Page 2
Remarques, avertissements et mises en garde REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un dommage potentiel matériel ou une perte de données si les instructions ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE attire votre attention sur un risque potentiel vis-à-vis de vos biens, sur des dommages corporels voire sur un danger de mort.
À propos de votre moniteur Contenu de l’emballage Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. En cas d’absence d’un composant, contactez l’assistance technique Dell. Pour plus d’information, voir Contacter Dell. REMARQUE : Certains composants sont en option et peuvent ne pas être expédiés avec votre moniteur.
Page 7
(DisplayPort à DisplayPort) Câble HDMI Câble USB 3.0 en amont (active les ports USB du moniteur) • Guide d’installation rapide • Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et à la réglementation • Lettre de bienvenue d’Alienware À propos de votre moniteur...
• Réglages de l’affichage de l’écran (OSD) pour une facilité de configuration et l’optimisation de l’écran. • Le AW5520QF offre plusieurs modes de préréglage, y compris FPS (Jeu de tir subjectif), MOBA/RTS (Arène de bataille en ligne multijoueur/ Stratégie en temps-réel), RPG (Jeu de rôle), SPORTS (Jeux de course) et trois modes de jeu personnalisables pour les préférences de l’utilisateur.
Identification des pièces et contrôles Vue de face Étiquette Description Utilisez Haut-parleurs intégrés Vous permettent d’entendre le contenu audio émis via eux. Boutons de fonction Pour plus d’information, voir Utilisation du moniteur. Lentille IR Pour recevoir les signaux lumineux infrarouges envoyés par la télécommande (fournie avec votre moniteur).
Vue arrière sans couvercle E/S Vue arrière avec pied du moniteur Étiquette Description Utilisez Lumières DÉL AlienFX Le logo Alienware et la bande de DÉL peuvent s’allumer. Pour changer les paramètres, voir Éclairage AlienFX. Couvercle E/S Protège les ports E/S.
Canaux de rangement des Pour organiser les câbles câbles proprement. Clip de rangement des câbles Vue de dessous Vue de dessous sans le pied du moniteur Étiquette Description Utilisez Connecteur Connectez le câble d’alimentation (livré avec d’alimentation votre moniteur). Port HDMI (HDMI 1) Connectez votre ordinateur avec le câble HDMI (livré...
Vue latérale Étiquette Description Utilisez Ports USB en aval Connectez votre périphérique USB.* REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous devez connecter le câble USB (fourni avec votre moniteur) au port USB en amont sur le moniteur et à votre ordinateur. Port USB en aval avec Connectez pour charger votre appareil.
Spécifications du moniteur Modèle AW5520QF Type d’écran Couleur à matrice active Technologie du panneau OLED Proportions 16:9 Image visible Diagonale 1387,8 mm (54,6 po) Largeur (zone active) 1209,6 mm (47,62 po) Hauteur (zone active) 680,4 mm (26,79 po) Zone totale...
(verticale) ou en montage paysage inversé (180°) car cela pourrait l’endommager. Spécifications de la résolution Modèle AW5520QF Plage de balayage horizontal • DisplayPort : 27 à 269 kHz (automatique) • HDMI : 27 à 143 kHz (automatique) Plage de balayage vertical •...
266,6 120,0 1066,5 REMARQUE : Ce moniteur prend en charge AMD FreeSync. Spécifications électriques Modèle AW5520QF Signaux d’entrée vidéo HDMI 2.0*, DisplayPort 1.4, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par paire différentielle Tension d'entrée CA/ 100 VCA à...
Spécifications du haut parleur Modèle AW5520QF Puissance nominale du haut- 2 x 14 W parleur Réponse de la fréquence 180 Hz - 20 kHz Impédance 8 ohm Caractéristiques physiques Modèle AW5520QF Type du câble de signal • Numérique : HDMI à 19 broches •...
