Xplova NOZA ONE Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xplova Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. NOZA ONE
  6. Guide de démarrage rapide

Xplova NOZA ONE Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 78

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xplova NOZA ONE
NOZA ONE 單車功率訓練台
NOZA ONE バイク パワー トレーナー
NOZA ONE 바이크 파워 트레이너
NOZA ONE FAHRRADTRAINER
NOZA ONE VÉLO STATIONNAIRE
Guide de Démarrage Rapide
NOZA ONE FIETSTRAINER
RODILLO DE ENTRENAMIENTO PARA BICICLETA
ROLO DE TREINO DE POTÊNCIA DE BICICLETA
NOZA ONE
BIKE POWER TRAINER
Quick Start Guide
快速入門手冊
クイック スタート ガイド
빠른 시작 안내서
Kurzanleitung
Beknopte Handleiding
NOZA ONE
Guía de Inicio Rápido
NOZA ONE
Guia de Início Rápido

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xplova NOZA ONE

Sommaire des Matières pour Xplova NOZA ONE

  • Page 1 Xplova NOZA ONE NOZA ONE BIKE POWER TRAINER Quick Start Guide NOZA ONE 單車功率訓練台 快速入門手冊 NOZA ONE バイク パワー トレーナー クイック スタート ガイド NOZA ONE 바이크 파워 트레이너 빠른 시작 안내서 NOZA ONE FAHRRADTRAINER Kurzanleitung NOZA ONE VÉLO STATIONNAIRE Guide de Démarrage Rapide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Knowing your NOZA ONE ..................1 Package contents ....................1 Product Appearance ....................2 Assembly Instructions ....................3 Assembly Instructions Notice ..................3 Assembling the Xplova NOZA ONE ...............4 Mounting your bicycle .....................7 Indicator descriptions ....................8 Cycling game QSG ............. 9 Training program and uploading riding data ............9 More of the amazing functions ................9...

  • Page 3: Knowing Your Noza One

    Knowing your NOZA ONE NOZA ONE NOWING YOUR Package contents Rear bottom tube Xplova NOZA ONE Front bottom tube Rear bottom tube bike trainer main unit (Bolt and nut are bolt x2 Included within it) Rear bottom tube Front bottom...

  • Page 4: Product Appearance

    Knowing your NOZA ONE Quick release kit Adapters for Control module Control module QR&Thru-axle screw x2 Notice: Accessories may vary by country or region. Product Appearance EN-2...

  • Page 5: Assembly Instructions

    Assembly Instructions SSEMBLY NSTRUCTIONS Assembly Instructions Notice Front bottom tube installation Install according to the direction shown in the figure, press the spring button during installation, and rotate the front bottom tube slightly to make the spring buckle go through any hole in the front bottom tube. Then tighten the bolts and the front bottom tube can be installed.

  • Page 6: Assembling The Xplova Noza One

    For the installation of control module: • Control module Control module screw x2 2. Take out the NOZA ONE bike trainer main unit and front bottom tube from the styrofoam cover and install according to the illustrations. Front bottom tube Xplova NOZA ONE...
  • Page 7 Assembly Instructions 3. Put the front leg on the ground as a support to lift the trainer, put rear bottom tube bolt through the holes on the rear bottom tube and secure it tightly to the trainer main unit. Then use the rear bottom wrench to screw the rear bottom tube nut tight, and then install the decorative bolt cover.
  • Page 8 Attention: The cassette body of NOZA ONE bike trainer is compatible with Shimano and SRAM cassette, an 11-speed cassette can be installed directly. If you use a non-11-speed cassette, please install the cassette washer into the bottom of the cassette body before installing the cassette.

  • Page 9: Mounting Your Bicycle

    Align the bicycle chain with the smallest sprocket of the cassette of NOZA ONE, and then put on the chain as well as mount the bicycle on NOZA ONE's axle to have the bicycle in a suitable position for riding.

  • Page 10: Indicator Descriptions

    Assembly Instructions Indicator descriptions NOZA ONE has two indicator lights, one indicates system status, the other indicates communication status. See illustration for locations of the two indicator lights: Categories Type of indicator light Battery exhausted Bike trainer at sleep System LED indicator light mode off.

  • Page 11: Cycling Game Qsg

    More of the amazing functions If you want to experience the full functions of the NOZA ONE, we recommend that you install the Xplova Workout Plus App on your smartphone. Xplova Workout Plus App enables you to: •...

  • Page 12: Specifications

    Assembly Instructions Specifications Dimensions (installed) 600 x 490 x 450 mm Total Weight (unboxed) 12.5 KG (Excluding package) Flywheel Weight 5.3 KG Sound Level 58 dB (@30KPH) Max Power Output 800 W (@58KPH) Max Simulated Incline 2% (@70 KG) Accuracy ±3% Cassette needs to be purchased separately Drivetrain...

  • Page 13: Safety Precautions And Regulations

    NOZA ONE, it is advised to stay away from high voltage power lines, traffic signals, railway power lines, buses or trains. 4. When the Xplova NOZA ONE is not in use, make sure not to expose it to direct sunlight for long periods of time.

  • Page 14: Maintenance And Care

    Xplova Limited Product Warranty Policy This Limited Product Warranty shall apply to Xplova products including all accessories as contained within the original Xplova gift box. Xplova warrants that products from its authorized distributors and retailers will meet the applicable product...
  • Page 15 Safety precautions and regulations 3. This Limited Product Warranty is at sole option of Xplova to either repair or replace the defective product during the Limited Product Warranty Period. Xplova will not replace missing components from any package purchased through on-line auctions.
  • Page 16 Period and service availability and response times may vary from country to country and may also be subject to registration requirement in the country of purchase. If you require assistance regarding warranty conditions, or any other enquiries, please contact the original retailer or Xplova. Website: https://www.xplova.com EN-14...
  • Page 18 目錄 認識您的NOZA ONE ..................1 包裝內容物....................1 產品外觀....................2 組裝說明......................3 注意......................3 組裝Xplova NOZA ONE ................4 安裝您的自行車..................7 指示燈說明....................8 單車遊戲入門指南..................8 訓練計畫以及上傳騎乘數據................ 9 更多令人驚豔功能..................9 規格表......................9 安全警告及規範.

  • Page 19: 認識您的Noza One

    認識您的 NOZA ONE 認識您的 NOZA ONE 包裝內容物 後底管 後 底管固定螺釘 x2 前底管(含螺 釘螺帽) Xplova NOZA ONE 訓練台主體 前底管鎖緊扳手 飛輪轉換墊圈 飛輪罩蓋螺釘鎖緊扳手 後底管固定螺母 x2 後底管鎖緊扳手 飛輪罩蓋 飛輪罩蓋固定螺釘 x2 螺栓裝飾蓋 x2 控制模塊固定螺絲 x2 快拆桿和桶軸轉換器 控制模塊 快拆桿 註：配件可能會因國家或區域而異。 認識您的 NOZA...

  • Page 20: 產品外觀

    認識您的 NOZA ONE 產品外觀 認識您的 NOZA...

  • Page 21: 組裝說明

    認識您的 NOZA ONE 組裝說明 組裝說明注意 前底管安裝 按照圖示方向進行安裝，安裝時按下彈簧按鈕，小幅度旋轉前底管使彈簧扣穿過前底管中的 任一孔位。之後旋緊螺釘，前底管即可安裝完成。 *注意： 1.紅色標示部分為塑膠管套， 是防止金屬管之間相互轉動而安裝， 請勿丟棄； *注意： 2 .可通過彈簧按鈕配合前底管上 兩個孔位的安裝,來調節訓練台高度，以適配不 同的訓練車型,適配類別如圖所示; (底管高度適配車型) MTB 26" 飛輪罩蓋安裝 取出飛輪罩殼中的填充物後，按照圖示方式，首先卡緊飛輪罩蓋，之後上緊兩顆螺釘即可。 *注意：2.詳細安裝方式請參照具體章節 *注意：1.飛輪罩蓋起到保護機器、人員安全 及美觀作用，請務必安裝到位！ 認識您的 NOZA...

