1. Manuels
  2. Marques
  3. Wellcraft Manuels
  4. Aspirateurs
  5. 90314.00.000
  6. Mode d'emploi

Wellcraft 90314.00.000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 1
Rucksack-Staubsauger
Aspirateur dorsal · Aspirapolvere a zaino
Art.-Nr. 90314.00.000
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · ADETSWILERSTRASSE 2-4 · CH-8344 BÄRETSWIL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wellcraft 90314.00.000

Sommaire des Matières pour Wellcraft 90314.00.000

  • Page 1 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 1 Rucksack-Staubsauger Aspirateur dorsal · Aspirapolvere a zaino Art.-Nr. 90314.00.000 BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · ADETSWILERSTRASSE 2-4 · CH-8344 BÄRETSWIL...
  • Page 2 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 2 03 – 13 B E T R I E B S A N L E I T U N G 15 – 25 M O D E D ’ E M P L O I 27 –...
  • Page 3 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 3 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Gerätebeschreibung Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Staubbehälter leeren Reinigen der HEPA-Filter Reinigung und Pflege Wichtige Sicherheitshinweise Entsorgung – Garantie Technische Daten...
  • Page 4 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses praktischen Rucksack-Staubsaugers, den Sie bequem auf den Rücken schnallen können und so völlig flexibel Ihre Wohnung sau- gen können. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung auf- merksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maximale Betriebssicherheit zu erzielen.
  • Page 5 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 5...
  • Page 6 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 6 V O R D E R I N B E T R I E B N A H M E ACHTUNG: Um einem elektrischen Stromschlag vorzubeugen, darf der Netzstecker niemals in der Steckdose stecken, während Sie: •...
  • Page 7 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 7 ■ D I E WA H L D E R B Ü R S T E O D E R D Ü S E • Sie können zwischen vier verschiedenen Bürsten oder Düsen wählen. •...
  • Page 8 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 8 S T A U B S A U G E R I N B E T R I E B N E H M E N 1. Wenn der Staubsauger komplett moniert ist, stecken Sie den Netzstecker in eine pas- sende Steckdose.
  • Page 9 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 9 ■ R E I N I G E N D E R H E PA - F I LT E R • In Ihrem Gerät befinden sich zwei HEPA-Filter. Sollten die HEPA-Filter verschmutzt sein bzw. die Saugleistung nachlassen, obwohl der Staubbehälter geleert ist, müssen sie gereinigt werden.
  • Page 10 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 10 R E I N I G U N G U N D P F L E G E • Vor der Reinigung und Lagerung immer Netzstecker ziehen. • Reinigen Sie das Gerät regelmässig und achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze, die Düsen und Aufsätze sowie das Teleskoprohr/der Saugschlauch nicht blockiert sind.
  • Page 11 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 11 • Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie immer erst den Netzstecker, bevor Sie es herausnehmen. • Gerät niemals im Freien betreiben und Feuchtigkeit bzw. Regen aussetzen. Gerät, Netzkabel oder Netzstecker nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt bringen.
  • Page 12 GROSS-Rucksackstaubsauger D_2016 29.06.16 12:24 Seite 12 • Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen, Netzkabel so verlegen, dass es nicht über scharfe Kanten führt, man nicht darauf treten, es einklemmen oder da - rüber stolpern kann. Netzkabel generell von heissen Oberflächen fernhalten. •...
  • Page 13 Schäden die von falschem Gebrauch herrühren fallen nicht unter die Garantiean- sprüche. T E C H N I S C H E D A T E N Modell Rucksack-Staubsauger, Art.-Nr. 90314.00.000 Nennleistung 00 Watt Netzspannung 220-240 V ~ 50/60 Hz Fassungsvermögen...
  • Page 14 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 14...
  • Page 15 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 15 S O M M A I R E Description de l’appareil Avant la mise en service Mise en marche de l’aspirateur Vider le bac à poussière Nettoyage des filtres HEPA Nettoyage et entretien Consignes de sécurité importantes Elimination et garantie Dates techniques...
  • Page 16 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 16 Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de cet aspirateur dorsal pratique, que vous pourrez attacher facilement sur votre dos pour passer l’aspirateur en toute flexibilité dans votre appartement. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service, pour vous familiariser avec cet appareil et obtenir une sécurité...
  • Page 17 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 17...
  • Page 18 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 18 A V A N T L A M I S E E N S E R V I C E ATTENTION : Afin d’éviter toute électrocution, l’appareil doit toujours être débran- ché lorsque : •...
  • Page 19 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 19 ■ C H O I S I R E N T R E L E S B R O S S E S E T L E S S U C E U R S •...
  • Page 20 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 20 M I S E E N M A R C H E D E L ’ A S P I R A T E U R 1. Lorsque l’appareil est entièrement monté, branchez-le dans une prise secteur appro- priée.
  • Page 21 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 21 ■ N E T TOYAG E D E S F I LT R E S H E PA • Votre appareil est muni de deux filtres HEPA. Si les filtres HEPA sont sales ou si la puissance d’aspiration diminue, alors que le bac à...
  • Page 22 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 22 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N • Avant le nettoyage et l’entretien, tirez toujours la fiche de la prise. • Nettoyez régulièrement l’appareil et assurez-vous que les fentes d’aération, les bros- ses et suceurs et le tube télescopique et le flexible d'aspiration ne sont pas bloqués.
  • Page 23 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 23 • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. Ne le mettez jamais en contact avec de l’hu- midité ou de la pluie. Ne mettez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Ne placez jamais le socle de l’appareil sur un sol humide.
  • Page 24 GROSS-Rucksackstaubsauger F-THIS_2016 29.06.16 12:26 Seite 24 • Ne posez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, posez le cordon d’alimen- tation de manière à ce qu’il ne passe pas sur des angles aigus, qu’on ne puisse pas marcher dessus, les coincer ou trébucher dessus. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.
  • Page 25 Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. D A T E S T E C H N I Q U E S Type Aspirateur dorsal, Art.-Nr. 90314.00.000 Puissance nominale 00 Watt Tension du réseau 220-240 V ~ 50/60 Hz Capacité...
  • Page 26 GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 26...