1,9 kg (4,23 lb) Brillant du cadre avant 4-7 GU (seulement avant) Caractéristiques environnementales Modèle AW5520QF Standards de conformité • Verre sans arsenic, et sans mercure pour le panneau seulement • Moniteur sans BFR/PVC (câbles externes non compris) Température En fonctionnement 0°C à...
Modes de gestion d’énergie Si vous avez une carte graphique compatible DPM™ VESA ou un logiciel installé sur votre ordinateur, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu'il n’est pas utilisé. On parle alors de Mode d’économie d’énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur reprend son fonctionnement automatiquement.
Capacité Plug and Play Vous pouvez connecter le moniteur à n’importe système compatible Plug and Play. Le moniteur fournit automatiquement à l’ordinateur ses données d’identification de moniteur étendues (EDID) à l’aide des protocoles de canal de moniteur de données (DDC) pour que le système puisse se configurer automatiquement et optimiser les paramètres du moniteur.
MASSE SSTX- SSTX+ MASSE SSRX- SSRX+ Connecteur USB en aval Numéro de Côté 9 broches du broche connecteur MASSE SSRX- SSRX+ MASSE SSTX- SSTX+ Ports USB • 1 x en amont - bas • 4 x en aval - bas (2) et côté (2) Port de charge - le port avec l’icône prend en charge la capacité...
REMARQUE : Les ports USB du moniteur fonctionnent uniquement lorsque le moniteur est en marche ou en mode d’économie d’énergie. Si vous éteignez le moniteur et que vous le rallumez ensuite, les périphériques attachés peuvent prendre plusieurs secondes avant de reprendre une fonctionnalité...
Installer le Moniteur Fixer le pied REMARQUE : Le pied n’est pas installé en usine. AVERTISSEMENT : Le moniteur est très lourd et devrait être manipulé avec un soin extrême. Deux personnes sont nécessaires pour soulever ou déplacer ce moniteur. REMARQUE : Les instructions suivantes sont applicables uniquement pour le pied qui a été...
Page 26
3. Retirez les boîtes des périphériques et le support de montage du coussin de l’emballage. 4. Retirez les coussins en mousse supérieur et latéraux. MISE EN GARDE : Deux personnes sont nécessaires pour soulever le moniteur car il est très lourd. 26 | Installer le Moniteur...
Page 27
5. Retirez le moniteur du coussin de l’emballage. a. Avec votre partenaire, faites glisser une main dans les zones de découpe du coussin inférieur, comme indiqué sur l’image ci-dessous. b. Avec votre partenaire, tenez le moniteur de l’autre main par la partie la plus épaisse du côté...
Page 28
6. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface plane et douce. 7. Retirez les bandes de ruban adhésif sur le couvercle de protection et déchirez le couvercle le long de la ligne perforée pour accéder au couvercle E/S sur le moniteur. 8.
Page 29
9. Retirez la base du pied de l’emballage. 10.Insérez le support de montage dans le pied. a. Alignez les trous de vis sur le support avec les trous de vis sur le pied. b. À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez les six vis pour fixer le support de montage au pied.
Page 30
b. À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez l’ensemble pied au moniteur à l’aide des quatre vis. 12. Connectez les câbles nécessaires au moniteur, puis fixez-les en les faisant passer par les canaux et le clip de gestion des câbles. • Câble d’alimentation •...
Page 31
13. Alignez et placez les bords extérieurs du couvercle E/S sur le renfoncement arrière du moniteur. Le couvercle E/S se met en place avec une force magnétique. 14. Soulevez délicatement le moniteur avec une autre personne en prenant soin de le placer sur une surface plane. a.
Page 32
15. Retirez le carton du moniteur. 16. Retirez l’enveloppe de protection du moniteur. 32 | Installer le Moniteur...
Fixer l’adaptateur VESA En installant l’adaptateur VESA fourni (dans la boîte des périphériques) à l’arrière de l’écran, vous pouvez fixer un kit de montage mural ou un bras tiers (vendu séparément) au moniteur. REMARQUE : Le kit de montage mural ou le bras tiers n’est pas livré avec ce moniteur.