  • Page 22: 組裝Xplova Noza One

    組裝 Xplova NOZA 1、打開紙箱，取出保麗龍上蓋，從配件袋中取出安裝工具和配件。 • 供前底管安裝使用： 前底管鎖緊扳手 • 供後底管安裝使用： 後底管固定螺釘 x2、後底管固定螺母 x2、 螺母裝飾蓋 x2, 後底管鎖緊扳手 • 供飛輪罩蓋安裝使用： 飛輪罩蓋、 飛 輪罩蓋固定螺釘 x2、 飛輪罩蓋螺釘鎖 緊扳手 • 供控制模塊安裝使用: 控制模塊、控 制模塊固定螺絲x2 2、從保麗龍底蓋中取出 NOZA ONE 訓練台主體和前底管，並按照下列圖示進行安裝。 前底管 Xplova NOZA ONE 訓練台主體 提示：安裝時先按下主支架上的彈簧按鈕， 並與前底管相接，再將彈簧按鈕穿過前底管 上的定位孔以茲固定。 前底管安装完成示意图 認識您的 NOZA...
  • Page 23 認識您的 NOZA 組裝 Xplova NOZA 3、將安裝完成的前底管平穩放在地面 當做支撐，抬起訓練台，使用底管固定 螺釘穿過後底管的螺釘孔，並和訓練台 主體固定。使用鎖緊扳手將底管固定 螺母鎖緊，安裝螺母裝飾蓋。 4、按照圖示方向旋緊螺釘，固定前底管。 5、取出飛輪罩殼中的填充物後，按照下列圖示方向放置飛輪罩蓋並卡緊，使用飛輪罩蓋螺釘鎖 緊扳手將兩顆飛輪罩蓋固定螺釘上緊。 6、按照圖示安裝電池安裝： 6.1 在配件包中取出控制模塊，並放入兩節 AAA 電池 6.2 按照圖示方向，將控制模塊放入主梁 6.3 使用十字螺絲刀擰好固定控制模塊固定螺絲， 完成電池安裝 注意! 廢棄的乾電池請及時丟棄,請勿嘗試拆解 電池長期不用請取下電池,以免電池漏液造成 設備損壞 認識您的 NOZA...
  • Page 24 認識您的 NOZA 組裝 Xplova NOZA 7、將您自行購買的飛輪盤，對準缺口安裝入棘輪座，並將飛輪盤鎖緊以防止鬆脫。 注意： NOZA ONE 訓練台棘輪座相容 shimano 及 SRAM 飛輪盤，可直接安裝 11 速 飛輪盤。如您 使用非 11 速飛輪盤，請將棘輪座墊圈先行裝入棘輪座底部 再安裝飛輪盤。 認識您的 NOZA...

  • Page 25: 安裝您的自行車

    將自行車鏈條轉換到最小的飛輪齒盤上，然後拆卸後輪。接著將自行車鏈條與 NOZA ONE 最 小的飛輪齒盤對齊後掛上鍊條，並將自行車安裝到 NOZA ONE 的軸上，使自行車進入到可騎 乘的位置。 請正確地使用自行車快拆 ，使用時注意安全。當快拆 的旋轉臂圓弧向外時，表示快 拆 是 鬆開的狀態，以順時鐘方向旋轉快拆 旋轉臂可以鎖緊快拆 。快拆 的旋轉臂應該放置在 NOZA ONE 飛輪 （棘輪座）的另外一側。 關於桶軸自行車的安裝方式，請參照下圖。將桶軸由飛輪 （棘輪座）的另外一側穿入， 並將軸 鎖緊。 注意： 1. 請確實地鎖緊快拆桿與桶軸，以避免造成財產或人身傷害。若無法確 實地鎖緊快拆桿與桶 軸， 請與您購買的經銷商，或與 Xplova 客服人員聯繫，切勿強行使用 NOZA ONE。 2. 安裝時將前輪抬起來，同時按壓車架，使自行車確實安裝在 NOZA ONE 上 認識您的 NOZA...

  • Page 26: 指示燈說明

    項目 燈號顯示 電量耗盡 系統LED燈熄滅 騎行台休眠 低功耗運行 工作狀態 未連接---通訊LED燈慢速閃爍 已連接 ---通訊LED燈常亮 低電量 系統LED每10秒閃爍一次 系統 LED紅/藍交替閃爍，消 消旋 旋成功後，藍燈常亮 單車遊戲入門指南 1. 請在 PC/MAC 或是智慧型手機 下載單車 遊戲訓練軟體，以下推 薦僅供參考： ZWIFT: www.zwift.com Rouvy: rouvy.com Onelap: www.onelap.cn 2. 安裝遊戲及與 NOZA ONE的連線 設定後將只會顯示功率與速度資料。 3. 架上自行車後即可準備開始遊戲 訓練體驗。 認識您的 NOZA...

  • Page 27: 訓練計畫以及上傳騎乘數據

    認識您的 NOZA 訓練計畫以及上傳騎乘數據 使用 Xplova Workout PLUS App 可以讓 NOZA ONE 使用多種訓練計畫。 如果想對騎乘進行更詳細的分析，可使用 Xplova Workout PLUS App 上傳騎乘數據至網站分析。 更多令人驚豔功能 為了將 NOZA ONE 功能發揮至極致，我們建議您在智慧型手機上安裝 Xplova WorkoutPlus App。 Xplova Workout Plus App 可以讓您： 檢視 / 儲存訓練紀錄 將紀錄上傳至不同的平台 （如 Xplova、 Strava、TrainingPeak 等） 請到 Google Play 或 App Store，搜尋 「Xplova Workout」，下載並安裝應用程式。為了讓您能夠...

  • Page 28: 安全警告及規範

    10. 訓練前，應檢查自行車是否牢固的固定在 Xplova NOZA ONE 上。 11. Xplova NOZA ONE 只能在組裝完整後才能使用。 12. 使用 Xplova NOZA ONE 時，僅能使用經過本公司認定的配件。 注意事項 1. 對於使用其他廠商軟體、應用程式、設備導致 Xplova NOZA ONE 故障，Xplova 公司 概不負責。 2. 由於ANT+™ 與藍牙通信協議相互排斥，因此Xplova NOZA ONE 不可能同時透過ANT+™ 或藍 牙協議發送資料，即其中一個協議連接時，Xplova NOZA ONE 會自動停止使用另一協定，避免 可能造成NOZA ONE 程式的錯誤。...

  • Page 29: 維護與保養

    1. 若要獲得保固服務，您必須提供購買憑證 （零售商的收據正本或副本）。 2. 此 「有限產品保固」僅在銷售本產品的國家 / 地區具有效力。 3. 在 「有限產品保固期限」期間，此 「有限產品保固」是讓 Xplova 進行維修或更換 損壞產品 的唯一憑證。若原產品包裝中遺失的元件是透過線上拍賣所購得，恕 Xplova 不予以更換。 4. 若要獲得保固服務，請聯絡您當地的 Xplova 授權零售商或 Xplova，瞭解運送說明 和 RMA 編號。 5. 在 「有限產品保固期限」期間，此 「有限產品保固」包含產品的檢測與維修費用。損壞之產 品應由購買人自行付費運送至指定場所，且須一併提供購買憑證與 RMA 編號。 6. Xplova 會將維修後或更換後之正常運作的產品送至可供客戶取貨的區域。更換後的 故障產品或 元件全數歸 Xplova 所有。...
  • Page 30 認識您的 NOZA 9. 如果損害是由下列任何原因所導致，則不適用此有限保固： A. 產品序號已遭移除、抹除、汙損、修改或無法辨識。 B. 以不正常方式使用本產品而導致的損壞。 C. 正常損耗的產品退化 D. 由非 Xplova 指定之廠商對本產品進行不正確的安裝，或進行未經授權的改裝或 維修所造成的 損壞。 E. 搭配非 Xplova 官方授權或提供的元件或配件進行操作，或用於非主要用途外之 範圍所造成的 損壞。 F. 將本產品暴露於異常具腐蝕性的環境，或在極度高溫或濕度的狀態下操作所造成 的損壞。 10. 在法律對損害賠償免責的最大範圍內，Xplova 不對任何附帶或衍生性損失或傷害所 造成的任何 損失承擔責任，包括但不限於利潤損失或商業損失。 11. 此 「有限產品保固」不影響客戶在產品購買國家所享有之法定權利，此類權利仍受 到保護。 某些國家不允許排除或限制偶然或間接的損失或損害，或暗示保證的限制， 在此情況下，上述排除 之限制可能不適用於此類客戶。 保固服務：保固期限因區域而有所不同 1. 產品本體與組件自購買日起一年內，於正常使用狀況下可獲得免費售後維修服務。...
  • Page 32 目 次 NOZA ONE の詳細 ......................1 パッケージ内容 .......................1 製品外観 ........................2 組み立て説明 .......................3 組み立て時の注意点 ....................3 Xplova NOZA ONE の組み立て方法 ...............4 バイクのマウント ....................7 インジケータ説明 ....................8 サイクリングゲーム QSG ..................9 トレーニングプログラムとライディングデータのアップロー ド ......9 各種機能 ........................9 仕様 ........................10 安全上の注意事項と規制 ...................11 ご使用に伴う安全上の注意事項 ................11 注意 ........................11 免責事項 ........................12 メンテナンスとお手入れ...

