Xplova NOZA S Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xplova Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. NOZA S
  6. Guide de démarrage rapide

Xplova NOZA S Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 70

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xplova NOZA S
NOZA S INTERACTIVE
BIKE POWER TRAINER
Quick Start Guide
NOZA S 單車遊戲互動功率訓練台
快速入門手冊
NOZA S バイク パワー トレーナー
クイック スタート ガイド
NOZA S 자전거 트레이너
빠른 시작 안내서
NOZA S FAHRRADTRAINER
Kurzanleitung
NOZA S VÉLO STATIONNAIRE
Guide de démarrage rapide
RULLO DA ALLENAMENTO PER CICLISMO NOZA S
Guida rapida
NOZA S FIETSTRAINER
Beknopte handleiding
RODILLO DE ENTRENAMIENTO PARA BICICLETA NOZA S
Guía de inicio rápido

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xplova NOZA S

Sommaire des Matières pour Xplova NOZA S

  • Page 1 빠른 시작 안내서 NOZA S FAHRRADTRAINER Kurzanleitung NOZA S VÉLO STATIONNAIRE Guide de démarrage rapide RULLO DA ALLENAMENTO PER CICLISMO NOZA S Guida rapida NOZA S FIETSTRAINER Beknopte handleiding RODILLO DE ENTRENAMIENTO PARA BICICLETA NOZA S Guía de inicio rápido...

  • Page 2: Table Des Matières

    ONTENTS Knowing your NOZA S ....................1 Package contents ....................1 Introduction of product appearance ................3 Assembly Instructions ....................4 Assembling the Xplova NOZA S ................4 Attaching the cassette (sold separately) ..............6 Mounting your bicycle .....................7 Indicator descriptions ....................8 Cycling game QSG ....................8 Training program and uploading riding data ............9...

  • Page 3: Knowing Your Noza S

    Knowing your NOZA S NOZA S NOWING YOUR Package contents Xplova NOZA S bike trainer main unit Front bottom tube Rear bottom tube Square head Hexagon nut x2 Decorative bolt 1.8mm cassette hexagon bolt x2 cover x2 washer Socket wrench...
  • Page 4 Knowing your NOZA S Tuning knob Quick release kit Power adapter Adapter A – Adapter B – Adapter C – Adapter D – for quick release for quick release for thru axle for thru axle cassette nut 130mm/135mm cassette nut...

  • Page 5: Introduction Of Product Appearance

    Knowing your NOZA S Introduction of product appearance LED indicator Tuning knob Flywheel Front bottom tube EN-3...

  • Page 6: Assembly Instructions

    * 2, hexagon nut * 2, decorative bolt cover * 2 2. Take out the NOZA S bike trainer main unit and front bottom tube from the Styrofoam bottom cover and install according to the illustrations.
  • Page 7 Attention: The Xplova NOZA S bike trainer cassette body is compatible with Shimano and SRAM cassette which can be directly installed with an 11- speed cassette. If you are using a non-11-speed cassette, please fit the cassette washer on the bottom of the cassette body first before installing the cassette.

  • Page 8: Attaching The Cassette (Sold Separately)

    Use the cassette removal socket to secure it tightly on the NOZA S cassette body (the tool is not included). • Attaching a 9-speed or 10-speed...

  • Page 9: Mounting Your Bicycle

    Align the bicycle chain with the smallest sprocket of the cassette and then put on the chain as well as mount the bicycle on NOZA S' axle to have the bicycle in a suitable position for riding.

  • Page 10: Indicator Descriptions

    Assembly Instructions Indicator descriptions NOZA S has two indicator lights, one indicates system status, the other indicates communication status. See illustration for locations of the two indicator lights: System indicator light System on status Alternate flashing of red light and blue light twice...

  • Page 11: Training Program And Uploading Riding Data

    More of the amazing functions If you want to experience the full functions of the NOZA S, we recommend that you install the Xplova Workout app on your smart phone. The Xplova Workout app can let you: •...

  • Page 12: Safety Precautions And Regulations

    5. Please DO NOT put your hands or any object near the spinning parts of the Xplova NOZA S. 6. The flywheel/cassette of the Xplova NOZA S might get hot after you use it for a while. Please DO NOT touch the flywheel/cassette within a short time.

  • Page 13: Disclaimer

    Safety precautions and regulations 4. When the Xplova NOZA S is not in use, make sure not to expose it to direct sunlight for long periods of time. Disclaimer Attention! Xplova shall not be held responsible for temporary or permanent injury to the user out of using the Xplova NOZA S (either directly or indirectly).

  • Page 14: Ce Complaince Statement

    2. This Limited Product Warranty is only valid and enforceable in the country/region where the product is sold. 3. This Limited Product Warranty is at sole option of Xplova to either repair or replace the defective product during the Limited Product Warranty Period. Xplova will not replace missing components from any package purchased through online auctions.
  • Page 15 Product. Xplova is not responsible for damage to or loss of data. 8. Xplova reserves the right to add, delete or amend the terms and conditions at any time without prior notice on its website indicated below.
  • Page 16 目 錄 認識您的 NOZA S ......................1 包裝內容物 ......................1 產品外觀介紹 ......................3 組裝說明 ........................4 組裝 Xplova NOZA S .....................4 安裝飛輪 ( 選購 ) .....................6 安裝您的自行車 .......................7 指示燈說明 ......................8 單車遊戲入門指南 ....................8 訓練計畫以及上傳騎乘數據 ..................9 更多令人驚豔功能 ....................9 規格表 ........................9 安全警告及規範 ......................10 使用前安全警告 .....................10 注意事項 ........................10 免責聲明...

  • Page 17: 認識您的 Noza S

    認識您的 NOZA S 認識您的 NOZA S 包裝內容物 Xplova NOZA S 訓練台主體 前底管 後底管 方頭內六角螺栓 x2 六角螺帽 x2 螺栓裝飾蓋 x2 1.8mm 棘輪座墊片 套筒板手 彈簧墊片 平墊片 內六角螺栓 TC-1...
  • Page 18 認識您的 NOZA S 調整旋鈕 快拆組 電源供應器 轉接頭 A 快拆用 轉接頭 B 快拆用 轉接頭 C 桶軸用 轉接頭 D 桶軸用 130mm/135mm 12x142/ 棘輪座螺帽 棘輪座螺帽 12x148mm 註：配件可能會因國家或區域而異。 TC-2...

  • Page 19: 產品外觀介紹

    認識您的 NOZA S 產品外觀介紹 LED 指示燈 調整旋鈕 飛輪 前底管 TC-3...

