : le répondeur est désactivé. • Allumé : le répondeur est activé. • Clignotement normal : nouveaux appels manqués/nouveaux messages sur le répondeur/nouveaux messages vocaux. • Clignotement rapide : nouveaux appels entrants. b LCD display •... -
Page 12: Guide De Démarrage
3 Guide de démarrage Attention • Avant de connecter et d'installer votre combiné, vous devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité de la section « Consignes de sécurité importantes ». Branchement de la base Avertissement • Risque d'endommagement du produit ! Installation de la batterie Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à... -
Page 13: Configuration Du Téléphone (Selon Le Pays)
Attention Remarque • • Risque d'explosion ! Tenez les piles à l'abri de L’option de réglage du pays/de la langue varie toute source de chaleur, des rayons du soleil selon les pays. Si aucun message d’accueil ou du feu. Ne jetez jamais vos piles dans le ne s’affiche, cela signifie que le réglage du feu. -
Page 14: Régler Le Format De Date Et D'heure
Régler le format de date et Modification du code d'heure PIN/secret d'accès à distance Sélectionnez [Menu]. Utilisez pour sélectionner Remarque puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Date et heure], puis • Le code PIN/secret par défaut d'accès à distance du répondeur est 0000 ; il est appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 15: Charge Du Combiné
Lorsque le combiné n'est Charge du combiné pas posé sur la base ou connecté au chargeur, les barres indiquent le niveau de charge de la batterie (élevé à faible). L'icône de pile épuisée clignote. La batterie est faible et doit être rechargée. Le combiné... -
Page 16: Activation/Désactivation Du Combiné
• Assurez-vous que le combiné est connecté à la base avant de passer un appel, de prendre un appel ou d’utiliser les différentes fonctions du téléphone. • Si vous entendez des tonalités d'avertissement lorsque vous êtes en communication, cela signifie que les piles du combiné... -
Page 17: Icônes Du Menu Principal
4 Icônes [Répondeur] - Permet de configurer, d'écouter et de du menu supprimer les messages du téléphone, etc. principal Voici un aperçu des options de menu disponibles sur votre M995. Pour une explication détaillée des options de menu, consultez les sections correspondantes dans le manuel d'utilisation. -
Page 18: Icônes
5 Icônes Sonnerie coupée. Le mode silencieux est défini et est dans la période active (le téléphone ne sonne pas). En mode veille, les icônes affichées sur Répondeur: ce symbole l'écran principal indiquent les fonctions clignote en cas de nouveau disponibles sur le combiné. -
Page 19: Appels Téléphoniques
6 Appels Appel précomposé téléphoniques Composez le numéro de téléphone. • Pour effacer un chiffre, appuyez sur [Suppr.]. • Pour insérer une pause, Remarque enfoncez quelques instants la touche • En cas de panne de courant, le téléphone ne peut accéder aux services d'urgence. Appuyez sur pour lancer l'appel. -
Page 20: Mettre Fin À Un Appel
• appuyer sur ou sur pour Réglage du volume de prendre l'appel. l'écouteur/du haut- • sélectionner [Transf] pour renvoyer parleur l’appel entrant vers le répondeur. • sélectionner [Silence] pour désactiver la sonnerie de l'appel Appuyez sur / sur le combiné pour entrant en cours. -
Page 21: Passer Un Second Appel
Pour basculer d'un correspondant à Passer un second appel l'autre, procédez comme suit : • Appuyez sur et sur ; ou Remarque • Appuyez sur [Option] et sélectionnez [Double appel], puis • Ce service dépend du réseau utilisé. appuyez sur [OK]. »... -
Page 22: Appels Internes Et Appels De Conférence
7 Appels Remarque internes et • Si le combiné sélectionné est occupé, [Occupé] s'affiche sur l'écran du combiné. appels de conférence Lorsque vous êtes en communication Vous pouvez passer d'un combiné à l'autre en cours d'appel : Remarque Maintenez enfoncé. »... -
Page 23: Lors D'un Appel Externe
Lors d'un appel externe Pendant l'appel de conférence Maintenez la touche enfoncée Appuyez sur [Intern] pour mettre pour émettre un appel interne. l'appel externe en attente et revenir » Votre correspondant est mis en à l'appel interne. » L'appel externe est mis en attente. -
Page 24: Texte Et Chiffres
8 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du répertoire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. -
Page 25: Répertoire
9 Répertoire Rechercher une entrée Il y a deux manières de rechercher une Ce téléphone intègre un répertoire entrée dans le répertoire : avec une capacité de stockage de • Faire défiler la liste des contacts. 150 entrées. Vous pouvez accéder •... -