  • Page 33: Noza One の詳細

    NOZA ONE の詳細 NOZA ONE の詳細 パッケージ内容 リアボトムチュ ーブ Xplova NOZA ONE フロントボトム リアボトムチュ ーブボルト x2 バイクトレーナーメインユニット チューブ（ボルト およびナットが含 まれています） フライホイール / リアボトムチュ フロントボトムレ フライホイールカ ーブナット x2 セット / ワッ ンチ カセットカバーボ ルトレンチ シャー （2mm 6 角） フライホイール / フライホイール / 装飾ボルトカバー...

  • Page 34: 製品外観

    NOZA ONE の詳細 クイックリリース クイックリリース コントロールモ コントロールモ ジュールネジ x2 キット とスルーアクセル ジュール 用アダプター 注記：アクセサリは、国や地域によって異なることがあります。 製品外観 JP-2...

  • Page 35: 組み立て説明

    組み立て説明 組み立て説明 組み立て時の注意点 フロントボトムチューブの取り付け 図に示しているように取り付けを行います。取り付け中にスプリングボタンを押し、 フロントボトムチューブを少し回転させて、 フロントボトムチューブの穴からスプリ ングバックルが通るようにします。次に、ボルトを締めると、フロントボトムチュー ブを取り付けられるようになります。 * 注：1. 赤くマークされている部分は、プ ラスチックスリーブです。これは、メタル パイプが回転しないようにするためのも のです。捨てないようにしてください。 * 注：2. トレーナーの高さは、スプリング ボタンと、フロントボトムチューブの 2 つ の穴で調整して、違う車種に合わせること ができます。位置は図で説明しています。 フライホイール / カセットカバーの取り付け まずフライホイール / カセットカバーから詰め物を取り出します。その後、図に示し ているようにフライホイール / カセットカバーをフライホイールに固定して、 2 つのネ ジをロックします。 * 注：1. このフライホイールカバーは、 * 注：2. 詳細な取り付け方法は、次の章 マシンの保護、ユーザーの安全、デザイ...

  • Page 36: Xplova Noza One の組み立て方法

    組み立て説明 Xplova NOZA ONE の組み立て方法 1. 梱包箱を開き、発泡スチロールの上部カバーを外して、アクセサリー入り袋か ら組立ツールとアクセサリーを取り出します。 フロントボトムチューブの取り付 • け： フロントボトムレンチ リアボトムチューブの取り付け： • リアボトムチューブボルト x2 リアボトムチューブナット x2 装飾ボルトカバー x2 リアボトムレンチ フライホイール / カセットカバーの • 取り付け： フライホイール / カセットカバー フライホイール / カセットカバー ボルト x2 フライホイール / カセットカバーボルトレンチ コントロールモジュールの取り付け： • コントロールモジュール...
  • Page 37 組み立て説明 3. トレーナーを持ち上げるための支えとし てフロントレッグを地面に置き、リアボト ムチューブボルトをリアボトムチューブ の穴に通し、トレーナー本体にしっかりと 固定します。次に、リアボトムレンチを使 用してリアボトムチューブを締め、装飾ボ ルトカバーを取り付けます。 4. 図に従ってボルトを締め、フロントボトム チューブをしっかりと固定します。 （ボル トとナットは、フロントボトムチューブに 含まれています） 5. フライホイール / カセットカバーから詰め物を取ってから、 以下の図に示してい るようにフライホイール / カセットカバーを配置し、固定します。次に、フライ ホイール / カセットカバーレンチで、2 つのフライホイール / カセットカバーボ ルトを締めます。 6. 右の図に従って電池を取り付けます。 6.1. アクセサリーバッグからコントロールモ ジュールを取り出して、2 つの単 4 電池を取 り付けます。 6.2. 図に従って、メインビームの上にコント ロールモジュールをインストールします。...
  • Page 38 組み立て説明 注意： 使用済みの乾電池は適切に回収してください。分解はしないでくださ い。長期間使用しない場合は、液もれやサビの原因となるため、コント ロールモジュールから電池を取り出して保管してください。 7. フライホイール / カセット（別売り）をカセット本体に手動で取り付け、カセッ トナットで、 カセット本体に固定します。 次に、 カセットが緩まないようにロッ クします。 注意： NOZA ONE バイクトレーナーのカセットは、 シマノおよび SRAM カセッ トと互換性があります。11 速カセットは直接取り付けることができま す。11 速カセット以外のものを使用する場合は、カセットを取り付ける 前に、カセットの底部にカセットワッシャーを取り付けてください。 JP-6...

  • Page 39: バイクのマウント

    バイクのマウント バイクのチェーンをカセットの最も小さいスプロケットに移し、後輪を取り外しま す。NOZA ONE 本体のカセットの最も小さいスプロケット、とバイクチェーンを合 わせ、チェーンをかけ、NOZA ONE の車軸にバイクを取り付け、ライディングに適 した位置にバイクを配置します。 クイックリリースのレバーは注意して適切に使用してください。 クイックリリースの が外を向いているときは、弛める状態にあることを意味します。 のアー レバー レバー ムを時計回りに回転させ、クックリリースを締め付けます。クイックリリースキット のレバーは、図のように NOZA ONE のカセットの反対側に取り付けてください。 スルーアクスルバイクの取り付けについては、以下の図を参照してください。カセッ トの反対側からスルーアクスルを挿入して車軸を締め付けます。 注意： 1. クイックリリースとスルーアクスルをしっかりと締め付け、器物や 人体を損傷しないようにします。クイックリリースレバーとス ルー アクスルを締め付けられない場合は、日本代理店や Xplova カスタ マーサービスに連絡して、NOZA ONE を使用しないでください。 2. バイクを取り付ける際は、前輪を持ち上げ、フレームを押し下げて NOZA ONE 上にバイクがしっかりと固定されるように取り付けて ください。 JP-7...

  • Page 40: インジケータ説明

    組み立て説明 インジケータ説明 NOZA ONE にはインジケータランプが 2 つあります。1 つはシステムのステータス を示し、もう 1 つは通信のステータスを表します。図をご覧の上、2 つのインジケー タランプの位置をご確認ください。 ステータス説明 インジケーターランプ 電池切れ バイクがスリープ システムインジケータラ モードの状態 ンプオフ。 低電力消費モード 未接続 --- 通信インジケー ターランプがゆっくりと 点滅。 接続ステータス 接続済み --- 通信インジ ケーターランプが常時点 灯。 10 秒ごとにシステムイン 電池残量が少なく なっています ジケーターランプが点滅。 システムインジケーター ランプが赤と青を交互に スピンダウン...