  • Page 20: 組裝說明

    組裝說明 組裝說明 組裝 Xplova NOZA S 1. 打開紙箱，取出保麗龍上蓋，從配件袋中取出安 裝工具和配件。 • 供前底管安裝使用： 彈簧墊片 x1、平墊片 x1、內六角螺栓 x1、 調整旋鈕 x1 • 供後底管安裝使用： 方頭內六角螺栓 x2、六角螺帽 x2、 螺栓裝飾蓋 x2 2. 從保麗龍底蓋中取出 NOZA S 訓練台主體和前底管，並按照下列圖示進行安裝。 NOZA S 訓練台主體 前底管 提示：安裝時先按下主支架上的彈簧按鈕，並 與前底管相接，再將彈簧按鈕穿過前底管上的 定位孔以茲固定。 前底管安裝完成示意圖 TC-4...
  • Page 21 組裝說明 3. 將安裝完成的前底管平穩放在地面當做支撐，抬起訓練台，使用方頭內六角螺栓 穿過後底管的螺栓孔，並和訓練台主體固定。使用套筒扳手將六角螺帽鎖緊，安 裝螺栓裝飾蓋。 4. 按照下列圖示方向安裝調整旋鈕後，旋緊旋鈕，便可完成訓練台組裝。 5. 將您自行購買的飛輪盤，對準缺口安裝入棘輪座，並將飛輪盤鎖緊以防止鬆脫。 注意： NOZA S 訓練台棘輪座相容 shimano 及 SRAM 飛輪盤，可直接安裝 11 速 飛輪盤。如您使用非 11 速飛輪盤，請將棘輪座墊圈先行裝入棘輪座底部 再安裝飛輪盤。 TC-5...

  • Page 22: 安裝飛輪 ( 選購 )

    組裝說明 安裝飛輪 ( 選購 ) • 安裝相容 11 速的飛輪 手動將飛輪裝上棘輪座，並以飛輪外 蓋將飛輪固定在棘輪座上。使用飛輪 拆卸套筒將飛輪鎖緊在 NOZA S 的棘 輪座上 （工具不包括在內） 。 • 安裝 9 速或 10 速的飛輪 安裝9或10速的飛輪前 ， 需先將1.8mm 的棘輪座墊片套入棘輪座中，然後依 上述方式將飛輪鎖緊在 NOZA S 的棘 輪座上。 • 13OMM 或 135MM 快拆式安裝 安裝在快拆式自行車車架時，您需要 使用轉換頭 A 、 轉換頭 B 和快拆組（這...

  • Page 23: 安裝您的自行車

    組裝說明 安裝您的自行車 將自行車鏈條轉換到最小的飛輪齒盤上，然後拆卸後輪。接著將自行車鏈條與 NOZA S 最小的飛輪齒盤對齊後掛上鍊條，並將自行車安裝到 NOZA S 的軸上，使自行車進入到 可騎乘的位置。 請正確地使用自行車快拆桿，使用時注意安全。當快拆桿的旋轉臂圓弧向外時，表示快 拆桿是鬆開的狀態，以順時鐘方向旋轉快拆桿旋轉臂可以鎖緊快拆桿。快拆桿的旋轉臂 應該放置在 NOZA S 飛輪 （棘輪座）的另外一側。 關於桶軸自行車的安裝方式，請參照下圖。將桶軸由飛輪 （棘輪座）的另外一側穿入， 並將軸鎖緊。 注意： 1. 請確實地鎖緊快拆桿與桶軸，以避免造成財產或人身傷害。若無法確 實地鎖緊快拆桿與桶軸，請與您購買的經銷商，或與 Xplova 客服人員 聯繫，切勿強行使用 NOZA S。 2. 安裝時將前輪抬起來，同時按壓車架，使自行車確實安裝在 NOZA S 上。 TC-7...

  • Page 24: 指示燈說明

    系統指示燈 開機啟動狀態 紅燈藍燈交替閃爍兩次 待機狀態 藍燈常亮 騎行狀態 藍燈閃爍 系統異常 紅燈常亮 通訊指示燈 藍牙已連接 藍燈常亮 LED 指示燈 藍牙未連接 藍燈閃爍 單車遊戲入門指南 1. 請在 PC/MAC 或是智慧型手機下載單車 遊戲訓練軟體，以下推薦僅供參考： • ZWIFT: www.zwift.com • Rouvy: rouvy.com • Onelap: www.onelap.cn 2. 安裝遊戲及與 NOZA S 的連線設定。 3. 架上自行車後即可準備開始遊戲訓練體 驗。 TC-8...

  • Page 25: 訓練計畫以及上傳騎乘數據

    組裝說明 訓練計畫以及上傳騎乘數據 使用 Xplova Workout App 控制 NOZA S 以及使用多種訓練計畫。 如果想對騎乘進行更詳細的分析，可使用 Xplova Workout App 上傳騎乘數據至網站分 析。 更多令人驚豔功能 為了將 NOZA S 功能發揮至極致，我們建議您在智慧型手機上安裝 Xplova Workout App。Xplova Workout App 可以讓您： • 檢視 / 儲存訓練紀錄 • 將紀錄上傳至不同的平台 （如 Xplova、 Strava、TrainingPeak 等） 請到 Google Play 或 App Store，搜尋 「Xplova Workout」 ，下載並安裝應用程式。為...

  • Page 26: 安全警告及規範

    1. Xplova NOZA S 的電源供應器規格如下： • 輸入： 100 ~ 240 VAC / 1.5 A • 輸出：12 VDC / 5.0 A • 插頭：外徑 5.5 m/m；內徑 2.5 m/m；長度 10~12 m/m 2. 僅能使用 Xplova NOZA S 指定的電源供應器 ， 不符合規格的電源供應器將造成訓練 台不可挽回的損害。 3. 訓練台運作時，請勿碰觸訓練台，並應避免讓不相關的人員、動物或物品靠近，以 免造成危險。...