Page 34
3. Acheminez et connectez les câbles nécessaires au moniteur dans la direction indiquée : • Câble d’alimentation • Câble(s) HDMI • Câble DisplayPort • Câbles audio S/PDIF (en option, câbles non inclus) • Câble USB en amont • Câbles USB en aval (en option, câbles non inclus) 4.
Connexion de l’ordinateur MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. REMARQUE : Ne connectez pas tous les câbles à l’ordinateur en même temps. REMARQUE : Les images sont à des seules fins d’illustration. L’aspect de l’ordinateur peut varier.
Télécommande Vous pouvez utiliser les boutons de la télécommande pour accéder au menu d’affichage à l’écran (OSD) et régler les paramètres du menu. Étiquette Bouton Description Éteindre/ Pour allumer ou éteindre ce moniteur. Allumer Source entrée Pour lancer le menu Source entrée. Utilisez les boutons directionnels pour effectuer une sélection entre les différents signaux vidéo pouvant être connectés à...
Luminosité/ Pour accéder directement au curseur d’ajustement Contraste de Luminosité/Contraste. Volume - Pour diminuer le niveau du volume. Muet Pour éteindre le son. Modes de Pour spécifier le mode couleur souhaité dans une préréglage liste de préréglages. Pour des détails, voir Modes préréglage.
• Retirez immédiatement les piles épuisées pour éviter toute fuite de liquide dans le compartiment à piles. Ne touchez pas à l’acide de pile exposée, cela pourrait endommager votre peau. REMARQUE : Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.
Utilisation du moniteur Allumer le moniteur Appuyez le bouton d’alimentation sur le moniteur ou la télécommande pour allumer le moniteur. Utiliser les boutons du panneau avant Utilisez les boutons de commande à l’avant du moniteur pour accéder au menu OSD et aux touches de raccourci. Le tableau suivant décrit les boutons du panneau avant : Bouton sur le panneau Description...
Pour accéder directement au curseur d’ajustement du Volume. Touche de raccourci/ Volume Pour accéder directement aux curseurs d’ajustement de Luminosité/Contraste. Touche de raccourci/ Luminosité/ Contraste Pour lancer le menu d’affichage à l’écran (OSD). Voir Accès au système des menus. Menu Pour quitter le menu principal OSD.
Utilisation du menu d’affichage à l’écran (OSD) Accès au système des menus REMARQUE : Si vous accédez à un autre menu ou quittez le menu OSD après avoir modifié les paramètres, les modifications sont sauvegardées automatiquement par le moniteur. Elles sont également sauvegardées après avoir attendu que le menu OSD disparaisse.
Page 43
Icône Menu et sous- Description menus Jeux Utilisez ce menu pour personnaliser votre expérience de jeu visuel. Modes de Permet de choisir parmi différents modes de couleurs préréglage préréglés. • Standard : Charge les réglages par défaut du moniteur. C’est le mode de préréglage par défaut. •...
Page 44
Modes de • Sports : Charge les paramètres de couleur idéaux pour les préréglage jeux de sports. • Jeu 1/Jeu 2/Jeu 3 : Permet de personnaliser les paramètres de couleur pour vos besoins de jeu. • ComfortView : Diminue le niveau de la lumière bleue émise par l’écran pour rendre la visualisation plus confortable pour vos yeux.
Page 45
Mode La fonctionnalité offre trois fonctions disponibles pour amélioration améliorer votre expérience de jeu. • Éteint Sélectionnez pour désactiver les fonctions sous Mode amélioration jeu. • Minuterie Permet de désactiver ou d’activer la minuterie en haut à gauche de l’écran. La minuterie montre le temps écoulé depuis le début du jeu.