  • Page 41: サイクリングゲーム Qsg

    2. ゲームをインストールし、NOZA ONE への接続をセットアップします。NOZA ONE は、電源と速度データのみを表示 します。 3. バイクをセットしたら、ゲームトレーニ ングを開始できます。 トレーニングプログラムとライディングデータのアップロー ド Xplova Workout Plus アプリを使用すると、 NOZA ONE のコントロールやトレーニン グプログラムを使用できます。 より詳細な分析を行う場合は、Xplova Workout Plus アプリで Web サイトにアップ ロードして分析することができます。 各種機能 NOZA ONE のすべての機能を利用したい場合は、スマートフォンに Xplova Workout Plus アプリをインストールすることをお勧めします。Xplova Workout Plus アプリで できること： • トレーニング記録の閲覧・保存...
  • Page 42 組み立て説明 仕様 600 x 490 x 450 mm 寸法（取り付け後） 12.5 KG（本体のみ） 合計重量 5.3 KG フライホイール重量 58 dB（@30KPH） 音声レベル 800 W（@58KPH） 最大パワー出力 2%（@70 KG） 最大シミュレート斜度 ±3% 精度 カセットは別途購入する必要があります ドライブトレイン シマノおよび SRAM 8/9/10/11 速カセットに対応 ANT+、Bluetooth Smart 接続 ファームウェアのアップグ 可能 レード 700 x 485 x 270 mm 箱の寸法...

  • Page 43: 安全上の注意事項と規制

    12. Xplova NOZA ONE を使用する際は、Xplova 認定のアクセサリのみを使用してく ださい。 注意 1. Xplova は、ユーザーが他社のソフトウェア、アプリケーション、デバイスを使用 することで発生した Xplova NOZA ONE の不具合は責任を負いかねます。 2. ANT+™ および Bluetooth は相互排他的です。 Xplova NOZA ONE が ANT+™ また は Bluetooth から同時にデータを送信することができません。いずれかのプロト コルが使用されると、 Xplova NOZA ONE はプログラムの誤作動を防ぐために、 も う 1 つのプロトコルを自動的に停止します。 3. 無線デバイスが干渉を起こしたり、Xplova NOZA ONE が正しく動作しなくなる...

  • Page 44: 免責事項

    安全上の注意事項と規制 免責事項 注意！ Xplova は、Xplova NOZA ONE の使用（直接または間接）による一時的また は永続的な損傷について責任を負いかねます。 メンテナンスとお手入れ 1. バイクトレーナーのクリーニングを行う際は、中性潤滑油を使用してください。 腐食性合成洗剤は使用しないでください。 2. バイクトレーナーの表面をブラッシングしたり、 穴をあけたりしないでください。 傷や穴は、ひび割れを引き起こすことがあります。 3. バイクトレーナーは室内に設置し、湿気によるダメージを避けるためにも乾燥し た状態に保ってください。 VCCI VCCI この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用するこ とを目的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用さ れると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱い をして下さい。ＶＣＣＩ － Ｂ Xplova の制限付き保証ポリシー この制限付き製品保証（Limited Product Warranty）は、本来 Xplova の 箱に同梱され ているすべてのアクセサリを含めた Xplova 製品に適用されます。Xplova は、公式代...
  • Page 45 安全上の注意事項と規制 や交換の日から 3 か月間のうち、いずれか長い方の期間保証が継続されるものと します。 7. どのような装置もサービスのために返送する前に、データをバックアップして、 本製品からあらゆる機密情報や個人情報を削除してください。Xplova はデータの 破損や損失に関して一切責任を負いません。 8. Xplova は以下に示している Web サイトにおいて事前による予告なしに、本利用 規約の追加、削除、または変更を行う権限があるものとなります。 9. 本製品への損傷が次のいずれかにより生じたものである場合、この限定保証は適 用されません。 A. 本製品のシリアル番号が取り外された、消された、汚された、改竄された、あ るいは判読できない場合。 B. 本製品の通常の使用や習慣以外の方法で製品を使用したことによる破損。 C. 通常の磨耗・損傷による製品の劣化の場合。 D. Xplova またはその関係者以外のサードパーティによって、本製品が不適切に 設置されたり、修理あるいは改造が行われた場合。 E. Xplova で正式に認可されていない、あるいは提供されていない部品またはア クセサリを使用して操作したり。 意図された用途以外で使用したりすることで 発生した破損。 F. 異常な熱または湿気による、 腐食性が異常の環境での使用または操作で発生し た破損。...
  • Page 46 NOZA ONE 이해하기 ....................1 포장 내용물 ......................1 제품 외관 .........................2 조립 지침 ........................3 조립 지침 유의 사항 ....................3 Xplova NOZA ONE 조립하기 .................4 바이크 장착하기 ......................6 표시등 설명 ......................8 사이클링 게임 QSG ....................9 트레이닝 프로그램 및 라이딩 데이터 업로드 ............9 그...

  • Page 47: Noza One 이해하기

    NOZA ONE 이해하기 NOZA ONE 이해하기 포장 내용물 뒤쪽 하단 튜브 Xplova NOZA ONE 앞쪽 하단 튜브 뒤쪽 하단 튜브 바이크 트레이너 메인 유닛 ( 볼트와 너트가 볼트 x2 포함되어 있음 ) 플라이휠 / 카세트 플라이휠 / 카세트 뒤쪽 하단 튜브...

  • Page 48: 제품 외관

    NOZA ONE 이해하기 퀵릴리스 & 스루 축 제어 모듈 나사 x2 퀵 릴리스 키트 제어 모듈 용 어댑터 유의 사항 : 액세서리는 국가 또는 지역에 따라 다를 수 있습니다 . 제품 외관 KO-2...

  • Page 49: 조립 지침

    조립 지침 조립 지침 조립 지침 유의 사항 앞쪽 하단 튜브 설치 그림에 나온 방향을 따라 설치하고, 설치하는 동안 스프링 버튼을 누르고, 앞쪽 하단 튜 브를 천천히 돌려서 스프링 버클이 앞쪽 하단 튜브의 구멍을 통과하게 합니다 . 그런 다 음 볼트를 조이면 앞쪽 하단 튜브를 설치할 수 있습니다 . * 참고...

  • Page 50: Xplova Noza One 조립하기

    플라이휠 / 카세트 커버 볼트 렌치 제어 모듈 설치용 : • 제어 모듈 제어 모듈 나사 x2 2. 스티로폼 커버에서 NOZA ONE 바이크 트레이너 메인 유닛과 앞쪽 하단 튜브를 꺼내어 그림과 같이 설치합니다 . 앞쪽 하단 튜브 Xplova NOZA ONE 바이크 트레이너 메인 유닛...
  • Page 51 조립 지침 3. 전면 레그를 바닥에 놓아 트레이너를 들기 위한 지지대로 만들고, 뒤쪽 하단 튜브 볼트 를 뒤쪽 하단 튜브에 있는 구멍을 통과시켜 트레이너 메인 유닛에 단단히 고정합니다 . 그런 다음 뒤쪽 하단 렌치를 사용해 뒤쪽 하 단 튜브 너트를 단단히 조이고 장식용 볼트 커버를...

  • Page 52: 바이크 장착하기

    바이크 장착하기 바이크의 체인을 카세트의 가장 작은 톱니로 이동시킨 다음 뒤쪽 휠을 제거하십시오 . 바이크 체인을 NOZA ONE 카세트의 가장 작은 톱니에 맞춘 다음 , 체인을 걸고 바이크 를 타기에 알맞게 위치를 조정하여 NOZA ONE 의 축에 올려놓으십시오 . 주의해서 바이크 퀵 릴리스 키트를 적절하게 사용하십시오 . 퀵 릴리스 키트의 회전 암...
  • Page 53 1. 재산 또는 인체에 피해를 입지 않도록 퀵 릴리스 레버와 스루 축을 단단 하게 조이십시오 . 퀵 릴리스 레버와 스루 축을 단단하게 조일 수 없을 경우 , 대리점이나 Xplova 고객 서비스에 문의하십시오 . 이런 상황에서 NOZA ONE 을 사용하지 마십시오 .

  • Page 54: 표시등 설명

    조립 지침 표시등 설명 NOZA ONE 에는 두 개의 표시등이 있는데 , 하나는 시스템 상태를 나타내고 다른 하나 는 통신 상태를 나타냅니다 . 아래 그림에 두 표시등의 위치가 나와 있습니다 : 표시등의 유형 카테고리 배터리 방전 바이크 트레이너가 시스템 표시등 꺼짐 .