  • Page 27: 維護與保養

    根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定： 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率，加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航影響安全 及干擾合法通信，經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信，指一電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機需忍受合法通信或工 業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Xplova 有限產品保固政策 此 「有限產品保固」適用於 Xplova 產品，包括原廠 Xplova 盒裝內所有配件。如果產 品的使用與維修方式皆遵照購買人在購買時獲得之使用手冊及其他隨附文件的指示， Xplova 保證來自其授權經銷商與零售商的產品將符合產品規格，且在 「有限產品保固 期限」期間 （即從原購買日期起的 1 年內） ，沒有材質和工藝的瑕疵。此 「有限產品 保固」受下列條款與條件規範： 1. 若要獲得保固服務，您必須提供購買憑證 （零售商的收據正本或副本） 。 2. 此 「有限產品保固」僅在銷售本產品的國家 / 地區具有效力。 3. 在 「有限產品保固期限」期間，此 「有限產品保固」是讓 Xplova 進行維修或更換...
  • Page 28 安全警告及規範 E. 搭配非 Xplova 官方授權或提供的元件或配件進行操作，或用於非主要用途外之 範圍所造成的損壞。 F. 將本產品暴露於異常具腐蝕性的環境，或在極度高溫或濕度的狀態下操作所造成 的損壞。 10. 在法律對損害賠償免責的最大範圍內，Xplova 不對任何附帶或衍生性損失或傷害所 造成的任何損失承擔責任，包括但不限於利潤損失或商業損失。 11. 此 「有限產品保固」不影響客戶在產品購買國家所享有之法定權利，此類權利仍受 到保護。某些國家不允許排除或限制偶然或間接的損失或損害，或暗示保證的限制， 在此情況下，上述排除之限制可能不適用於此類客戶。 保固服務：保固期限因區域而有所不同 1. 產品本體與組件自購買日起一年內，於正常使用狀況下可獲得免費售後維修服務。 2. 保固維修時，須出示原購買發票或是單據，維修中心將依憑證提供保固內服務，或 是有償維修。 請注意， 「有限產品保固期限」以及服務提供和回應時間可能會根據國家而有所不同， 而且可能也會受限於產品購買國家之註冊規定。如果您需要有關保固條件的協助，或有 任何其他查詢，請聯絡原零售商或 Xplova。 網站：https://www.xplova.com TC-12...
  • Page 29 安全警告及規範 TC-13...
  • Page 30 目 次 NOZA S の詳細 ......................1 パッケージ内容 .......................1 製品外観の紹介 .......................3 組み立て ........................4 Xplova NOZA S の組み立て方法 ................4 カセット（別売）の取り付け .................6 自転車のマウント ....................7 インジケータ説明 ....................8 サイクリングゲーム QSG ..................8 トレーニングプログラムとライディングデータのアップロード ......9 優れた各種機能の詳細 ....................9 仕様 ........................9 安全上の注意事項と規程 ...................10 ご使用に伴う安全上の注意事項 ................10 注意 ........................10 免責事項 ........................11 メンテナンスとお手入れ...

  • Page 31: Noza S の詳細

    NOZA S の詳細 NOZA S の詳細 パッケージ内容 Xplova NOZA S バイクトレーナー フロントボトム リアボトム チューブ チューブ メインユニット 六角ナット ×2 1.8mm カセット 四角頭六角ボルト 装飾ボルト ×2 カバー ×2 スペーサー ソケットレンチ スプリングワッ フラットワッ 六角ボルト シャー シャー JA-1...
  • Page 32 NOZA S の詳細 チューニングノブ クイックリリース キット 電源アダプター アダプター A - アダプター B – アダプター C – アダプター D – クイックリリース クイックリリース スルーアクスル スルーアクスル 130mm/135mm 用 12x142/ カセットナット用 カセットナット用 12x148mm 用 注意：アクセサリは、国や地域によって異なることがあります。 JA-2...

  • Page 33: 製品外観の紹介

    NOZA S の詳細 製品外観の紹介 LED インジケータ チューニングノブ フライホイール フロントボトムチューブ JA-3...

  • Page 34: 組み立て

    組み立て 組み立て Xplova NOZA S の組み立て方法 1. 梱包箱を開き、 発泡スチロールの上部カバーを 外して、 アクセサリー入り袋から組立ツールと アクセサリーを取り出します。 • フロントボトムチューブの取り付け： ス プ リ ン グ ワ ッ シ ャ ー ×1、フ ラ ッ ト ワ ッ シャー ×1、六角ボルト ×1、チューニングノ ブ ×1 • リアボトムチューブの取り付け： 四角頭六角ボルト × 2、六角ナット × 2、装飾...
  • Page 35 組み立て 3. トレーナーを持ち上げるための支えとしてフロントレッグを地面に置き、四角 頭六角ボルトをリアボトムチューブの四角い穴に通し、トレーナー本体でしっ かりと固定します。 次に、ソケットレンチを使用して六角ナットを締め、装飾 ボルトカバーを取り付けます。 4. 図に従って回転ノブを取り付けた後、ノブをネジで締めてトレーナーの組み立 てを完了します。 5. カセット（別売）をカセット本体に 取り付け、ロックリングを緩まないように 締めます。 注意： Xplova NOZA S バイクトレーナーは、 シマノと SRAM それぞれの 11 ス ピードカセットと互換性があります。10 スピードや 9 スピード等、11 スピードより少ないカセットを使用する場合は、カセットを取り付ける 前に、カセットスペーサーを取り付けてください。 JA-5...

  • Page 36: カセット（別売）の取り付け

    クリングを使用して本体に固定します。 ロックリングツールを使用して、 NOZA S 本体 にしっかりと固定します（ロックリ ングツールは別売りとなります） 。 • 9 スピードまたは 10 スピードカセッ トの取り付け 9 スピードまたは 10 スピードカセット を取り付ける前に、1.8mm カセットス ペーサーを本体に取り付け、上記で説明 しているように NOZA S 本体にカセット をしっかりと固定します。 • クイックリリースの取り付け (130mm または 135mm) クイックリリースバイクの際は、同梱さ れたアダプター A と B、およびクイック リリースキットを使用します取り付けに ついては、右の図を参照してください。 • スルーアクスルの取り付け...

  • Page 37: 自転車のマウント

    組み立て 自転車のマウント 自転車の変速を利用してチェーンをカセットの最も小さいスプロケットに移し、 後輪 を取り外します。NOZA S 本体のカセットの最も小さいスプロケットとバイクチェー ンを合わせ、チェーンをかけ、 NOZA S の車軸にバイクを取り付け、ライディングに 適した位置にバイクを配置します。 クイックリリースのレバーは注意して適切に使用してください。 クイックリリースの レバーが外を向いているときは、レバーが開放状態にあることを意味します。レバー のアームを時計回りに回転させ、クイックリリースのレバーを締め付けます。クイッ クリリースのレバーは、図のようにカセットの反対側に取り付けてください。 スルーアクスルバイクの取り付けについては、以下の図を参照してください。カセッ トの反対側からスルーアクスルを挿入して車軸を締め付けます。 注意： 1. クイックリリースまたはスルーアクスルをしっかりと締め付ける事 で、器物や人体の損傷を防ぎます。クイックリリースまたはスルー アクスルを正しく締め付けられない場合は、 NOZA S を使用せず、 販 売店や Xplova カスタマーサービスに連絡してください。 2. 自転車を取り付ける際は、前輪を持ち上げ、フレームを押し下げて NOZA S の上にバイクがしっかりと固定されるように取り付けを 行ってください。 JA-7...

  • Page 38: インジケータ説明

    組み立て インジケータ説明 NOZA S にはインジケータランプが 2 つあり、1 つはシステムのステータスを示し、 もう 1 つは通信のステータスを表します。 図をご覧の上、2 つのインジケータランプ の位置をご確認ください。 システムインジケータランプ 赤と青のランプを交互に 2 回点 起動中 滅 スタンバイ状態 青のランプが常に点灯 ライディング中 青のランプが点滅 システムの異常 赤のランプが常に点灯 通信インジケータランプ Bluetooth 接続済み 青のランプが常に点灯 LED インジケータ Bluetooth が接続され 青のランプが点滅 ていない サイクリングゲーム QSG 1. サイクリングゲームトレーニングソフ...

