Manuels Connexes pour ERMA DM 3103
Sommaire des Matières pour ERMA DM 3103
- Page 1 DM 3103 L'affichage digital à entrées analogiques et totalisateur Mode d'emploi ERMA Electronic GmbH Electronic GmbH...
- Page 2 Garantie a garantie appliquée sur ces produit est une periode de 24 moins. e produit livrée sera garanties par le fournisseur contre tout défaut de fabrication ou de fonctionnement. Cette garantie couvre les pannes de piece on élément defectueux où le defaut n'est pas consecutif à une utilisation anormale de l'équipment.
-
Page 3: Table Des Matières
5. Mise en service ......14 6. Utilisation ......15 ERMA-Electronic GmbH... - Page 4 12. Sélection de la dénotation de la température ..39 13. Message d’erreur ......39 ERMA-Electronic GmbH...
- Page 5 14.3. Environnement ..... . . 41 15. Code de commande ..... . 42 Etat au : 26.08.2003 DM3103B.PUB Sous réserve de modification techniques ERMA-Electronic GmbH...
-
Page 6: Description
1. Description Description L’afficheur digital du type DM 3103 sert à l’affichage des signeaux analogiques suivantes: • Tension ± 10 V • Courant ± 20 mA / 4 - 20 mA • Pt100 2-fils/3-fils/4-fils • Thermo-couple type K, J, L, S, T, U, R Composantes matériel standard... -
Page 7: Instructions De Sécurité
Indication: utilisé pour des indications dont le non-respect peut occasionner des perturbations dans le fonctionnement. Conseils: utilisé pour des indications dont le respect permet d’obtenir des améliorations du fonctionnement. ERMA-Electronic GmbH... -
Page 8: Montage
• serrer alternativement les brides de fixation (forme B DIN 43835) jusqu’à ce que l’appareil soit solidement fixé dans le panneau de commande. LED1 LED2 LED3 ERMA-METER 96,0 Schalttafelausschnitt Schalttafelausschnitt DIN 43700 DIN 43700 +0.8 92,0 14,7 141,0 ERMA-Electronic GmbH... -
Page 9: Boîtier Pour Montage Juxtaposé
• Insérer l’appareil par l’avant dans l’un des systèmes de montage suivants: a) Système de montage juxtaposé 8RU (M50x25) de Siemens b) Système de montage juxtaposé de Subklev LED1 LED2 LED3 ERMA-METER 96,0 Système de mosaique: Siemens 8RU (M50x25) Subklev 141,0 14,7 ERMA-Electronic GmbH... -
Page 10: Raccordement Électrique
• Les bobines des disjoncteurs doivent être munies de souffleurs d’étincelles. • Eviter de poser les conducteur parallèlement à des câbles de puis- sance. • Si l’entrée de tension n’est pas utilisé une connextion à GND doit être fait. ( 4.4.2) ERMA-Electronic GmbH... -
Page 11: Connexion Et Affection Des Bornes
TTY Alimentation pour détecteur (-) Alimentation pour détecteur (+) 9/10 Contact relais valeur limite 1 11/12 Contact relais valeur limite 2 Mise à la masse-terre Alimentation en courant L, DC (-) Alimentation en courant N, DC (+) ERMA-Electronic GmbH... -
Page 12: Connexions Des Entrées
0 mA 4.4.3. Détecteur température Pt100 2-fils 18: I- (1 mA) 19: I+ (1 mA) 20: Pt100 (RTD) 21: Pt100 (RTD) 4.4.4. Détecteur température Pt100 3-fils 18: I- (1 mA) 19: I+(1 mA) 20: Pt100 (RTD) 21: Pt100 (RTD) ERMA-Electronic GmbH... -
Page 13: Détecteur Température Pt100 4-Fils
4.4.7. Transmetteur 2-fils 17: 4-20 mA 0 mA 2-fils 7: GND 8: + 24 V/DC Transmetteur 4.4.8. Transmetteur 3-fils 16: 0-10 V 17: 4-20 mA 18: 0 mA / 0V 3-fils 7: GND Transmetteur 8: + 24 V/DC ERMA-Electronic GmbH... -
Page 14: Connexion Des Entrées Digitales
24 V DC (uniquement pour l'exécution AC) 4.8. Connexion à la sortie analogique Tension 0(2) .. 10 V Courant 0(4) .. 20 mA 24 25 26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 31 ERMA-Electronic GmbH... -
Page 15: Connexion De La Tension D'alimentation
Attention ! Lors de la configuration de l’appareil monté dans une installation en état de marche, s’assurer que l’appareil ne puisse pas déclencher de dysfonctionnement avant que sa configuration ne soit terminée. ERMA-Electronic GmbH... -
Page 16: Utilisation
Edition de la valeur limite2 éteinte Valeur limite 1 non aktive allumée Valeur limite 1 aktive clignote éteinte affichage de la valeur limite 1 clignote verte/clign. Edition de la valeur limite 1 x = état de la LED non pris en compte ERMA-Electronic GmbH... -
Page 17: Mode De Fonctionnement