  • Page 55: 사이클링 게임 Qsg

    험할 준비가 됩니다 . 트레이닝 프로그램 및 라이딩 데이터 업로드 Xplova Workout Plus 앱을 통해 NOZA ONE 을 제어하고 여러 트레이닝 프로그램을 사 용할 수 있습니다 . 좀더 상세한 분석을 원할 경우 , Xplova Workout Plus 앱을 이용하여 분석을 위해 웹사...
  • Page 56 조립 지침 사양 600 x 490 x 450 mm 크기 ( 설치됨 ) 총 무게 ( 상자 제외 ) 12.5 KG ( 포장 제외 ) 5.3 KG 플라이휠 무게 58 dB (@30KPH) 사운드 레벨 800 W (@58KPH) 최대 전원 출력 2% (@70 KG) 최대...

  • Page 57: 안전 고지 사항 및 규정

    케이션 및 장치를 사용하는 이용자에 대해서는 책임을 지지 않습니다 . 2. ANT+ ™ 및 Bluetooth 는 상호 배타적이므로 , Xplova NOZA ONE 이 ANT+ ™ 또는 Bluetooth 를 통해 동시에 데이터를 보내는 것은 불가능합니다 . 즉 , 프로토콜 중 하...

  • Page 58: 알림 및 경고

    안전 고지 사항 및 규정 알림 및 경고 주의 ! Xplova 는 Xplova NOZA ONE 사용과 관련하여 ( 직접적이거나 간접적으로 ) 이 용자에 발생할 수 있는 일시적 또는 영구적 부상에 대해 책임을 지지 않습니다 . 유지 보수 및 관리 1. 바이크 트레이너를 닦을 때 중성 윤활유를 사용하십시오 . 부식성 세제는 사용하지 마...
  • Page 59 드리며 여기에서 고객이 찾아가시면 됩니다 . 교환받은 결함 제품 또는 부품은 Xplova 의 자산이 됩니다 . Xplova 가 제품을 수리 또는 교환하는 경우 , 수리 또는 교 환된 제품은 원래 제품의 남은 기간과 수리 또는 교환 날짜로부터 삼 (3) 개월 중에...
  • Page 60 한적 제품 보증 기간 , 서비스를 받을 수 있는지 여부 및 응답 시간은 국가마다 다를 수 있고 구매한 국가의 등록 요건을 따릅니다 . 보증 조건에 관해 도움이 필요하거나 기타 질문이 있으시면 , 구매한 소매점 또는 Xplova 에 문의하십시오 . 웹사이트 : https://www.xplova.com...
  • Page 62 NHALTSVERZEICHNIS Erste Schritte mit NOZA ONE ..................1 Lieferumfang ......................1 Produktaussehen ....................2 Aufbauanleitung ......................3 Aufbauanleitung Hinweise ..................3 Montage des Xplova NOZA ONE ................4 Montage des Fahrrads ....................7 Beschreibung der Anzeigen ..................8 Fahrradspiel Kurzanleitung ..................9 Trainingsprogramm und Hochladen von Fahrdaten ..........9 Weitere tolle Funktionen ..................9 Technische Daten ....................10...

  • Page 63: Erste Schritte Mit Noza One

    Erste Schritte mit NOZA ONE NOZA ONE RSTE CHRITTE MIT Lieferumfang Hinteres Unterrohr Xplova NOZA ONE Vorderes Hinterer Fahrradtrainer Hauptteil Unterrohr (Bolzen Unterrohrbolzen x2 und Mutter sind im Lieferumfang enthalten) Hintere Schlüssel für Schlüssel für Schwungrad-/ Unterrohrmutter x2 Vorderrohr Schwungrad/...

  • Page 64: Produktaussehen

    Erste Schritte mit NOZA ONE Schnellspannsatz Adapter für Steuermodul Steuermodul Schnellspanner Schraube x2 und Steckachse Hinweis: Das Zubehör kann je nach Land oder Region variieren. Produktaussehen DE-2...

  • Page 65: Aufbauanleitung

    Aufbauanleitung UFBAUANLEITUNG Aufbauanleitung Hinweise Installation des vorderen Unterrohrs Installieren Sie es in der in der Abbildung gezeigten Richtung, drücken Sie den Federknopf während der Installation und drehen Sie das vordere Unterrohr leicht, damit die Federschnalle durch ein Loch im vorderen Unterrohr passt. Ziehen Sie dann die Bolzen an und das vordere Unterrohr kann installiert werden.

  • Page 66: Montage Des Xplova Noza One

    Schlüssel für Schwungrad/Kassettendeckel Für die Installation des Steuermoduls: • Steuermodul Steuermodul Schraube x2 2. Nehmen Sie das NOZA ONE Fahrradtrainer Hauptteil und das vordere Unterrohr aus der Styroporabdeckung und montieren Sie es gemäß den Abbildungen. Vorderes Unterrohr Xplova NOZA ONE...
  • Page 67 Aufbauanleitung 3. Legen Sie das Vorderbein als Stütze auf den Boden, um den Trainer anzuheben, stecken Sie den hinteren Unterrohrbolzen durch die Löcher des hinteren Unterrohrs und befestigen Sie es an der Haupteinheit Trainers. Verwenden Schlüssel für das Hinterrohr, um die Mutter des hinteren Unterrohrs festzuschrauben, und bringen Sie dann die dekorative Bolzenabdeckung an.
  • Page 68 Kassettengehäuse zu befestigen, und sichern Sie die Kassette, damit sie sich nicht löst. Achtung: Das Kassettengehäuse des NOZA ONE Fahrradtrainers ist mit Shimano und SRAM Kassetten kompatibel, eine 11-Gang Kassette kann direkt installiert werden. Wenn Sie keine 11-fach Kassette verwenden, setzen Sie bitte die Unterlegscheibe für die Kassetten in den Boden des...

  • Page 69: Montage Des Fahrrads

    Sie dann das Hinterrad. Richten Sie die Fahrradkette am kleinsten Kettenrad der Kassette des NOZA ONE aus und legen Sie dann die Kette an. Montieren Sie das Fahrrad auf der Achse des NOZA ONE, um das Fahrrad in eine für die Fahrt geeignete Position zu bringen.

  • Page 70: Beschreibung Der Anzeigen

    Aufbauanleitung Beschreibung der Anzeigen Der NOZA ONE verfügt über zwei Kontrollleuchten, eine zeigt den Systemstatus an andere Kommunikationsstatus. Positionen beiden Kontrollleuchten sind in der Abbildung dargestellt: Kategorien Art der Anzeigeleuchte Batterie leer Fahrradtrainer im Systemanzeigeleuchte Schlafmodus aus. Modus für geringe...

  • Page 71: Fahrradspiel Kurzanleitung

    • Die Datensätze auf verschiedene Plattformen hochladen (z.B. Xplova, Strava, TrainingPeak usw.) Bitte gehen Sie zu Google Play oder App Store, um nach ''Xplova Workout Plus'' zu suchen und um die App herunterzuladen und zu installieren. Wenn Sie das Produkt besser verstehen möchten, besuchen Sie bitte unsere offizielle Webseite unter...

  • Page 72: Technische Daten

    Aufbauanleitung Technische Daten Abmessungen (montiert) 600 x 490 x 450 mm Gesamtgewicht 12,5 KG (ohne Verpackung) (unverpackt) Schwungradgewicht 5,3 KG Schallpegel 58 dB (@30 km/h) Maximale Ausgangsleistung 800 W (@58 km/h) Max. simulierte Steigung 2% (@70 KG) Genauigkeit ±3% Die Kassette muss separat erworben werden Antriebsstrang Kompatibel mit Shimano &...

  • Page 73: Sicherheitsvorkehrungen Und Vorschriften

    NOZA ONE verändern oder ganz verhindern. Daher wird empfohlen, sich beim Training NOZA Hochspannungsleitungen, Ampeln, Bahnstromleitungen, Bussen oder Zügen fernzuhalten. 4. Wenn der Xplova NOZA ONE nicht in Gebrauch ist, achten Sie darauf, ihn nicht über einen längeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht auszusetzen. DE-11...