  • Page 39: トレーニングプログラムとライディングデータのアップロード

    優れた各種機能の詳細 NOZA S のすべての機能を利用したい場合は、スマートフォンに Xplova Workout ア プリをインストールすることをお勧めします。Xplova Workout アプリで次のことが できるようになります。 • トレーニング記録の閲覧・保存 • トレーニング記録を各種プラットフォーム（Xplova、Strava、TrainingPeak な ど）へのアップロード Google Play または App Store にアクセスして Xplova Workout で検索し、 アプリのダ ウンロードとインストールを行ってください。 製品に関する詳細情報をご希望の方 は、公式ウェブサイト（www.xplova.com）のにアクセスして、取扱説明書をダウン ロードしてください。 仕様 593 x 514 x 465 mm 寸法（取り付け後） 17.0 KG 合計重量（開梱後）...

  • Page 40: 安全上の注意事項と規程

    12. トレーニングを行う前には、 自転車が Xplova NOZA S にしっかりと固定されてい る かどうかを確認してください。 13. Xplova NOZA S は、完全に組み立てが完了してからのみ使用できます。 14. Xplova NOZA S を使用する際は、Xplova 推奨のアクセサリと電源アダプターの み を使用してください。 注意 1. Xplova は、他社のソフトウェア、アプリケーション、デバイスの使用については 責任を負いかねます。これらを使用すると、Xplova NOZA S に不具合が発生する ことがあります。 2. ANT+™ および Bluetooth による通信は排他的ですので Xplova NOZA S において も、ANT+™ または Bluetooth から同時にデータを通信することができません。 JA-10...

  • Page 41: 免責事項

    安全上の注意事項と規程 つまり、ひとつのプロトコルが使用されていると、Xplova NOZA S はその他のプ ロトコルを自動的に停止し、NOZA S プログラムの誤作動を未然に防ぎます。 3. 無線デバイスは干渉することがあり、Xplova NOZA S の動作状態を変えたり、 Xplova NOZA S が適切に動作しなくなることがあります。そのため、NOZA S を 使用してトレーニングを行う際は、高圧電線、大きな道路、鉄道、バス、路面電 車などから離れることをおすすめします。 4. Xplova NOZA S を使用しないときには、長期にわたる直射日光にさらされないよ う にしてください。 免責事項 注意！ Xplova は、Xplova NOZA S の使用によって発生した、直接または間接的に よって一時的または永続的な損傷について責任を負いかねます。 メンテナンスとお手入れ 1. バイクトレーナーのクリーニングを行う際は、中性潤滑油を使用してください。 腐食性合成洗剤は使用しないでください。...
  • Page 42 安全上の注意事項と規程 3. この制限付き製品保証は、Xplova が制限付き製品保証期間内に故障した製品を修 理または交換する為の唯一の方法です。Xplova はオンラインオークションから購 入したパッケージの不足している部品を交換することはありません。 4. 保証サービスを利用するには、 お近くの Xplova 正規販売店に輸送方法や RMA 番 号をお問い合わせください。 5. この制限付き製品保証は、保証期間内の製品点検および修理に必要な費用を負担 い たします。故障した製品は、購入証明書および RMA 番号と共に指定された住 所 へお送りください。また、送料につきましては、お客様のご負担となりますこ と をご了承ください。 6. Xplova は、修理した製品または交換した製品を正常に使用できる状態で、お客様 に送り戻します。交換した欠陥製品や部品はすべて、Xplova のものとなります。 7. Xplova が製品を修理または交換した場合、当該製品の保証期間は、残りの保証期 間、または修理或いは交換した日から３か月間のいずれかの長い方となります。 8. Xplova は以下に示しているウェブサイトにおいて事前に予告なしに、本利用規約 の追加、削除、または変更を行う権限があるものとします。 9. この制限付き製品保証は、以下いずれかによって発生した破損には適用されませ...
  • Page 43 安全上の注意事項と規程 JA-13...
  • Page 44 목 차 NOZA S 이해하기 .......................1 포장 내용물 ......................1 제품 모양 소개 ......................3 조립 지침 ........................4 Xplova NOZA S 조립하기 ..................4 카세트 부착 ( 별매품 ) .....................6 자전거 장착하기 ......................7 표시등 설명 ......................8 사이클링 게임 QSG ....................8 트레이닝 프로그램 및 라이딩 데이터 업로드 ............9 그...

  • Page 45: Noza S 이해하기

    NOZA S 이해하기 NOZA S 이해하기 포장 내용물 Xplova NOZA S 자전거 트레이너 메인 앞쪽 하단 튜브 뒤쪽 하단 튜브 유닛 육각 너트 x2 1.8mm 카세트 사각 머리 육각 장식용 볼트 커버 볼트 x2 와셔 소켓 렌치 스프링 와셔 평와셔...
  • Page 46 NOZA S 이해하기 튜닝 노브 퀵 릴리스 키트 전원 어댑터 어댑터 A – 어댑터 B – 어댑터 C – 어댑터 D – 스루 축 12x142/ 퀵 릴리스 퀵 릴리스 스루 축 130mm/135mm 용 12x148mm 용 카세트 너트용 카세트 너트용 참고 : 악세서리는 국가 또는 지역에 따라 다를 수 있습니다 .

  • Page 47: 제품 모양 소개

    NOZA S 이해하기 제품 모양 소개 LED 표시등 튜닝 노브 플라이휠 앞쪽 하단 튜브 KO-3...

  • Page 48: 조립 지침

    • 뒤쪽 하단 튜브 설치용 : 사각 머리 육각 볼트 x 2, 육각 너트 x 2, 장식용 볼트 커버 x 2 2. 스티로폼 하단 커버에서 NOZA S 트레이너 메인 유닛과 앞쪽 하단 튜브를 꺼내 어 그림과 같이 설치합니다 . NOZA S 바이크 트레이너 메인 유닛...
  • Page 49 고정시킵니다 . 유의 사항 : Xplova NOZA S 자전거 트레이너 카세트 본체는 11- 스피드 카세트로 직 접 설치할 수 있는 Shimano 및 SRAM 카세트와 호환됩니다 . 비 11- 스피 드 카세트를 사용 중인 경우 , 카세트를 설치하기 전에 먼저 카세트 본체...

  • Page 50: 카세트 부착 ( 별매품 )

    카세트를 카세트 본체에 수동으로 부착하 고 , 카세트 너트를 사용하여 카세트 본체 에 고정시켜야 합니다 . 카세트 착탈 소켓 을 사용하여 NOZA S 카세트 본체에 단단 하게 고정시켜야 합니다 ( 도구는 포함되 어 있지 않음 ). • 9- 스피드 또는 10- 스피드 카세트 부착...