Page 46
Stabilisateur La fonctionnalité améliore la visibilité dans les scénarios de foncé jeux sombres. Plus la valeur est élevée (entre 0 et 3), meilleure est la visibilité dans la zone sombre de l’image de l’affichage. REMARQUE : La fonction n’est pas disponible si Smart HDR est activé.
Page 47
Rétablit tous les paramètres sous le menu Source entrée aux entrée valeurs d’usine. Éclairage Utilisez ce menu pour régler les paramètres de l’éclairage LED AlienFX du bouton d’alimentation, du logo Alienware et de la bande lumineuse sur le couvercle E/S. Utilisation du moniteur | 47...
Page 48
Couleur Pour spécifier une couleur d’éclairage LED, sélectionnez Sur et allez vers le bas pour mettre en surbrillance l’option Couleur Perso. Ensuite, vous pouvez faire une sélection parmi 20 couleurs disponibles. 48 | Utilisation du moniteur...
Page 49
Le tableau suivant représente le numéro de couleur et les codes RVB utilisés pour les 20 couleurs des LED. Pour éteindre la fonction d'éclairage LED, sélectionnez Eteint. REMARQUE : La fonction est disponible uniquement quand Spectre est désactivé. Personnalisé C’est un menu en lecture seule. Lorsque vous utilisez Couleur ou / et Spectre pour effectuer des ajustements d’éclairage LED, l’état de ce menu indique Eteint ;...
Page 50
Spectre Quand vous sélectionnez Sur, l’éclairage LED brille et change de couleur en séquence du spectre de couleurs : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet. Réinit. Rétablit tous les paramètres sous le menu Éclairage AlienFX éclairage aux valeurs d’usine. AlienFX Affichage Utilisez Affichage pour régler les images.
Page 51
Contraste Réglez la Luminosité au préalable, puis le Contraste uniquement si un réglage supplémentaire s’impose. Utilisez les boutons directionnels (haut et bas) pour augmenter ou diminuer le niveau de contraste (min. 0/max. 100). La fonction de réglage du Contraste permet de régler le rapport des brillances entre parties sombres et claires de l’image sur l’écran.
Page 52
Maintenance Le menu Maintenance du panneau OLED empêche la du panneau rétention d’image de l’écran en offrant les fonctions suivantes : OLED • Rafraîchir pixel : Pour réduire la rétention temporaire d’images sur l’écran, vous pouvez activer manuellement cette fonction après avoir utilisé le moniteur pendant une longue durée.
Page 53
Menu Sélectionnez cette option pour régler les paramètres de l’OSD, comme la langue affichée, la durée pendant laquelle le menu reste affiché à l’écran, etc. Langue Choisit une des huit langues disponibles (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Portugais brésilien, Russe, Chinois simplifié ou Japonais) pour l’affichage de l’OSD.
Page 54
Touche Permet de choisir une fonction parmi Modes de préréglage, raccourci 1 Mode amélioration jeu, FreeSync, Stabilisateur foncé, Luminosité/Contraste, Source entrée, Proportions, Volume Touche ou Smart HDR et de la définir comme touche de raccourci. raccourci 2 Touche raccourci 3 Touche raccourci 4 Permet d’activer ou de désactiver la fonction USB en mode...
Page 55
DDC/CI La fonction DDC/CI (Canal de données d’affichage/ Interface de commande) permet de contrôler les paramètres réglables (luminosité, équilibre des couleurs, etc.) via le logiciel d’un ordinateur. Cette fonction peut être désactivée en sélectionnant Eteint. Cette fonction est destinée aux utilisateurs les plus expérimentés et à...
Réinit. autres Rétablit tous les paramètres sous le menu Divers aux valeurs d’usine. Réinitialisation Réinitialise tous les réglages de l’OSD aux valeurs par défaut de l’usine. Messages d’avertissement OSD Le message d’avertissement suivant apparaîtra à l’écran indiquant que le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution en particulier : REMARQUE : Le message peut être légèrement différent en fonction du signal d’entrée connecté.