  • Page 27: Table Des Matières

    GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 27 I N D I C E Descrizione dell’apparecchio Prima della messa in funzione Mettere in funzione l’aspirapolvere Svuotamento del contenitore della polvere Pulizia dei filtri HEPA Pulizia e manutenzione Norme di sicurezza importante Smaltimento e garanzia Dati tecnici...
  • Page 28 GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 28 Gentile Cliente Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di questo aspirapolvere a zaino, che può esse- re allacciato alle spalle, aspirando così in modo flessibile il Suo appartamento. Leggere attentamente, prima del montaggio e della messa in funzione, queste istru- zioni per l’uso, per prendere conoscenza del Suo nuovo apparecchio e per raggiun- gere la sicurezza massima dell’impiego.
  • Page 29 GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 29...

  • Page 30: Prima Della Messa In Funzione

    GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 30 P R I M A D E L L A M E S S A I N F U N Z I O N E ATTENZIONE: Per evitare una scossa elettrica, la spina di rete non deve mai esse- re allacciata alla presa di corrente, mentre Lei: •...
  • Page 31 GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 31 ■ S C E LTA D E L L A S PA Z Z O L A O B O C C H E T TA • Lei può scegliere tra quattro diverse spazzole o bocchette. •...

  • Page 32: Mettere In Funzione L'aspirapolvere

    GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 32 M E T T E R E I N F U N Z I O N E L ’ A S P I R A P O L V E R E 1. Quando l’aspirapolvere è completamente montata, inserire la spina di rete in una presa di corrente adeguata.

  • Page 33: Pulizia Dei Filtri Hepa

    GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 33 ■ P U L I Z I A D E I F I LT R I H E PA • Nel Suo apparecchio si trovano due filtri HEPA. Se i filtri HEPA dovessero essere spor- chi, oppure la capacità...

  • Page 34: Pulizia E Manutenzione

    GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 34 P U L I Z I A E M A N U T E N Z I O N E • Prima della pulizia e conservazione staccare sempre la spina. • Pulire regolarmente l’apparecchio e fare attenzione che le fessure per la circolazione di aria, le spazzole ed il tubo aspirante/telescopico non siano bloccati.
  • Page 35 GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 35 • Non afferrare mai un apparecchio che è caduto nell’acqua. Staccare sempre prima la spina di rete, prima di estrarlo. • Non utilizzare mai l’apparecchio all’aperto e sottoporlo all’umidità o pioggia. Non portare mai l’apparecchio, cavo elettrico o spina con acqua o altri liquidi in contat- to.
  • Page 36 GROSS-Rucksackstaubsauger I_2016 29.06.16 13:37 Seite 36 • Non mettere degli oggetti pesanti sul cavo elettrico. Il cavo elettrico deve essere messo in modo che non scorre sopra spigoli affilati, che non viene calpestato, piega- to o con il quale ci si può inciampare. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.

  • Page 37: Smaltimento E Garanzia

    • Danni per un utilizzo sbagliato non rientrano nei diritti di garanzia. D A T I T E C N I C I Modello Aspirapolvere a zaino, Art.-Nr. 90314.00.000 Potenza 00 Watt Tensione nominale 220-240 V ~ 50/60 Hz Capacità...

Table des Matières