  • Page 51: 자전거 장착하기

    주의해서 자전거 퀵 릴리스 레버를 적절하게 사용합니다 . 퀵 릴리스 레벨의 회전 암 아 크가 바깥쪽으로 향해 있으면 , 레버가 풀려 있음을 의미합니다 . 레버의 회전 암을 시계 방향으로 돌려 퀵 릴리스 레버를 조입니다 . 퀵 릴리스 레버의 회전 암은 NOZA S 카 세 트의 반대 쪽에 놓여 있어야 합니다 .

  • Page 52: 표시등 설명

    조립 지침 표시등 설명 NOZA S 에는 두 개의 표시등이 있는데 , 하나는 시스템 상태를 나타내고 다른 하나는 통신 상태를 나타냅니다 . 아래 그림에 두 표시등의 위치가 나와 있습니다 : 시스템 표시등 시스템 켠 상태 빨간불과 파란불이 번갈아 두 번 깜박임...

  • Page 53: 트레이닝 프로그램 및 라이딩 데이터 업로드

    조립 지침 트레이닝 프로그램 및 라이딩 데이터 업로드 Xplova Workout 앱을 통해 NOZA S 를 제어하고 여러 트레이닝 프로그램을 사용할 수 있습니다 . 좀더 상세한 분석을 원할 경우 , Xplova Workout 앱을 이용하여 분석을 위해 웹사이트 에 업로드할 수 있습니다 .

  • Page 54: 안전 고지 사항 및 규정

    12. 트레이닝하기 전에 , 자전거가 Xplova NOZA S 에 단단하게 고정되었는지 확인해야 합니다 . 13. Xplova NOZA S 는 완전히 조립한 후 사용해야 합니다 . 14. Xplova NOZA S 를 사용할 때 , Xplova 에서 인증한 악세서리 및 전원 어댑터만 사 용 해야 합니다 . 알림...

  • Page 55: 유지 보수 및 관리

    안전 고지 사항 및 규정 4. Xplova NOZA S 를 사용하지 않을 때는 오랜 시간 동안 직사광선에 노출시키지 마 십시오 . 경고 주의 ! Xplova 는 Xplova NOZA S 사용과 관련하여 ( 직접적이거나 간접적으로 ) 이용자 에 발생할 수 있는 일시적 또는 영구적 부상에 대해 책임을 지지 않습니다 .
  • Page 56 NHALTSVERZEICHNIS Erste Schritte mit NOZA S ..................1 Lieferumfang ......................1 Produktdarstellung ....................3 Aufbauanleitung ......................4 Montage des Xplova NOZA S ................4 Anbringen der Kassette (separat erhältlich) ............6 Montage des Fahrrads ....................7 Beschreibung der Anzeigen ..................8 Fahrradspiel Kurzanleitung ..................8 Trainingsprogramm und Hochladen von Fahrdaten ..........9 Weitere tolle Funktionen ..................9...

  • Page 57: Erste Schritte Mit Noza S

    Erste Schritte mit NOZA S NOZA S RSTE CHRITTE MIT Lieferumfang Xplova NOZA S Fahrradtrainer Hauptteil Vorderes Unterrohr Hinteres Unterrohr Sechskantbolzen Sechskantmutter Dekorative 1,8mm mit Vierkantansatz Bolzenabdeckung Unterlegscheibe für Kassetten Steckschlüssel Federscheibe Unterlegscheibe Sechskantbolzen DE-1...
  • Page 58 Erste Schritte mit NOZA S Einstellknopf Schnellspannerset Netzteil Adapter A - Adapter B - Adapter C - Adapter D - für Schnellspanner für Schnellspanner für Steckachse für Steckachse Kassettenmutter 130mm/135mm Kassettenmutter 12x142/ 12x148mm Hinweis: Das Zubehör kann je nach Land oder Region variieren.

  • Page 59: Produktdarstellung

    Erste Schritte mit NOZA S Produktdarstellung LED-Anzeige Schwungrad Einstellknopf Vorderes Unterrohr DE-3...

  • Page 60: Aufbauanleitung

    Sie: Sechskantbolzen mit Vierkantansatz x 2, Sechskantmutter x 2, dekorative Bolzenabdeckung x 2 2. Nehmen Sie das NOZA S Trainer Hauptteil und das vordere Unterrohr aus der unteren Styroporabdeckung und montieren Sie es gemäß den Abbildungen. NOZA S Fahrradtrainer Hauptteil Vorderbein Tipp: Drücken Sie bei der Installation den...
  • Page 61 5. Setzen Sie die Kassette (separat erhältlich) in das Kassettengehäuse ein und ziehen Sie die Kassettenmutter an, um ein Lösen zu verhindern. Achtung: Das Xplova NOZA S Fahrradtrainer Kassettengehäuse ist kompatibel mit Shimano und SRAM-Kassetten, die direkt mit einer 11-fach Kassette installiert werden können. Wenn Sie keine 11-fach Kassette verwenden, setzen Sie bitte zuerst die Unterlegscheibe für Kassetten an der...

  • Page 62: Anbringen Der Kassette (Separat Erhältlich)

    Befestigen Sie die Kassette manuell am Kassettengehäuse und sichern Sie sie mit der Kassettenmutter am Kassettengehäuse. Verwenden Sie die Kassettenentnahmehülse, um sie am NOZA S Kassettengehäuse zu befestigen (das Werkzeug ist nicht im Lieferumfang enthalten). • Anbringen einer 9- oder 10-fach...

  • Page 63: Montage Des Fahrrads

    Sie dann das Hinterrad. Richten Sie die Fahrradkette am kleinsten Kettenritzel aus und legen Sie dann die Kette an. Montieren Sie das Fahrrad auf der Achse des NOZA S, um das Fahrrad in eine für die Fahrt geeignete Position zu bringen.

  • Page 64: Beschreibung Der Anzeigen

    Aufbauanleitung Beschreibung der Anzeigen Der NOZA S verfügt über zwei Kontrollleuchten, eine zeigt den Systemstatus an und die andere den Kommunikationsstatus. Die Positionen der beiden Kontrollleuchten sind in der Abbildung dargestellt: Systemanzeigeleuchte System Ein Status Abwechselndes, zweimaliges Blinken von rotem Licht und...

  • Page 65: Trainingsprogramm Und Hochladen Von Fahrdaten

    Aufbauanleitung Trainingsprogramm und Hochladen von Fahrdaten Verwenden Sie die Xplova Workout App, um den NOZA S zu steuern und mehrere Trainingsprogramme zu nutzen. Wenn Sie eine detailliertere Analyse durchführen möchten, können Sie die Xplova Workout App verwenden, um zur Analyse auf die Webseite hochzuladen.

  • Page 66: Sicherheitsvorkehrungen Und Vorschriften

    Kassette abkühlen. 7. Bitte versuchen Sie NICHT, das Fahrrad zu demontieren, wenn die Kassette läuft. 8. Wenn Sie den Xplova NOZA S verwenden, halten Sie Ihre Kinder und Haustiere von ihm fern, um Verletzungen zu vermeiden. 9. Der Xplova NOZA S darf nur auf festem, ebenem Boden installiert und betrieben werden.