Page 57
Vous verrez le message suivant avant que la fonction DDC/CI ne soit désactivée : Lorsque Smart HDR est activé et que vous essayez de changer le mode prédéfini, le message suivant apparaît : Lorsque le moniteur entre en mode Mode d’économie d’énergie, le message suivant s’affiche : Activez l’ordinateur et réveillez le moniteur pour obtenir l’accès à...
Page 58
Si vous appuyez sur un des boutons autre que le bouton d’alimentation, le message suivant apparaît selon l’entrée choisie : REMARQUE : Le message peut être légèrement différent en fonction du signal d’entrée connecté. Si l’entrée HDMI ou DP est sélectionnée et si le câble correspondant n’est pas connecté, une boîte de dialogue flottante comme illustrée ci-dessous apparaît : REMARQUE : Le message peut être légèrement différent en fonction du signal d’entrée connecté.
Page 59
Quand Rafraîchir panneau est sélectionné, le message suivant apparaît : Sélectionnez Oui et le processus d’actualisation s’exécutera automatiquement. Le processus prend environ une heure. Si vous appuyez sur un bouton autre que le bouton d’alimentation du moniteur ou de la télécommande pendant le processus d’exécution de Rafraîchir pixel ou Rafraîchir panneau, le message suivant apparaît : REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation du moniteur ou de la télécommande pendant le processus d’exécution de Rafraîchir...
Quand Réinitialisation est sélectionné, le message suivant apparaît : Voir Dépannage pour plus d’informations. Réglage de la résolution maximale Pour régler le moniteur sur la résolution maximale : Sous Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1 : 1. Pour Windows 8 et Windows 8.1 seulement, sélectionnez la vignette Bureau pour passer au bureau classique.
Une application de lecteur compatible HDR doit être utilisée, par ex. Cyberlink PowerDVD 17, appli Windows 10 Movies and TV. Par exemple Dell XPS 8910, Alienware Aurora R5, livré avec les cartes graphiques ci-dessous. Pilote Dell Graphics avec prise en charge HDR : Consultez la page de support Dell pour télécharger le dernier pilote graphique prenant en...
Page 62
• Pilote avec prise en charge HDR : visitez downloadcenter.intel.com pour le dernier pilote HDR REMARQUE : La lecture HDR via système d’exploitation (par exemple la lecture de HDR dans une fenêtre dans le bureau) nécessite Win 10 Redstone 2 ou une version ultérieure avec des applications de lecteur appropriées, par ex.
• Assurez-vous que le système d’exploitation de votre ordinateur est Windows 10 R3 ou ultérieur. • Assurez-vous que votre connexion Internet est active. • Assurez-vous que le câble USB fourni est connecté au moniteur Alienware et à l’ordinateur. Installer AWCC via Windows Update 1.
3. Double-cliquez sur le fichier d’installation et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Naviguer dans la fenêtre AlienFX Avec Alienware Command Center, AlienFX vous permet de contrôler les couleurs d’éclairage DEL et les effets de transition pour votre moniteur Alienware.
Composants du thème Vous pouvez utiliser ces composants (LIGHTING (ÉCLAIRAGE), MACROS, SETTINGS (PARAMÈTRES)) pour transformer le thème sélectionné en thème principal actif. Liste de THEMES Affiche les thèmes en vue liste ou en vue grille. (THÈMES) Commandes de Ajuste les effets d’animation de l’arrière-plan. l’arrière-plan Aide Cliquez dessus pour accéder à...
Aperçu en direct Les zones d’éclairage sont numérotées avec des légendes. Vous pouvez sélectionner une seule zone en cliquant sur le numéro de l’image. Lorsque vous effectuez des ajustements d’éclairage, l’aperçu du moniteur affiche les nouveaux effets simultanément. Créer un thème Pour créer un thème avec vos paramètres d’éclairage préférés : 1.