Touche de fonction “-” Si la touche est pressée pression maintenue 3 sec. pas de fonction Valeur mesure Valeur moyenne Valeur maximum Valeur minimum Valeur maintenue Valeur du totalisateur Valeur limite 1 Edition de la valeur limite 1 ERMA-Electronic GmbH... -
Page 18: Niveau Code D'accès
. Le message “c000" s’affiche. Le déroulement normal des mesures continue, lorsque le mode de fonctionnement ”Niveau code d’accès" est activé. Touche Fonction Confirmation do code d’accès introduit Décrémenter le code d’accès Incrémenter le code d’accès Fonction programmée ERMA-Electronic GmbH... -
Page 19: Niveau Programmation
• Le message “c000“ s’affiche • Régler le code d’accès à l’aide des touches et confirmer à l’aide de la touche Si un code d’accès erroné est introduit, l’appareil retourne dans le mode de fonction- nement “Niveau utilisateur”. ERMA-Electronic GmbH... -
Page 20: Modification Ou Contrôle Des Paramètres
”P-01" => pour le niveau de programmation 1 Sélection du paramètre • Sélectioner le paramètre désiré à l’aide des touches • Confirmer le paramètre à l’aide de la touche • La dernière valeur programmée du paramètre sélectionné s’affiche ERMA-Electronic GmbH... -
Page 21: Vue D'ensemble Des Niveaux De Programmation
P-02: Niveau de programmation pour les fonctions des valeurs limites Ce niveau de programmation permet d’effectuer tous les réglages concernant les valeurs limites. P-03: Niveau de programmation pour la sortie analogique Ce niveau de programmation permet d’effectuer tous les réglages concernant la sortie analogique. ERMA-Electronic GmbH... -
Page 22: Niveau De Programmation Pour La Configuration P-00
Mettre de virgule 0 -> XXXXXX 1 -> XXXXX.X 0-04 0 .. 4 2 -> XXXX.XX 3 -> XXX.XXX 4 -> XX.XXXX Valeur moyenne 1 -> sans valeur moyenne 0-05 1 .. 255 X -> Numéro de cycles de moyenne ERMA-Electronic GmbH... - Page 23 Fonction maintenue 0 .. 10 6 -> Test d’affichage 7 -> Affichage de la valeur de mesure 8 -> Affichage de la valeur maximum 9 -> Affichage de la valeur minimum 10 -> Transmission manuelle 11 -> Valeur totalisateur ERMA-Electronic GmbH...
- Page 24 Compensation interne 0-16 Compensation constante en ° 0 .. 50 Sélection Celsius / Fahrenheit 0-17 0 -> Affichage en °C 0 .. 1 1 -> Affichage en °F Résistance d’utilisation Pt100 0-18 0,0 .. 100,0 2-fils en Ω ERMA-Electronic GmbH...
-
Page 25: Echelle De L'affichage
En exploitation l’appareil ne doit pas ètre calibrée. Il y a deux possibilités de calibrer l’appareil: • Calibrer sans une source de calibrage • Calibrer avec une source de calibrage ERMA-Electronic GmbH... - Page 26 +1 V +2 V +3 V +4 V +5 V +6 V +7 V +8 V +9 V+10 V -2000 Untersteuerung Übersteuerung -4000 -6000 -8000 -10000 -12000 Exemple: -14000 Valeur de mesure: +0,5 V à +8,6 V -16000 -18000 Domaine d’affichage: 1000 bis + 10000 -20000 ERMA-Electronic GmbH...
-
Page 27: Niveau De Programmation Pour La Linéairisation P-01
± max. prog. 1-11 Valeur d’entrée Valeur d’affichage Point 6 ± max. prog. 1-12 Valeur de sortie Valeur d’affichage Point 7 ± max. prog. 1-13 Valeur d’entrée Valeur d’affichage Point 7 ± max. prog. 1-14 Valeur de sortie Valeur d’affichage ERMA-Electronic GmbH... -
Page 28: 10-Points-Linéairisation
• le sélection d’une autre domaine de mesure. • Remise les points linéaires en • Numéro des points linéaires = 2 (paramètre 1-00) • Point 1 = Valeur de paramètre de 0-02 • Point 2 = Valeur de paramètre de 0-03 • • • • ERMA-Electronic GmbH... -
Page 29: Niveau De Programmation Des Valeurs Limites P-02
Valeur limite 2, hystérèse 1 .. 1000 Valeur limite 2, retard à l’retombée en 2-10 0 .. 60 secondes Valeur limite 2, retard à l’actionnement en 2-11 0 .. 60 secondes 2End Quitter le niveau de programmation P-02 ERMA-Electronic GmbH... -
Page 30: Fonction Des Valeurs Limites
• Lorsque les entrée digitales 1, 2 (paramètre 0-10 et 0-11) ou la touche de fonction (paramètre 0-12) sont programmées pour une remise à zéro manuelle de la valeur limite. • Remise à zéro de l’émission d’alarme enregistrée digitales ou pression sur la touche de fonction • • ERMA-Electronic GmbH... - Page 31 • A l’aide des touches pendant le déroulement normal des mesures. Le processus d’édition est terminé par une impulsion sur la touche . La nouvelle valeur limite est alors prise en compte dans le déroulement des mesures. ERMA-Electronic GmbH...