  • Page 67: Haftungsausschluss

    Hochspannungsleitungen, Ampeln, Bahnstromleitungen, Bussen oder Straßenbahnen fernzuhalten. 4. Wenn der Xplova NOZA S nicht in Gebrauch ist, achten Sie darauf, ihn nicht über einen längeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht auszusetzen. Haftungsausschluss Achtung! Xplova haftet nicht für vorübergehende oder dauerhafte Verletzungen des Benutzers durch die Nutzung des Xplova NOZA S (direkt oder indirekt).
  • Page 68 Kosten zusammen mit dem Kaufbeleg und der RMA-Nummer an die dafür vorgesehenen Stellen gesendet. 6. Das reparierte oder ausgetauschte Produkt wird von Xplova zur Abholung durch den Kunden an einen bestimmten Ort versandt. Sämtliche ausgetauschten defekten Produkte und Komponenten gehen in das Eigentum von Xplova über.
  • Page 69 Bitte beachten Sie, dass Garantiezeit sowie Verfügbarkeit und Reaktionszeiten von Land zu Land variieren können und eine Registrierung des Produktes erforderlich sein kann. Bei Fragen zu den Garantiebedingungen und anderen Themen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Xplova. Website: https://www.xplova.com DE-13...
  • Page 70 Programme d’entraînement et téléchargement des données cyclistes ....9 Plus des fonctions incroyables ................9 Caractéristiques ......................9 Précautions et règlements sur la sécurité ............10 Précautions de sécurité avant utilisation ...............10 Avis ........................10 Avertissement .......................11 Maintenance et entretien ..................11 Politique Xplova De Garantie Limitée De L'appareil ..........11...

  • Page 71: Connaître Votre Noza S

    Connaître votre NOZA S NOZA S ONNAÎTRE VOTRE Contenu de l’emballage Unité principale du vélo stationnaire Tube inférieur Tube inférieur Xplova NOZA S avant arrière Boulon hexagonal Écrou hexagonal Cache-boulon Rondelle de à tête carrée x 2 décoratif x 2 cassette 1,8mm Clé...
  • Page 72 Connaître votre NOZA S Bouton de réglage Kit d’attache rapide Adaptateur secteur Adaptateur A - Adaptateur B - Adaptateur C - Adaptateur D - pour attache pour attache pour axe pour axe rapide écrou de rapide 130mm/ traversant écrou traversant 12x142/...

  • Page 73: Présentation Du Produit

    Connaître votre NOZA S Présentation du produit Indicateur LED Bouton de réglage Volant Tube inférieur avant FR-3...

  • Page 74: Instructions De L'assemblage

    : boulon hexagonal à tête carrée x 2, écrou hexagonal x 2, cache-boulon décoratif x 2 2. Sortez l’unité principale du vélo stationnaire NOZA S et le tube inférieur avant du couvercle inférieur en polystyrène et installez-les conformément aux illustrations.
  • Page 75 éviter tout desserrage. Attention : Le corps de la cassette pour levélo stationnaire Xplova NOZA S est compatible avec les cassettes Shimano et SRAM pouvant être installées directement avec une cassette à 11 vitesses. Si vous utilisez une cassette qui n’a pas 11 vitesses, installez d’abord la rondelle de cassette...

  • Page 76: Installer La Cassette (Vendue Séparément)

    Utilisez la douille de démontage de cassette pour la fixer fermement sur le corps de la cassette NOZA S (l’outil n’est pas inclus). • Installer une cassette à 9 ou 10 vitesses Avant d’installer une cassette à...

  • Page 77: Monter Votre Vélo

    Alignez la chaîne du vélo avec le plus petit pignon de la cassette, puis mettez-la sur la chaîne et montez le vélo sur l’essieu du NOZA S pour que le vélo soit dans une position adaptée à la conduite.

  • Page 78: Descriptions Des Indicateurs

    Instructions de l’assemblage Descriptions des indicateurs Le NOZA S dispose de deux voyants lumineux, l’un indique l’état du système, l’autre indique l’état de la communication. Voyez l’illustration pour l’emplacement des deux voyants lumineux : Voyant lumineux système État du système allumé Clignotement alterné de la lumière rouge et de la lumière...

  • Page 79: Programme D'entraînement Et Téléchargement Des Données Cyclistes

    Workout pour transférer vos données sur le site Web. Plus des fonctions incroyables Si vous voulez utiliser toutes les fonctions du NOZA S, nous vous recommandons d’installer l’application Xplova Workout sur votre Smartphone. L’appli Xplova Workout vous permet de : •...

  • Page 80: Précautions Et Règlements Sur La Sécurité

    8. Lorsque vous utilisez le Xplova NOZA S, tenez vos enfants et animaux domestiques hors de portée pour éviter les blessures. 9. Le Xplova NOZA S ne peut être installé et utilisé que sur un sol ferme et plat. 10. Lorsque l’entraînement est en cours, veuillez conduire en toute sécurité.

  • Page 81: Avertissement

    électriques à haute tension, des feux de circulation, des lignes électriques ferroviaires, des bus ou des tramways. 4. Lorsque vous n’utilisez pas votre Xplova NOZA S, veillez à ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
  • Page 82 Xplova n'est pas tenu responsable des dommages sur les données ou de leur perte. 8. Xplova se réserve le droit d'ajouter, de supprimer ou de compléter ces conditions à tout moment et sans préavis, sur son site Internet indiqué ci-dessous.
  • Page 83 à un autre et restent sujets aux exigences en matière d'enregistrement du pays d'achat. Si vous avez besoin d'aide concernant les conditions de la garantie, ou pour toute autre question, veuillez contacter le distributeur d'origine ou Xplova. Site Web : https://www.xplova.com FR-13...
  • Page 84 Panoramica di NOZA S .....................1 Contenuto della confezione ..................1 Introduzione del prodotto ..................3 Istruzioni per il montaggio ..................4 Montaggio di Xplova NOZA S ................4 Montaggio della cassetta (venduta separatamente) ..........6 Montaggio della bicicletta ..................7 Descrizione degli indicatori ..................8 Guida rapida del gioco di ciclismo ................8 Programma di allenamento e caricamento dei dati della corsa ......9...

  • Page 85: Panoramica Di Noza S

    Panoramica di NOZA S NOZA S ANORAMICA DI Contenuto della confezione Unità principale del rullo da allenamento Tubo inferiore Tubo inferiore per ciclismo Xplova NOZA S anteriore posteriore Bulloni esagonali a Dadi esagonali x2 Copri bullone x2 Rondella da testa quadrata x2...
  • Page 86 Panoramica di NOZA S Kit di rilascio rapido Adattatore di Manopola di alimentazione regolazione Adattatore A - Adattatore B - Adattatore C - Adattatore D - per il rilascio per il rilascio per asse passante per asse passante rapido dado...