  • Page 74: Haftungsausschluss

    Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften Haftungsausschluss Achtung! Xplova haftet nicht für vorübergehende oder dauerhafte Verletzungen des Benutzers durch die Nutzung des Xplova NOZA ONE (direkt oder indirekt). Wartung und Pflege 1. Verwenden Sie bei der Reinigung des Fahrradtrainers bitte neutrales Schmieröl. Verwenden Sie KEINE korrosiven Reinigungsmittel.
  • Page 75 Zustand zur Abholung durch den Kunden an die Ablagestelle zurück. Alle ersetzten fehlerhaften Produkte oder Komponenten gehen in das Eigentum von Xplova über. Wenn Xplova das Produkt repariert oder ersetzt, bleibt das reparierte oder ersetzte Produkt für die verbleibende Zeit der ursprünglichen Garantiezeit oder für drei (3) Monate ab dem Datum der Reparatur oder des Ersatzes, je...
  • Page 76 Serviceleistungen und die Reaktionszeiten von Land zu Land unterschiedlich sein können und dass möglicherweise eine Registrierung im Land des Kaufs erforderlich ist. Wenn Sie Unterstützung in Bezug auf die Garantiebedingungen oder andere Anfragen benötigen, wenden Sie sich bitte an den ursprünglichen Einzelhändler oder an Xplova. Webseite: https://www.xplova.com DE-14...
  • Page 78 Plus des fonctions incroyables ................9 Caractéristiques ....................10 Précautions et règlements sur la sécurité ............11 Précautions de sécurité avant utilisation ...............11 Avis ........................11 Avertissement .......................12 Maintenance et entretien ..................12 Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC) ......12 Politique de garantie limitée des produits Xplova ..........13...

  • Page 79: Connaître Votre Noza One

    Connaître votre NOZA ONE NOZA ONE ONNAÎTRE VOTRE Contenu de l’emballage Tube inférieur arrière Unité principale du vélo stationnaire Tube inférieur Boulon du tube Xplova NOZA ONE avant (les boulons inférieur arrière x2 et les écrous sont inclus dedans) Écrou du tube Clé...

  • Page 80: Apparence Du Produit

    Connaître votre NOZA ONE Kit de libération Adaptateurs pour Module du contrôle Vis du module du rapide DR et axe contrôle x2 traversant Avis : Les accessoires peuvent varier selon le pays ou la région. Apparence du produit FR-2...

  • Page 81: Instructions De L'assemblage

    Instructions de l’assemblage ’ NSTRUCTIONS DE L ASSEMBLAGE Avis sur les instructions de l’assemblage Installation du tube inférieur avant Installez selon la direction indiquée sur la figure, appuyez sur le bouton à ressort pendant l’installation, et tournez légèrement le tube inférieur avant pour que la boucle du ressort passe par n’importe quel trou du tube inférieur avant.

  • Page 82: Assemblage Du Xplova Noza One

    • Module du contrôle Vis du module du contrôle x2 2. Sortez l’unité principale du vélo stationnaire NOZA ONE et le tube inférieur avant du couvercle en polystyrène et installez-les conformément aux illustrations. Tube inférieur avant Unité principale du vélo...
  • Page 83 Instructions de l’assemblage 3. Placez le pied avant sur le sol comme support pour soulever le vélo stationnaire, insérez les boulons du tube inférieur avant dans les trous du tube inférieur arrière et fixez-le fermement à l’unité principale de l’unité principale du vélo stationnaire. Utilisez ensuite la clé...
  • Page 84 Attention : Le corps de la cassette du vélo stationnaire NOZA ONE est compatible avec les cassettes Shimano et SRAM, une cassette 11 vitesses peut être installée directement. Si vous utilisez une cassette qui n’a pas 11 vitesses, installez d’abord la rondelle de la cassette sur la partie...

  • Page 85: Monter Votre Vélo

    Alignez la chaîne du vélo avec le plus petit pignon de la cassette du NOZA ONE, puis mettez-la sur la chaîne et montez le vélo sur l’essieu du NOZA ONE pour que le vélo soit dans une position adaptée à la conduite.

  • Page 86: Descriptions Des Témoins

    Instructions de l’assemblage Descriptions des témoins Le NOZA ONE dispose de deux voyants, l’un indiquant l’état du système, l’autre l’état de la communication. Voir l’illustration pour l’emplacement des deux voyants : Catégories Type de voyant Batterie épuisée Vélo stationnaire en mode veille Voyant du système éteint.

  • Page 87: Gdr De Jeu De Cyclisme

    • Transférez les enregistrements sur différentes plateformes (telles que Xplova, Strava, TrainingPeak, etc.) Accédez à Google Play ou à l’App Store pour rechercher Xplova Workout Plus afin de télécharger et d’installer l’appli. Si vous voulez mieux comprendre le produit, rendez- vous sur notre site officiel www.xplova.com et téléchargez le manuel d’utilisation.

  • Page 88: Caractéristiques

    Instructions de l’assemblage Caractéristiques Dimensions (installé) 600 x 490 x 450 mm Poids total (non emballé) 12,5 kg (sans l’emballage) Poids du volant 5,3 kg Niveau sonore 58 dB (à 30 km/h) Puissance max. en sortie 800 W (à 58 km/h) Inclinaison max.

  • Page 89: Précautions Et Règlements Sur La Sécurité

    6. Lorsque vous utilisez le Xplova NOZA ONE, gardez vos enfants et animaux domestiques à l’écart pour éviter les blessures. 7. Le Xplova NOZA ONE ne peut être installé et utilisé que sur un sol ferme et plat. 8. Lorsque l’entraînement est en cours, veuillez conduire en toute sécurité.

  • Page 90: Avertissement

    Précautions et règlements sur la sécurité Avertissement Attention ! Xplova ne saurait être tenu responsable des blessures temporaires ou permanentes causées à l’utilisateur par l’utilisation du Xplova NOZA ONE (directement ou indirectement). Maintenance et entretien 1. Lors du nettoyage du vélo stationnaire, veuillez utiliser de l’huile de lubrification neutre.

  • Page 91: Politique De Garantie Limitée Des Produits Xplova

    2. Cette garantie limitée de produit est seulement valide et exécutoire dans le pays/ la région où le produit est vendu. 3. Cette garantie limitée du produit est à la seule option de Xplova pour réparer ou remplacer le produit défectueux pendant la période de garantie de produit limitée.
  • Page 92 Précautions et règlements sur la sécurité E. Les dommages résultent de l’utilisation de composants ou d’accessoires non autorisés ou fournis par Xplova ou utilisés à d’autres fins que celles prévues. F. Les dommages résultent d’une exposition à des conditions anormalement corrosives ou d’un fonctionnement avec une chaleur ou une humidité...
  • Page 94 Trainingsprogramma en ritgegevens uploaden ............9 Meer prachtige functies ...................9 Specificaties ......................10 Veiligheidsmaatregelen en -reguleringen .............11 Veiligheidsmaatregelen voor gebruik ..............11 Verklaringen ......................11 Disclaimer ......................12 Onderhoud en reiniging ..................12 Verklaring van de Federale Communicatiecomissie (FCC) ........12 Het beleid inzake beperkte productgarantie van Xplova ........13...

  • Page 95: Uw Noza One Leren Kennen

    Uw NOZA ONE leren kennen NOZA ONE LEREN KENNEN Pakketinhoud Achterste onderbuis Hoofdeenheid van de Voorste onderbuis Bout achterste Xplova NOZA ONE fietstrainer (bout en moer zijn onderbuis x2 hierbij inbegrepen) Moer achterste Sleutel voor onder Sleutel bout Sluitring vliegwiel/...

  • Page 96: Productverschijning

    Uw NOZA ONE leren kennen Snelspanner Adapter voor Bedieningsmodule Schroef snelspanner en bedieningsmodule steekas Notificatie: accessoires kunnen per land of regio variëren. Productverschijning NL-2...

  • Page 97: Montage-Instructies

    Montage-instructies ONTAGE INSTRUCTIES Notificatie inzake montage-instructies Installatie voorste onderbuis Installeer volgens de richting die in de afbeelding wordt getoond, druk tijdens de installatie op de veerknop en draai de voorste onderbuis een beetje om de veerbeugel door een gat in de voorste onderbuis te voeren. Maak de bouten vast en de voorste onderbuis kan worden geïnstalleerd.