Page 26: Appeler Depuis Le Répertoire
Appeler depuis le Ajouter une entrée répertoire Il existe deux manières d'accéder au répertoire : Il existe deux manières d'accéder • appuyez sur ; au répertoire : sélectionnez [Menu]. Utilisez • • appuyez sur ; pour sélectionner , puis • sélectionnez [Menu]. -
Page 27: Modifier Une Entrée
Modifier une entrée Remarque • Assurez-vous d'avoir souscrit au service d'identification de l'appelant avant d'utiliser Il existe deux manières d'accéder cette fonctionnalité. au répertoire : • appuyez sur ; Il existe deux manières d'accéder sélectionnez [Menu]. Utilisez • au répertoire : pour sélectionner , puis •... -
Page 28: Supprimer Toutes Les Entrées
Supprimer toutes les Conseil entrées • Pour de plus amples informations sur le réglage du mode silencieux et l'exclusion de contacts du mode silencieux, consultez le chapitre « Mode de confidentialité », section Il existe deux manières d'accéder « Mode silence ». au répertoire : •... -
Page 29: Numérotation Rapide
10 Numérotation Enregistrer un numéro vers la touche de numérotation rapide rapide depuis le répertoire Il y a 2 façons d’enregistrer un numéro. Vous pouvez attribuer et enregistrer le numéro de votre contact à une touche Sous un emplacement vide de (touches 3 à... -
Page 30: Modifier Un Enregistrement Numérotation Rapide
Modifier un enregistrement numérotation rapide Sélectionner [Menu]. Appuyez pour sélectionner puis appuyez sur [OK] > [Numéro rapide], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Appuyez sur pour sélectionner un emplacement de touche. Appuyez sur [Option] > [Éditer], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Modifiez le nom, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 31: Journal Des Appels
11 Journal des Ce symbole s'affiche en continu lorsque vous appels parcourez les appels bloqués dans le journal des appels. Le journal des appels conserve l'historique de tous les appels entrants : Type de listes d'appels manqués, reçus et bloqués. L'historique des appels entrants mémorise le nom Vous pouvez définir si vous pouvez voir et le numéro de l'appelant ainsi que la... -
Page 32: Enregistrer Un Appel Dans Le Répertoire
Enregistrer un appel dans Supprimer une entrée le répertoire dans le journal des appels Appuyez sur en mode veille puis sélectionnez [Appel entrant]. Appuyez sur en mode veille puis » Le journal des appels entrants sélectionnez [Appel entrant]. apparaît. » Le journal des appels entrants apparaît. -
Page 33: Accéder Au Répondeur Depuis Le Journal Des Appels
Accéder au répondeur depuis le journal des appels Appuyez sur en mode veille, puis sélectionnez [Répondeur]. » Vous serez redirigé(e) vers le menu de lecture du répondeur (voir ‘Écoute de messages déposés’ à la page 49). -
Page 34: Liste De Rappel
12 Liste de Recomposer un numéro rappel Appuyez sur [Bis]. Sélectionnez le numéro à recomposer. Appuyez sur La liste de rappel conserve l'historique » L'appel est effectué. des appels composés. Elle indique le nom et/ou le numéro des contacts que vous avez appelés. -
Page 35: Supprimer Toutes Les Entrées Des Bis
Supprimer toutes les entrées des Bis Appuyez sur [Bis] pour afficher la liste des Bis composés. Sélectionnez [Option]> [Supprimer tout], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Une demande de confirmation s'affiche sur le combiné. Appuyez sur [OK] pour confirmer. »... -
Page 36: Paramètres Son
13 Paramètres Sonnerie du combiné Vous pouvez choisir parmi 10 sonneries pour les appels internes. Sélectionnez [Menu]. Utilisez pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. Volume de la sonnerie du Sélectionnez [Sonneries], puis combiné appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez une sonnerie, puis Vous avez le choix entre 5 niveaux appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 37: Réglages Bips Chargeur
Réglages bips chargeur Régler le profil des sons Les bips chargeur sont le son émis Vous pouvez régler le son de l'écouteur lorsque vous placez le combiné sur la ou du mode mains libres en choisissant base ou le chargeur. entre 3 profils différents. -
Page 38: Paramètres Du Téléphone
14 Paramètres Rétroéclairage de la base du téléphone Vous pouvez activer le rétroéclairage de la base dans un certain délai lorsque le téléphone est en mode veille. Activation du rétroéclairage de la base Vous pouvez personnaliser les Sélectionnez [Menu]. paramètres de votre téléphone. Utilisez pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. -
Page 39: Eco Mode (Mode Éco.)