Régler les effets d’éclairage Le panneau LIGHTING (ÉCLAIRAGE) fournit divers effets d’éclairage. Vous pouvez cliquer sur Effect (Effet) pour ouvrir un menu déroulant avec les options disponibles. REMARQUE : Les options affichées peuvent varier en fonction de la ou des zones d’éclairage spécifiées. Le tableau suivant donne un aperçu des différentes options : Morph (Morphe) Descriptions...
Page 68
Morph (Morphe) Descriptions 3. Répétez les étapes précédentes pour spécifier la Color 2 (Couleur 2) comme couleur d’éclairage de fin. 4. Faites glisser le curseur BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) pour ajuster la luminosité de la couleur. 5. Faites glisser le curseur TEMPO pour ajuster la vitesse de transition.
Page 69
Color (Couleur) Descriptions L’effet donne à la lumière LED une seule couleur statique. Pour effectuer des ajustements : 1. Choisissez une couleur préférée dans la palette de couleurs ou la liste des PRESET COLORS (COULEURS PRÉDÉFINIES). La couleur sélectionnée et ses codes de couleur RVB seront affichés dans le champ de droite.
Page 70
Breathing (Clignotant) Descriptions L’effet fait passer la lumière de forte à faible. Pour effectuer des ajustements : 1. Choisissez une couleur préférée dans la palette de couleurs ou la liste des PRESET COLORS (COULEURS PRÉDÉFINIES). La couleur sélectionnée et ses codes de couleur RVB seront affichés dans le champ de droite.
Dépannage MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité. Test-Auto Votre moniteur dispose d’une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s’il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que l’écran du moniteur reste éteint, effectuez le test automatique du moniteur en suivant ces étapes : 1.
Diagnostiques intégrés Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l’anomalie d’écran que vous avez est un problème inhérent à votre moniteur, ou à votre ordinateur et carte vidéo. REMARQUE : Vous pouvez effectuer le diagnostic intégré quand le câble vidéo est débranché...
Problèmes généraux Le tableau suivant contient les informations générales relatives aux problèmes courants du moniteur que vous pouvez rencontrer, et les solutions possibles : Symptômes Description du Solutions possibles courants problème Pas de vidéo/ Pas d’image • Assurez-vous que le câble vidéo reliant Témoin l’ordinateur et le moniteur est correctement d’alimentation...
Page 74
Pixels manquants L’écran OLED • Éteignez et rallumez. affiche des • Certains pixels éteints d’une manière permanente points sont un défaut naturel de la technologie OLED. • Pour plus d’informations sur la Qualité des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels, voir le site de Support de Dell à...
Problèmes Mauvais • Assurez-vous que le câble vidéo reliant intermittents fonctionnement l’ordinateur au moniteur est correctement marche et arrêt branché et fixé. du moniteur • Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d’usine. • Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si le problème intermittent se produit dans le mode de test automatique.
Aucun signal Pas d’image, la • Vérifiez la source du signal. Assurez-vous que d’entrée lorsque diode est éteinte l’ordinateur n’est pas en mode d’économie l’utilisateur d’énergie en déplaçant la souris ou en appuyant appuie sur les sur une touche du clavier. commandes •...
L'interface Les périphériques • Vérifiez que votre ordinateur est compatible USB 3.0 Super USB 3.0 Super USB 3.0. vitesse est lente vitesse • Certains ordinateurs ont à la fois des ports fonctionnent USB 3.0, USB 2.0 et des ports USB 1.1. lentement voire Assurez-vous que vous utilisez le bon port USB.
Appendice MISE EN GARDE : Consignes de sécurité MISE EN GARDE : L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que spécifiés dans cette documentation peut causer l’exposition à un choc, à des risques électriques, et/ou à des risques mécaniques. Pour des informations sur les consignes de sécurité, voir les Informations relatives à...