  • Page 98: De Xplova Noza One Monteren

    Voor de installatie van de bedieningsmodule: • Bedieningsmodule Schroef bedieningsmodule x2 2. Haal de hoofdeenheid van de NOZA ONE fietstrainer en de voorste onderbuis uit de piepschuimafdekking en monteer de onderdelen, zoals wordt getoond in de afbeeldingen. Voorste onderbuis Hoofdeenheid van de...
  • Page 99 Montage-instructies 3. Plaats de voorste voet op de vloer ter ondersteuning bij het optillen van de trainer. Plaats een bout door de gaten op de achterste onderbuis en bevestig deze stevig aan de hoofdeenheid van de trainer. Gebruik vervolgens de sleutel achter onder om de moer van de achterste onderbuis vast te draaien en installeer vervolgens het decoratieve bout-cover.
  • Page 100 Let op: De behuizing van de cassette van de NOZA ONE-fietstrainer is compatibel met de Shimano- en SRAM-cassette. Deze cassette met 11 versnellingen kan rechtstreeks worden geïnstalleerd. Als u een cassette...

  • Page 101: De Fiets Monteren

    Richt de fietsketting op het kleinste tandwiel van de cassette en plaats de ketting en plaats de fiets op de as van de NOZA ONE zodat de fiets in een geschikte positie komt om te kunnen fietsen.

  • Page 102: Beschrijving Van De Indicator

    Montage-instructies Beschrijving van de indicator NOZA ONE heeft twee indicatielampjes. Eentje geeft de systeemstatus aan en de andere geeft de communicatiestatus aan. Zie de afbeelding voor de locaties van de twee indicatielampjes: Categorieën Type indicatielampje Accu is leeg Fietstrainer is in...

  • Page 103: Fietsgame - Snelstartgids

    Meer prachtige functies Als u alle functies van de NOZA ONE wilt beleven, raden we aan dat u de Xplova Workout Plus-app op uw smartphone installeert. Met de Xplova Workout Plus-app kunt u het volgende doen: •...

  • Page 104: Specificaties

    Montage-instructies Specificaties Afmetingen (geïnstalleerd) 600 x 490 x 450 mm Totaal gewicht (uitgepakt) 12,5 kg (exclusief verpakking) Gewicht van vliegwiel 5,3 kg Geluidsniveau 58 dB (@30 km/u) Max uitvoervermogen 800 W (@58 km/u) Max gesimuleerde stijging 2% (@70 kg) Nauwkeurigheid ±3% De cassette dient afzonderlijk te worden aangeschaft Versnellingen...

  • Page 105: Veiligheidsmaatregelen En -Reguleringen

    Raak het vliegwiel/cassette NIET aan. 5. Demonteer de fiets NIET als de cassette draait. 6. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt als u de Xplova NOZA ONE gebruikt om letsel te voorkomen. 7. De Xplova NOZA ONE mag uitsluitend worden geïnstalleerd en gebruikt op een stevige, platte ondergrond.

  • Page 106: Disclaimer

    Veiligheidsmaatregelen en -reguleringen Disclaimer Let op! Xplova kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor tijdelijk of permanent letsel van de gebruiker als gevolg van het gebruik van de Xplova NOZA ONE (direct of indirect). Onderhoud en reiniging 1. Gebruik een neutrale smeerolie als u de fietstrainer reinigt. Gebruik NOOIT bijtende schoonmaakmiddelen.

  • Page 107: Het Beleid Inzake Beperkte Productgarantie Van Xplova

    Xplova is niet aansprakelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. 8. Xplova behoudt het recht om deze voorwaarden en bepalingen op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving aan te vullen, te verwijderen of te wijzigen.
  • Page 108 Xplova daartoe zijn aangewezen. E. De schade is als gevolg van het gebruik van componenten of accessoires die niet officieel zijn goedgekeurd of geleverd door Xplova of zijn anders dan bedoeld, gebruikt. F. De schade is als gevolg van blootstelling aan buitengewoon corrosieve omstandigheden met extreme hitte of vochtigheid.
  • Page 110 Precauciones de seguridad y normativas ............11 Precauciones de seguridad antes del uso ............11 Avisos ........................11 Descargo de responsabilidad ................12 Mantenimiento y cuidado ..................12 Declaración ante la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos .....................12 Política de garantía limitada de los productos de Xplova ........13...

  • Page 111: Conozca Su Noza One

    Conozca su NOZA ONE NOZA ONE ONOZCA SU Contenido de la caja Tubo inferior trasero Unidad principal del rodillo de Tubo inferior Tornillo de tubo entrenamiento para bicicleta delantero (tornillo y inferior trasero x2 Xplova NOZA ONE tuerca incluidos) Tuerca de tubo...

  • Page 112: Aspecto Del Producto

    Conozca su NOZA ONE Kit de cierre rápido Adaptadores para Módulo de control Tornillo de módulo el cierre rápido y el de control x2 eje pasante Aviso: Los accesorios pueden variar según el país o la región. Aspecto del producto...

  • Page 113: Instrucciones De Montaje

    Instrucciones de montaje NSTRUCCIONES DE MONTAJE Aviso de las instrucciones de montaje Instalación del tubo inferior delantero Realice la instalación en el sentido mostrado en la figura, presione el clip del resorte durante la instalación y gire ligeramente el tubo inferior delantero para que la hebilla del resorte pase por los orificios del tubo inferior delantero.

  • Page 114: Montaje Del Xplova Noza One

    Instrucciones de montaje Montaje del Xplova NOZA ONE 1. Abra la caja de embalaje, retire la cubierta superior de espuma de poliestireno y extraiga las herramientas de instalación y los accesorios de la bolsa de accesorios. Para la instalación del tubo inferior •...
  • Page 115 Instrucciones de montaje 3. Coloque la pata delantera en el suelo como apoyo para elevar el entrenador, pase el tornillo de tubo inferior trasero por los orificios del tubo inferior trasero y atorníllelo a la unidad principal del rodillo de entrenamiento. A continuación, utilice la llave inferior trasera para atornillar la tuerca de tubo inferior trasero e instale el embellecedor para tornillos.
  • Page 116 Instrucciones de montaje Atención: Las baterías agotadas se deben desechar correctamente. No intente desmontarlas. Extraiga la batería si no va a usarse durante un periodo de tiempo prolongado para evitar daños en el equipo provocados por la fuga del líquido de la batería. 7.

  • Page 117: Montaje De La Bicicleta

    NOZA ONE y, a continuación, coloque la cadena y monte la bicicleta en el eje del NOZA ONE en una posición en la que pueda montar en ella. Use el kit de cierre rápido de la bicicleta con cuidado. Cuando el arco del brazo giratorio del kit de cierre rápido mira hacia afuera, significa que el kit está...

  • Page 118: Descripciones Del Indicador

    Instrucciones de montaje Descripciones del indicador El NOZA ONE tiene dos luces indicadoras: una indica el estado del sistema y la otra indica el estado de la comunicación. Consulte la ilustración para ver la ubicación de ambas luces indicadoras: Categorías...

  • Page 119: Guía De Inicio Rápido De Los Juegos De Ciclismo

    Programa de entrenamiento y carga de los datos del entrenamiento Use la aplicación Xplova Workout Plus para controlar el NOZA ONE y disfrutar de varios programas de entrenamiento. Si desea realizar un análisis más detallado, puede utilizar la aplicación Xplova Workout Plus para cargar los datos en el sitio web y analizarlos.

  • Page 120: Especificaciones

    Instrucciones de montaje Especificaciones Dimensiones (instalado) 600 x 490 x 450 mm Peso total (sin la caja) 12,5 kg (sin el embalaje) Peso del volante de inercia 5,3 kg Nivel sonoro 58 dB (a 30 km/h) Salida de potencia máx. 800 W (a 58 km/h) Inclinación simulada máx.