Eco mode (Mode éco.) Remarque • Pour que le mode ECO+ fonctionne correctement, assurez-vous que tous les Le mode Eco réduit la puissance de combinés inscrits à la base sont des modèles transmission du combiné et de la base M995. lorsque vous êtes en ligne et lorsque le •... -
Page 40: Nom Du Combiné
Nom du combiné Langue d'affichage Le nom du combiné peut contenir Remarque 16 caractères. • Cette fonction n'est disponible que sur les Sélectionnez [Menu]. modèles multilingues. • Les langues proposées varient d'un pays à Utilisez pour sélectionner l'autre. puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Nom du tél], puis Sélectionnez [Menu]. - Page 41 de pouvoir mettre fin à un appel simplement en plaçant le combiné sur la base ou la station d’accueil. Sélectionnez [Menu]. Utilisez pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Raccroch. auto], puis [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Activé]/[Désactivé], puis appuyez sur [OK] pour confirmer.
-
Page 42: 15 Réveil
15 Réveil Arrêt du réveil Votre téléphone est équipé d'un réveil Avant le déclenchement de intégré. Procédez comme suit pour l'alarme régler le réveil. Sélectionnez [Menu]. Utilisez pour sélectionner Régler le réveil puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Désactivé], puis Sélectionnez [Menu]. appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 43: Mode De Confidentialité
16 Mode de Ajouter de nouveaux numéros à la liste de blocage d'appels confiden- Sélectionnez [Menu]. tialité Utilisez pour sélectionner , puis appuyez sur [OK]. Saisissez le code PIN/secret pour Vous pouvez accéder au mode de le mode de confidentialité. Le code confidentialité... -
Page 44: Bloquer Des Appels Anonymes
Activation/Désactivation de la liste Bloquer des appels anonymes noire Vous pouvez bloquer des appels dont Sélectionnez [Menu]. l’identité est masquée par l’appelant Utilisez pour sélectionner , (par ex. appels privés). puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Menu]. Saisissez le code PIN/secret pour Utilisez pour sélectionner , le mode de confidentialité. -
Page 45: Exclure Des Contacts Du Mode Silencieux
désactivées avant que la sonnerie du Remarque téléphone ne retentisse. • Sélectionnez [Menu]. Lorsque vous appuyez sur pour rechercher votre combiné ou lorsque vous activez Utilisez pour sélectionner , l'alarme, votre téléphone envoie toujours puis appuyez sur [OK]. l'alerte même lorsque le mode silencieux est activé. -
Page 46: Modifier Le Code Pin/Secret Pour Le Mode De Confidentialité
Modifier le code PIN/secret pour le mode de confidentialité Sélectionnez [Menu]. Utilisez pour sélectionner , puis appuyez sur [OK]. Saisissez l'ancien code PIN/secret. Le code par défaut est 0000. Appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Changer PIN], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Saisissez le nouveau code PIN/secret, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 47: 17 Écoute-Bébé
17 Écoute-bébé Envoi sur d'autres combinés Sélectionnez [Menu]. Utilisez pour sélectionner Vous pouvez utiliser votre téléphone puis appuyez sur [OK]. comme écoute-bébé. Le combiné Sélectionnez [Activé] > [Autres peut être réglé comme écoute-bébé. Il combi.], puis appuyez sur [OK] pour envoie une alerte à... -
Page 48: Envoyer À Un Contact Du Répertoire
Envoyer à un contact du [Léger] Plus sensible répertoire [Modéré] Par défaut [Fort] Moins sensible Sélectionnez [Menu]. Sélectionnez [Menu]. Utilisez pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. Utilisez pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Activé]> [Sélec. numéro], puis appuyez sur [OK] Sélectionnez [Niv pleur bébé], puis pour confirmer. -
Page 49: Répondeur Intégré
18 Répondeur Notes famille intégré Vous pouvez enregistrer un note pour votre famille à l'aide du répondeur. Il existe deux manières d'accéder Votre téléphone est équipé d'un au menu du répondeur : répondeur intégré capable d'enregistrer • Appuyez sur / ; les appels manqués lorsqu'il est activé. -
Page 50: Annonces
La langue du répondeur est la langue Enregistrer une annonce des annonces. La longueur maximale de l'annonce est Il existe deux manières d'accéder de 3 minutes. Toute nouvelle annonce au menu du répondeur : enregistrée remplace automatiquement Appuyez sur / ; •... -
Page 51: Écouter Une Annonce
Écouter une annonce Messages entrants Il existe deux manières d'accéder Les messages déposés sont limités à au menu du répondeur : 3 minutes chacun. Lorsque vous recevez • Appuyez sur / ; de nouveaux messages, le voyant sur la Sélectionnez [Menu], appuyez •... -
Page 52: Suppression D'un Message Déposé
• Appuyez sur [Option] pour accéder Suppression de tous les anciens au menu d'options. messages • Appuyez sur / pour augmenter/diminuer le volume. Il existe deux manières d'accéder Vous pouvez également utiliser les au menu du répondeur : touches de raccourci suivantes pendant Appuyez sur / ;... -
Page 53: Régler Le Nombre De Sonneries