  • Page 87: Introduzione Del Prodotto

    Panoramica di NOZA S Introduzione del prodotto Indicatore LED Manopola di Volano regolazione Tubo inferiore anteriore IT-3...

  • Page 88: Istruzioni Per Il Montaggio

    2 bulloni esagonali a testa quadrata, 2 dadi esagonali, 2 copri bullone 2. Estrarre l’unità principale del rullo da allenamento NOZA S e il tubo inferiore anteriore dal coperchio inferiore in polistirolo e installarli seguendo le istruzioni. Unità principale del rullo da...
  • Page 89 Attenzione: Il corpo cassetta del rullo da allenamento per ciclismo Xplova NOZA S è compatibile con cassette Shimano e SRAM, che nel caso di cassette a 11 velocità possono essere installate direttamente. Se invece la cassetta in uso non fosse a 11 velocità, sarà...

  • Page 90: Montaggio Della Cassetta (Venduta Separatamente)

    Usare chiave rimozione della cassetta per fissarla al corpo cassetta NOZA S (utensile non incluso). • Montaggio di una cassetta a 9 o 10 velocità Prima di montare una cassetta a 9 o 10 velocità, è...

  • Page 91: Montaggio Della Bicicletta

    Spostare la catena della bicicletta sul pignone più piccolo della cassetta e rimuovere la ruota posteriore. Allineare la bicicletta con il pignone più piccolo della cassetta e posizionare la catena quindi montare la bicicletta sull'asse di NOZA S in modo che assuma una posizione adatta alla pedalata.

  • Page 92: Descrizione Degli Indicatori

    Istruzioni per il montaggio Descrizione degli indicatori NOZA S dispone di due indicatori luminosi, uno per indicare lo stato del sistema e l’altro per indicare lo stato della comunicazione. Consultare l’illustrazione per la posizione dei due indicatori luminosi. Indicatore luminoso del sistema...

  • Page 93: Programma Di Allenamento E Caricamento Dei Dati Della Corsa

    Istruzioni per il montaggio Programma di allenamento e caricamento dei dati della corsa Usare l’app Xplova Workout per controllare il NOZA S e usare i diversi programmi di allenamento. Per eseguire un’analisi più dettagliata, è possibile usare l’app Xplova Workout per caricare i dati sul sito web ed eseguire l’analisi.

  • Page 94: Avvertenze E Norme Sulla Sicurezza

    7. NON tentare di smontare la bicicletta con la cassetta in movimento. 8. Durante l’utilizzo di Xplova NOZA S, tenere lontani bambini e animali per evitare infortuni. 9. Xplova NOZA S può essere installato e utilizzato solo su una superficie stabile e in piano. 10. Durante l'allenamento, pedalare in sicurezza.

  • Page 95: Limitazione Di Responsabilità

    NOZA S, restare lontani da linee di alta tensione, segnali per il traffico, linee elettriche ferroviarie, autobus o tram. 4. Quando Xplova NOZA S non è in uso, assicurarsi di non esporlo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo.
  • Page 96 Tutti i prodotti o componenti difettosi sostituiti diventeranno di proprietà della Xplova. Se Xplova ripara o sostituisce il prodotto. il prodotto riparato o sostituito continuerà ad essere garantito per il periodo rimanente della garanzia originale oppure per tre (3) mesi dalla data di riparazione o sostituzione (con priorità...
  • Page 97 è eseguito l'acquisto. Per l'assistenza riguardo alle condizioni della garanzia e per tutte le altre richieste rivolgersi al rivenditore autorizzato o alla Xplova. Sito web: https://www.xplova.com IT-13...
  • Page 98 NHO U D De NOZA S leren kennen ..................1 Pakketinhoud ......................1 Introductie en overzicht van product ...............3 Montage-instructies ....................4 De Xplova NOZA S monteren ................4 De cassette (apart aanschaffen) bevestigen ............6 De fiets monteren ....................7 Beschrijving van de indicator ..................8 Fietsgame - snelstartgids ..................8...

  • Page 99: De Noza S Leren Kennen

    De NOZA S leren kennen NOZA S LEREN KENNEN Pakketinhoud Hoofdeenheid van de Xplova NOZA S Voorste onderbuis Achterste fietstrainer onderbuis Imbusbout met Zeskantmoer x2 Decoratieve 1,8mm vierkante kop x2 boutafdekking x2 cassettevulring Dopsleutel Veerring Sluitring Imbusbout NL-1...
  • Page 100 De NOZA S leren kennen Afstelknop Snelspanner Stroomadapter Adapter A – Adapter B – Adapter C – Adapter D – voor snelspanner voor snelspanner voor steekas voor steekas cassettesluitring 130mm/135mm cassettesluitring 12x142/ 12x148mm Opmerking: Accessoires kunnen per land of regio afwijken.

  • Page 101: Introductie En Overzicht Van Product

    De NOZA S leren kennen Introductie en overzicht van product Ledindicator Afstelknop Vliegwiel Voorste onderbuis NL-3...

  • Page 102: Montage-Instructies

    2, decoratieve boutafdekking x 2 2. Haal de hoofdeenheid van de NOZA S fietstrainer en de voorste onderbuis uit de piepschuimafdekking en monteer de onderdelen zoals in de afbeeldingen is te zien. Hoofdeenheid van de NOZA S fietstrainer Voorste voet Tip: druk de veerknop in tijdens het monteren.
  • Page 103 Let op: De cassettebody van de Xplova NOZA S fietstrainer is compatibel met cassettes van Shimano en SRAM. Cassettes met 11 versnellingen kunnen direct worden geplaatst. Als u een cassette met een ander aantal versnellingen gebruikt, plaatst u voordat u de cassette installeert, eerst de cassettevulring aan de onderzijde van de cassettebody.

  • Page 104: De Cassette (Apart Aanschaffen) Bevestigen

    Voordat u een cassette van 9 of 10 versnellingen bevestigt, plaatst u eerst de cassettevulring 1,8mm cassettebody en vervolgens bevestigt u de cassette stevig op de cassettebody van de NOZA S zoals hierboven is beschreven. • Installatie snelspanner 130mm of 135mm fiets installeert...

  • Page 105: De Fiets Monteren

    Richt de fietsketting op het kleinste tandwiel van de cassette en plaats de ketting en plaats de fiets op de as van de NOZA S zodat de fiets in een geschikte positie komt om te kunnen fietsen.

  • Page 106: Beschrijving Van De Indicator

    Montage-instructies Beschrijving van de indicator NOZA S heeft twee indicatielampjes. Eentje geeft de systeemstatus aan en de andere geeft de communicatiestatus aan. Zie de illustratie voor de exacte plekken van de twee indicatielampjes: Systeemindicatielampje Systeem aan-status Afwisselend tweemaal rood en blauw knipperen...