  • Page 121: Precauciones De Seguridad Y Normativas

    Por lo tanto, cuando entrene con el NOZA ONE, le recomendamos que se aleje de líneas de alta tensión, semáforos o catenarias. 4. Cuando no use el Xplova NOZA ONE, asegúrese de no exponerlo a la luz solar directa durante períodos prolongados.

  • Page 122: Descargo De Responsabilidad

    Precauciones de seguridad y normativas Descargo de responsabilidad ¡Atención! Xplova no será responsable por lesiones temporales o permanentes que sufra el usuario debido a su utilización del Xplova NOZA ONE (ni directa ni indirectamente). Mantenimiento y cuidado 1. Para limpiar el rodillo de entrenamiento para bicicleta, use aceite lubricante neutro.

  • Page 123: Política De Garantía Limitada De Los Productos De Xplova

    Precauciones de seguridad y normativas Política de garantía limitada de los productos de Xplova Esta garantía limitada de los productos se aplica a los productos de Xplova, incluidos todos los accesorios que contenga la caja de regalo original de Xplova. Xplova garantiza que los productos de sus distribuidores y vendedores oficiales cumplirán...
  • Page 124 Xplova. E. Daños derivados de emplear componentes o accesorios no autorizados o proporcionados oficialmente por Xplova o utilizados para un fin que no es el previsto. F. Daños derivados de la exposición a condiciones anómalamente corrosivas o del uso con calor o humedad extremos.
  • Page 126 Especificações ......................10 Precauções regulamentos de segurança .............11 Precauções de segurança antes do uso ...............11 Avisos ........................11 Isenção de responsabilidade ................12 Manutenção e cuidado ..................12 Aviso da Comissão Federal de Comunicações (FCC) .........12 Política de garantia limitada do produto Xplova ............12...

  • Page 127: Conteúdo Da Embalagem

    Conhecendo seu NOZA ONE NOZA ONE ONHECENDO SEU Conteúdo da embalagem Tubo inferior traseiro Unidade principal do rolo de treino de Tubo inferior Parafuso do tubo bicicleta Xplova NOZA ONE dianteiro (Parafuso inferior traseiro x2 e porta incluídos) Porca do tubo...
  • Page 128 Conhecendo seu NOZA ONE Kit de liberação Adaptadores para Módulo de controle Parafuso do rápida liberação rápida e módulo de controle eixo passante Notificação: Os acessórios podem variar de acordo com o país ou região. Aparência do produto PB-2...

  • Page 129: Instruções De Montagem

    Instruções de montagem NSTRUÇÕES DE MONTAGEM Notificação sobre instruções de montagem Instalação do tubo inferior dianteiro Instale de acordo com a direção exibida na figura, pressione o botão da mola durante a instalação e gire o tubo inferior direito ligeiramente para passar a cavilha da mola por algum dos furos do tubo inferior dianteiro.
  • Page 130 Módulo de controle Parafuso do módulo de controle x2 2. Retire a unidade principal do rolo de treino de bicicleta NOZA ONE e o tubo inferior dianteiro da tampa de isopor e instale de acordo com as ilustrações. Tubo inferior dianteiro...
  • Page 131 Instruções de montagem 3. Coloque a haste dianteira no solo como um suporte para elevar o rolo de treino, coloque o parafuso do tubo inferior traseiro através de seus furos e aperte-os ligeiramente na unidade principal do rolo de treino. Em seguida use a chave canhão inferior traseira para apertar a porca do tubo inferior traseiro firmemente e depois instale a tampa decorativa do parafuso.
  • Page 132 Atenção: O corpo do cassete do rolo de treino de bicicleta NOZA ONE é compatível com o cassete Shimano e SRAM. Pode ser instalado um cassete de 11 velocidades diretamente. Se você usar um cassete que não seja de 11 velocidades, instale a arruela do cassete na parte inferior...
  • Page 133 Alinhe a corrente da bicicleta com a menor roda dentada do cassete do NOZA ONE e coloque a corrente e monte a bicicleta no eixo do NOZA ONE para que ela fixe em uma posição adequada para pedalar.
  • Page 134 Instruções de montagem Descrição dos indicadores O NOZA ONE tem duas luzes indicadoras. Uma indica o status do sistema e a outra, o status da comunicação. Veja a ilustração para informar-se sobre os locais das duas luzes indicadoras: Categorias Tipo de luz indicadora...
  • Page 135 Programa de treinamento e carregamento de dados do pedal Use o aplicativo Xplova Workout Plus para controlar o NOZA ONE e usar vários programas de treinamento. Se você quiser conduzir uma análise mais detalhada, poderá usar o aplicativo Xplova Workout Plus para carregar seus dados no site para serem analisados.

  • Page 136: Especificações

    Instruções de montagem Especificações Dimensões (instalado) 600 x 490 x 450 mm Peso total (desembalado) 12,5 KG (Excluindo a embalagem) Peso do volante 5,3 KG Nível sonoro 58 dB (a 30 KPH) Potência máxima de saída 800 W (a 58 KPH) Inclinação máxima simulada 2% (@70 KG) Precisão...

  • Page 137: Precauções De Segurança Antes Do Uso

    6. Durante o uso do Xplova NOZA ONE, mantenha crianças e animais de estimação afastados para evitar ferimentos. 7. O Xplova NOZA ONE pode ser instalado e usado apenas em solo firme e nivelado. 8. Durante o treinamento, pedale com segurança.

  • Page 138: Isenção De Responsabilidade

    Política de garantia limitada do produto Xplova Essa garantia limitada do produto Xplova se aplica a produtos Xplova, incluindo todos os acessórios contidos na caixa original Xplova. A Xplova garante que os produtos de seus distribuidores e varejistas autorizados atendem às especificações aplicáveis do produto e estão livres de todos os defeitos de material e mão de obra...
  • Page 139 A Xplova não se responsabiliza por danos ou perda de dados. 8. A Xplova se reserva o direito de adicionar, excluir ou emendar os termos e as condições a qualquer momento, sem notificação prévia em seu site indicado a seguir.
  • Page 140 Precauções regulamentos de segurança 10. A XPLOVA NÃO SE RESPONSABILIZA POR PERDAS OU DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À PERDA DE LUCROS OU PERDAS COMERCIAIS, NA EXTENSÃO MÁXIMA QUE ESSAS PERDAS OU DANOS PODEM SER REJEITADOS POR LEI.
  • Page 141 NOZA ONE BIKE POWER TRAINER Product Warranty / 產品保固服務卡 / 製品保証書 / 제품 보증 / Produktgarantie / Garantie du produit / Garantie / Garantía del producto / Garantia do produto Please retain the original purchase receipt or approval in order to protect your right of free warranty service.
  • Page 142 • 08:30 - 17:00 • +39 02 36 00 49 52 • +886 2 2790 3878 • xplovaServiceIT@Sertec360.com • service@xplova.com Deutschland 香港 • Montag ~ Freitag 週一 ~ 週五 10:00 - 19:00 • • 9:00 - 17:30 週六 10:00 - 13:00 •...
  • Page 143 Netherlands • SUMMUM IMPORTS INC. • Maandag ~ Vrijdag • Cell 418-571-6122 • 09:00 – 17:00 • Distributeur Canada-USA Distributor, Xplova Inc. • +32 78484672 236, rue du Verger, Levis, Quebec, Canada, • XplovaServicedu@Sertec360.com G6W 7Z7 • Monday~Friday • 09 :00am~5 :00pm •...
  • Page 144 Web sur www.xplova.com. Nogmaals bedankt voor het kopen van de Xplova NOZA ONE. Xplova behoudt zich het recht voor het ontwerp en de specificaties te wijzigen en de kwaliteit te verbeteren. Mocht u vragen hebben over de fietstrainer, bezoek dan onze website op: www.xplova.com.
  • Page 145 © 2021. 全著作権所有。 © 2021. 版權所有。 © 2021. All Rights Reserved. Xplova NOZA ONE Xplova NOZA ONE Xplova NOZA ONE 発行年月：2021 年 8 月 本修訂版本：2021 年 8 月 This revision: 08/ 2021 © 2021. 모든 권리 보유. © 2021. Alle Rechte vorbehalten.

Table des Matières