Lorsque la fonction de filtrage des Conseil appels est activée, vous pouvez : • • appuyer sur [Mode silence] pour Si vous accédez au répondeur à distance, il est recommandé de régler le nombre cesser d’écouter l’appelant. de sonneries en mode[Fonct. Eco]. C'est Appuyez sur [Filtre] pour écouter un moyen plus économique de gérer vos l’appelant de nouveau. -
Page 54: Modification Du Code Pin//Secret
Modification du code Remarque PIN//secret • S'il n'y a pas de nouveau message et que vous n'appuyez sur aucune touche, le téléphone Sélectionnez [Menu]. raccroche automatiquement au bout de 8 secondes. Utilisez pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. Commandes d'accès à distance Sélectionnez [Accès distance] >... -
Page 55: 19 Services
19 Services Activation/désactivation de la conférence automatique Sélectionnez [Menu]. Le téléphone offre différentes fonctions Utilisez pour sélectionner de gestion des appels. puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Conférence], puis Type de listes d'appels appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Auto]/[Désactivé], puis appuyez sur [OK] pour Vous pouvez définir si vous pouvez voir confirmer. -
Page 56: Préfixe Auto
Préfixe auto Sélectionner la durée de rappel Cette fonction permet de vérifier et de formater le numéro composé avant que La durée de rappel doit être l'appel ne soit envoyé. Le préfixe peut correctement réglée pour que vous remplacer le numéro à détecter défini puissiez prendre un deuxième appel. -
Page 57: Première Sonnerie
Consultez votre opérateur pour plus Activation/désactivation de la d'informations. première sonnerie Sélectionnez [Menu]. Sélectionnez [Menu]. Utilisez pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. Utilisez pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Mode numérot.], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez [1ère sonnerie], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 58: Enregistrement Du Combiné Ou Des Combinés Supplémentaires
Enregistrement Remarque du combiné ou • Si le code PIN est incorrect ou qu’aucune base n’est détectée dans un certain laps de temps, des combinés un message de notification s’affiche sur votre supplémentaires combiné. • Si l’enregistrement échoue, débranchez l’adaptateur secteur de la base, puis rebranchez-le. -
Page 59: Rétablissement Des Réglages Par Défaut
Remarque • Un combiné ne peut pas se désinscrire lui- même s’il est le seul combiné inscrit à la base. Rétablissement des réglages par défaut Vous pouvez rétablir les réglages d'usine du téléphone. Sélectionnez [Menu]. Utilisez pour sélectionner puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Réinitialiser], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. -
Page 60: Données Techniques
• Conformité de normes par rapport à l'identification de l'appelant : FSK, DTMF Batterie • Philips : batterie rechargeable Ni- MH 2,4 V 550 mAh Adaptateur secteur Base • Tenpao, S003EV06000302, entrée: 100-240 V~, 50/60 Hz 200 mA, sortie : (i) 6 Vcc •... -
Page 61: 21 Avertissement
2014/53/EU. La déclaration de produit et de la pile en conformité est disponible sur le site : fin de vie www.p4c.philips.com. Conformité à la norme Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés La norme GAP garantit que tous les et réutilisés. - Page 62 mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des piles aide à préserver l'environnement et la santé. Retrait des piles jetables Pour retirer les piles jetables, reportez- vous à la section « Installation de la batterie fournie ». Sur un produit, ce logo signifie qu'une contribution financière a été...
-
Page 63: Foire Aux Questions
22 Foire aux appareils électriques ou des murs entre l’émetteur et le récepteur. questions • Déplacez la base vers un(e) autre coin/pièce. • Éloignez la base d’autres appareils électriques à proximité qui Mon combiné affiche [Recherche…] ou pourraient interférer avec la portée [Indisponible], ou [Enreg. - Page 64 Pendant un appel, la connexion entre Le combiné est sur le chargeur, mais ne le combiné et la base est interrompue charge pas ou les piles se déchargent ou le son est déformé. trop rapidement. • • Le combiné est presque hors de Assurez-vous que les piles sont portée.
- Page 65 chargeur uniquement sans la fonction Remarque d’affichage. • Si les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas, L’afficheur de la base ne fonctionne pas débranchez l'alimentation du combiné et de la station de base. Réessayez au bout d'une après que deux combinés M995 ont minute.
-
Page 66: 23 Annexe
23 Annexe g h i 4 ğ í ì ï į ī ı Γ j k l 5 Λ m n o 6 ñ ó ô õ ö ò p q r s 7 β ş š Π Θ Σ t u v 8 ù... - Page 67 Bouton Majuscules (serbe) Espace . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ... A B C Ђ...
- Page 68 Ce produit a été fabriqué par Gibson Innovations Ltd. et est vendu sous sa responsabilité. Gibson Innovations Ltd. est le garant de ce produit. Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous licence de Koninklijke Philips N.V.