  • Page 107: Trainingsprogramma En Ritgegevens Uploaden

    Meer prachtige functies Als u alle functies van de NOZA S wilt beleven, raden we aan dat u de Xplova Workout-app op uw smartphone installeert. Met de Xplova Workout-app kunt u: •...

  • Page 108: Veiligheidsmaatregelen En -Reguleringen

    9. Fiets veilig als u traint. 10. Uit de buurt van water houden. 11. Controleer voor de training of de fiets stevig op de Xplova NOZA S is bevestigd. 12. De Xplova NOZA S kan alleen worden gebruikt als deze volledig is gemonteerd.

  • Page 109: Disclaimer

    Disclaimer Let op! Xplova kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor tijdelijk of permanent letsel van de gebruiker als gevolg van het gebruik van de Xplova NOZA S (direct of indirect). Onderhoud en reiniging 1.
  • Page 110 Xplova is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. 8. Xplova behoudt zich het recht voor om de voorwaarden en bepalingen op elk moment en zonder kennisgeving vooraf aan te vullen, te verwijderen of te veranderen. Dergelijke wijzigingen worden op onderstaande website bekend gemaakt.
  • Page 111 Als u hulp nodig hebt met betrekking tot de voorwaarden van de garantie of andere vragen hebt, neemt u contact op met de oorspronkelijke retailer of met Xplova. Website: https://www.xplova.com NL-13...
  • Page 112 Programa de entrenamiento y carga de los datos del entrenamiento ....9 Más funciones sorprendentes .................9 Especificaciones .....................9 Precauciones de seguridad y normativas ............10 Precauciones de seguridad antes del uso ............10 Avisos ........................10 Descargo de responsabilidad ................11 Mantenimiento y cuidado ..................11 Política De Garantía Limitada De Los Productos De Xplova ........11...

  • Page 113: Conozca Su Noza S

    Conozca su NOZA S NOZA S ONOZCA SU Contenido de la caja Unidad principal del rodillo de Tubo inferior Tubo inferior entrenamiento para bicicleta delantero trasero Xplova NOZA S 2 Tornillos Allen 2 Tuercas 2 Embellecedores Arandela del con anclaje...
  • Page 114 Conozca su NOZA S Rueda Kit de cierre rápido Adaptador de corriente Adaptador A - Adaptador B - Adaptador C - Adaptador D - Lado derecho para Lado izquierdo Lado derecho para Lado izquierdo cierre rápido para el cierre eje pasante para eje pesante rápido de...

  • Page 115: Introducción Del Producto

    Conozca su NOZA S Introducción del producto Indicador LED Rueda de ajuste Volante de inercia Tubo inferior delantero ES-3...

  • Page 116: Instrucciones De Montaje

    2 tornillos Allen de anclaje cuadrado, 2 tuercas hexagonales, 2 embellecedores para tornillos 2. Extraiga la unidad principal del rodillo de entrenamiento para bicicleta NOZA S y el tubo inferior delantero de la cubierta inferior de espuma de poliestireno e instálelos según las ilustraciones.
  • Page 117 Atención: El cuerpo del cassette del rodillo de entrenamiento para bicicleta Xplova NOZA S es compatible con cassettes Shimano y SRAM que pueden instalarse directamente con un cassette de 11 velocidades. Si usa un cassette que no tenga 11 velocidades, ajuste la arandela del cassette en la parte inferior del cuerpo del cassette antes de instalar el cassette.

  • Page 118: Montaje Del Cassette (Se Vende Por Separado)

    Use la llave de extracción del cassette para apretar y fijarlo al cuerpo del cassette del NOZA S (la herramienta no está incluida). • Montaje de un cassette de 9 o 10 velocidades...

  • Page 119: Montaje De La Bicicleta

    NOZA S en una posición en la que pueda montar en ella. Use la palanca del cierre rápido de la bicicleta con cuidado. Cuando el arco del brazo giratorio de la palanca del cierre rápido mira hacia afuera, significa que la palanca...

  • Page 120: Descripciones Del Indicador

    Instrucciones de montaje Descripciones del indicador El NOZA S tiene dos luces indicadoras: una indica el estado del sistema y la otra indica el estado de la comunicación. Consulte la ilustración para ver la ubicación de ambas luces indicadoras: Luz indicadora del sistema...

  • Page 121: Programa De Entrenamiento Y Carga De Los Datos Del Entrenamiento

    Instrucciones de montaje Programa de entrenamiento y carga de los datos del entrenamiento Use la aplicación Xplova Workout para controlar el NOZA S y disfrutar de varios programas de entrenamiento. Si desea realizar un análisis más detallado, puede utilizar la aplicación Xplova Workout para cargar los datos en el sitio web y analizarlos.

  • Page 122: Precauciones De Seguridad Y Normativas

    7. NO intente desmontar la bicicleta cuando el cassette esté en funcionamiento. 8. Cuando use el Xplova NOZA S, mantenga alejados a los niños y las mascotas para evitar lesiones. 9. El Xplova NOZA S solo puede instalarse y usarse sobre una superficie firme y nivelada.

  • Page 123: Descargo De Responsabilidad

    Por lo tanto, cuando entrene con el NOZA S, le recomendamos que se aleje de líneas de alta tensión, semáforos o catenarias. 4. Cuando no use el Xplova NOZA S, asegúrese de no exponerlo a la luz solar directa durante períodos prolongados.
  • Page 124 Precauciones de seguridad y normativas 4. Para acceder al servicio de garantía, póngase en contacto con su minorista autorizado local de Xplova o con Xplova para obtener las instrucciones de envío y un número de Autorización de Devolución de Mercancía.
  • Page 125 Si tiene alguna duda sobre las condiciones de la garantía o sobre cualquier otro asunto, póngase en contacto con el minorista original o con Xplova. Sitio web: https://www.xplova.com...
  • Page 126 NOZA S BIKE POWER TRAINER Product Warranty / 產品保固服務卡 / 製品保証書 / 제품 보증 / Produktgarantie / Garantie du produit / Garanzia del prodotto / Garantie / Garantía del producto Please retain the original purchase receipt or approval in order to protect your right of free warranty service.
  • Page 127 • 9:00/13:00 - 14:00/18:00 • 08:30 - 17:00 • +39 02 36 00 49 52 • +886 2 2790 3878 • xplovaServiceIT@Sertec360.com • service@xplova.com Deutschland 香港 • Montag ~ Freitag • 週一 ~ 週五 10:00 - 19:00 • 9:00 - 17:30 •...
  • Page 128 Nogmaals bedankt voor het kopen van de Xplova NOZA S. Xplova behoudt zich het recht voor het ontwerp en de specificaties te wijzigen en de kwaliteit te verbeteren. Mocht u vragen hebben over de fietstrainer, bezoek dan onze website op: www.xplova.com.

Ce manuel est également adapté pour:

Noza s smart

Table des Matières