-
Page 32: Surveillance Du Dépassement Par Le Haut Des Valeurs Limites31
8.5.3. Surveillance du dépassement par le bas des valeurs limites Contact NF Dépassement par le bas Contact NO Dépassement par le bas Hystérèse du point de commutation + Point de commutation Signal surveillé par rapport auc valeurs limetes Retard à Retard à l'actionnement la retombée ERMA-Electronic GmbH... -
Page 33: Niveau De Program. De La Sortie Analogique P-03
• Valeur du mesure • Valeur moyenne • Valeur maximum • Valeur minimum • Valeur de maintien Remise d’échelle de la sortie analogique par • la programmation des paramètre 0-02 ou 0-03 • le sélection d’une autre domaine de mesure ERMA-Electronic GmbH... - Page 34 8. Programmation Remise d’échelle de la sortie analogique: • Programmation du paramètre 3-02 sur le grandeur de paramètre 0-02 • Programmation du paramètre 3-03 sur le grandeur de paramètre 0-03. ERMA-Electronic GmbH...
-
Page 35: Vue D'ensemble Rapide De La Programmation
8. Programmation 8.7. Vue d’ensemble rapide de la programmation ERMA-Electronic GmbH... - Page 36 8. Programmation ERMA-Electronic GmbH...
-
Page 37: Fonctions Logicielles
Le fonction de la tare effectue le transfert de la valeur actuelle dans le mémoire de la tare. Alors le valeur de la tare fais la soustractionde la valeur actuelle. La valeur de tare est enregistrée de maniere non volatile dans une Eeprom et reste donc sauvegardée après mise hors tension de l’appareil. ERMA-Electronic GmbH... -
Page 38: Fonction Du Totalisateur
Ignorer de la valeur d’offset On peut sélectioner la fonction “Ignorer de la valeur d’offset” (paramètre 0-21 -> 0,0%...10,0% de l’échelle de l’affichage). Des valeurs d’entrée moins que sélec- tionées paramètre 0-21ne sont pas additionèes au totalisateur. ERMA-Electronic GmbH... -
Page 39: Fonction De Maintien
• par l’entrée digitale 2 (paramètre 0-11) 9.7. Réinitialisation complète Une combinaison de touches permet de réinitialiser complètement l’afficheur de mesure. Tous les paramètres sont alors réinitialisés aux valeurs préréglées en usine. Pendant la réinitialisation complète, le message “InIt.” est affiché. ERMA-Electronic GmbH... -
Page 40: Compensation De La Température Ambiante Pour Des
(paramètre 0-17), l’affichage, les valeurs limites, hystérèse, sortie analogique et compensation constante sont changées aussi. 13. Message d’erreur 13.1. Interruption des fils • message “Err01" clignotant • Interruption des fils des détecteur thermo-couple ou Pt 100 13.2. Court-circuit • message “Err02" clignotant • Message d’utilisation Pt100 ERMA-Electronic GmbH... -
Page 41: Caractéristique Technique
: 2 LED sur la face avant Tension de commutation : 250 V AC / 250 V DC Courant de commutation : 5 A AC / 5 A DC Puissance de commutation : 750 VA / 100 W ERMA-Electronic GmbH... -
Page 42: Caractéristique Mécaniques
: 0 .. 50 °C Température de stockage : -20 .. 70 °C Humidité relative : < 80 %, sans condensation Classe de protection : Classe de protection II Schutzart : Face avant IP 54 : Connexion IP 20 ERMA-Electronic GmbH... -
Page 43: Code De Commande
: Degré de salissure 2 : Catégorie de surtension II : Directive CE 89/336/CEEG : NSR 73/23/EWG 15. Code de commande DM 3103 - Exécution du boîtier Montage en panneau Clip pour panneau Couleur du cadre de la face avant noir Exécution du film de la face avant... - Page 44 15. Code de commande ERMA-Electronic GmbH...
- Page 46 RMA - lectronic GmbH Max- yth-Straße 8 D-78194 Immendingen ERMA Téléphone +49 7462 2000 13 +49 7462 2000 29 Electronic GmbH Electronic GmbH email info@erma-electronic.de www.erma-electronic.com...