Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
12 pg_W-229_EFS
12/1/05
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del Usuario
Outdoor Lighting Fixture
Installation Instructions
Instructions d'installation
Appareil d'éclairage pour utilisation extérieure
Instrucciones para la insalación
de la lámpara para exteriores
Please write model number here for future reference: / Veuillez noter le numéro de mod-
èle aux fins de référence ultérieure: / Por favor, incluya el número del modelo aquí para
futura referencia:
1:47 PM
Page 1
W-229
100405
Publicité
Manuels Connexes pour Westinghouse W-229
Sommaire des Matières pour Westinghouse W-229
- Page 1 Appareil d'éclairage pour utilisation extérieure Instrucciones para la insalación de la lámpara para exteriores W-229 100405 Please write model number here for future reference: / Veuillez noter le numéro de mod- èle aux fins de référence ultérieure: / Por favor, incluya el número del modelo aquí para...
-
Page 2: Warranty Information
If this fixture fails for any reason covered by this warranty, simply return the fixture with a copy of the original sales receipt, freight prepaid and Westinghouse Lighting, at its option, shall repair or replace the fixture or refund the purchase price. - Page 3 12 pg_W-229_EFS 12/1/05 1:47 PM Page 3 FIGURE 1. FINIAL (I) NIPPLE (H) RUBBER WASHER (J) SET SCREWS (E) FIXTURE COVER (F) WASHER (K) HEX NUT (L) FIXTURE BODY (G) FITTER (A) SCREW (D) WIRE CONNECTORS (C) POST (B) Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. *NOT SUPPLIED However, the installation instructions do apply to this fixture.
- Page 4 12 pg_W-229_EFS 12/1/05 1:47 PM Page 4 MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS CAUTION: For fixtures labeled for outdoor and wet location use, provide a water-tight seal between the fixture and the mounting surface by using silicone or similar caulking. NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to have ground wires. These fixtures meet all UL specifications.
-
Page 5: Garantie Limitée De Cinq Ans
(voir fig. 1). GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Cet appareil d'éclairage Westinghouse est assorti d’une garantie de 5 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication, qui entre en vigueur à partir de la date d'achat. La présente garantie se substitue à... - Page 6 12 pg_W-229_EFS 12/1/05 1:47 PM Page 6 FIGURE 1. ECROU DECORATIF (I) MANCHON FILETE (H) RONDELLE EN CAOTCHOUC (J) VIS DE PRESSION (E) COUVERCLE DE L’APPAREIL D’ECLAIRAGE (F) RONDELLE (K) L’ECROU HEXAGONAL (L) LE CORPS DE L’APPAREIL D’ECLAIRAGE (G) PIECE D’ADJUSTEMENT (A) VIS (D) CONNECTEURS...
- Page 7 12 pg_W-229_EFS 12/1/05 1:47 PM Page 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT MISE EN GARDE : Pour les appareils munis d'une étiquette indiquant qu’ils peuvent être installés dans des endroits humides et à l’extérieur, effectuez un joint étanche entre l'appareil électrique et la surface de montage à...
- Page 8 Si este artefacto sufre un desperfecto causado por cualquiera de las razones cubiertas por esta garantía, simplemente envíe el artefacto con una copia del comprobante original de compra, fran- queo prepago, y Westinghouse Lighting, a su criterio, reparará o reemplazará el artefacto o le rein- tegrará el precio de compra.
- Page 9 12 pg_W-229_EFS 12/1/05 1:47 PM Page 9 FIGURA 1. FLORON (I) NIPLE (H) ARANDELA DE CAUCHO (J) TORNILLOS DE FIJACION (E) CUBIERTA DEL ARTEFACTO (F) ARANDELA (K) TUERCA HEXAGONAL (L) CUERPO DEL ARTEFACTO (G) ENCASTRE (A) TORNILLO (D) CONECTORES DE ROSCA (C) POSTE (B) Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido.
- Page 10 12 pg_W-229_EFS 12/1/05 1:47 PM Page 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CABLEADO ADVERTENCIA: Para artefactos marcados para uso en exteriores y para ubicación en lugares húmedos, selle herméticamente la unión entre el artefacto y la superficie de montaje usando sili- cona o algún material para enmasillado similar.
- Page 11 12 pg_W-229_EFS 12/1/05 1:47 PM Page 11 FIGURE 2. WARNING CONNECT TO BLACK CONNECT TO WHITE GROUP A: GROUP B: HOUSE WIRE HOUSE WIRE Turn off electricity to the BLACK WHITE mounting site before beginning installation. WHITE OR GREY WITH TRACER WHITE OR GREY WITHOUT TRACER Mounting instructions must be followed exactly...
- Page 12 Westinghouse Lighting Corporation Philadelphia, Pa. 19154-1099, U.S.A. Westinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee. www.westinghouselighting.com “Westinghouse” and “You can be sure...if it’s Westinghouse” are registered trademarks of Westinghouse Electric Corporation. © 2005 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORATION...