Table des Matières
Publicité
Liens rapides
matev GmbH
Nürnberger Str. 50
90579 Langenzenn
T +49 (0) 9101 9087 -0
F +49 (0) 9101 9087 -20
info@matev.eu
www.matev.eu
Instructions de service
131_7255 Relevage frontal
131_7260 Prise de force frontale
131_7261 Renforcement du châssis
131_7354 Kit de rallonge hydraulique
131_7341 Kit manche à balai avec soupape
d'origine
FPS-LS R50
de distribution double effet
Edition 06/2011
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour matev FPS-LS R50
Sommaire des Matières pour matev FPS-LS R50
- Page 1 T +49 (0) 9101 9087 -0 F +49 (0) 9101 9087 -20 info@matev.eu www.matev.eu Instructions de service d'origine FPS-LS R50 131_7255 Relevage frontal 131_7260 Prise de force frontale 131_7261 Renforcement du châssis 131_7354 Kit de rallonge hydraulique 131_7341 Kit manche à balai avec soupape...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Au sujet de ces instructions de service ..............3 Sécurité........................4 Utilisation conforme à la destination ................4 Qualification du Personnel ..................5 Consignes générales de sécurité ................5 Consignes de sécurité spécifiques ................6 Montage ........................7 Montage du relevage frontal.................. -
Page 3: Au Sujet De Ces Instructions De Service
Un entretien scrupuleux est indispensable pour atteindre la longue durée de vie réputée des produits matev. Mais pour un entretien dans les règles de l'art, il est indispensable d'avoir lu d'abord attentivement cette notice d'utilisation. La société matev ne saurait être tenue responsable des dommages survenus suite à... -
Page 4: Sécurité
Sécurité Sécurité Ce chapitre rassemble toutes les consignes et remarques qui doivent être observées. Les personnes chargées de monter, de commander et d'entretenir les outils portés doi- vent avoir lu et compris ces instructions de service. Utilisation conforme à la destination Le relevage frontal, avec ses kits d'extension et le renforcement du châssis ne doivent être montés que sur des tracteurs de type LS R50. -
Page 5: Qualification Du Personnel
Sécurité Qualification du Personnel Les outils portés doivent être montés, utilisés et entretenus exclusivement par des personnes de plus de 18 ans et spécialement instruites à cet effet. L'utilisateur doit avoir lu et compris les instructions de service. Consignes générales de sécurité Les consignes générales de sécurité... -
Page 6: Consignes De Sécurité Spécifiques
Sécurité Consignes de sécurité spécifiques Les consignes de sécurité dans ce chapitre sont celles des autocollants apposés sur les outils portés. Attention ! Il y a risque de blessures par les pièces en mouvement. Retirer la clé de contact avant de procéder à des interventions de mainten- ance sur l'outil. -
Page 7: Montage
Montage Montage Danger ! Il y a risque de blessures gravissimes pour l'utilisateur ou des tierces per- sonnes. Couper le moteur du tracteur, retirer la clé de contact avant de commencer à monter ou à démonter les outils portés. Remarque ! ... -
Page 8: Pose Du Système Hydraulique Du Relevage Frontal
Montage Vis de fixation sur le côté (5 vis de chaque côté) Figure 2: Vis de fixation sur le côté Pose du système hydraulique du relevage frontal Poser ensuite le système hydraulique du relevage frontal comme le montrent les illustra- tions qui suivent. -
Page 9: Figure 4: Pose Du Système Hydraulique Avec Les Raccords
Montage Figure 4: Pose du système hydraulique avec les raccords Figure 5: Position du robinet d'arrêt Attention ! Brancher les flexibles hydrauliques de manière à ce que ceux qui viennent du robinet d'arrêt soient branchés du côté fond du vérin. Page 9... -
Page 10: Montage Du Renforcement Du Châssis
3.3.1 Tracteur avec chargeur frontal d'origine LS Si le tracteur est équipé d'un chargeur frontal d'origine LS, il faut retirer l'entretoise inférieure du chargeur frontal pour la remplacer par l'entretoise transversale matev. Entretoise transversale matev Figure 6: Entretoise transversale matev 3.3.2... -
Page 11: Figure 8: Renforcement Du Châssis Fixation À L'avant
Montage Monter ensuite le renforcement du châssis comme illustré dans les figures ci-après. Le renforcement du châssis doit être tendu à l'aide des écrous de réglage entre l'avant (rele- vage frontal) et l'arrière (entretoise transversale). Renforcement du châssis Fixation au relevage frontal Figure 8: Renforcement du châssis Fixation à... -
Page 12: Montage De La Prise De Force (Tube Du Différentiel)
Montage Montage de la prise de force (tube du différentiel) 3.4.1 Arbre de prise de force sans renforcement du châssis Si le relevage frontal est employé sans renforcement du châssis, il faut pour le différentiel une fixation arrière. Monter cette fixation comme représenté par l'illustration Figure 10: Attache arrière du différentiel ci-après. -
Page 13: Montage De L'arbre De Transmission Avec Tube De Protection
Montage Montage de l'arbre de transmission avec tube de protection 3.5.1 Montage des porte-tube de protection Attacher les porte-tubes de protection à l'avant sur le tube du différentiel et à l'arrière, sous le fond de caisse du tracteur. Porte-tube à l'avant Porte-tube à... -
Page 14: Figure 14: Porte-Tube À L'arrière
Montage Porte-tube à l'arrière Figure 14: Porte-tube à l'arrière 3.5.2 Découpes sur le tube de protection Si le relevage frontal est équipé d'un renforcement du châssis et/ou d'un arbre de levage central pour relever le groupe de fauche, le tube de protection de l'arbre de transmission doit être découpé... -
Page 15: Montage Et Relevage Des Barres De Relevage
Montage Insérer l'arbre de transmission à travers le tube de protection et enfoncer la broche de verrouillage (anneau de blocage) sur la fourche extérieure. Garder la broche de verrouillage enfoncée. Pousser la fourche extérieure sur le tourillon de la prise de force entre essieux du tracteur avant de relâcher la broche de verrouillage (anneau de blocage). -
Page 16: Montage Du Kit De Rallonge Du Circuit Hydraulique
Montage Broches avant Figure 16: Barres de relevage rabattues vers le haut Montage du kit de rallonge du circuit hydraulique L'emploi d'un relevage frontal n'est possible que si le tracteur est équipé d'une soupape de distribution hydraulique avec manche à balai. Procéder comme suit si le tracteur est équipé... -
Page 17: Figure 18: Kit De Rallonge Hydraulique À L'avant
Montage Accrocher le support du kit de rallonge à l'avant sur le relevage frontal Support pour kit de rallonge Figure 18: Kit de rallonge hydraulique à l'avant Raccorder les conduites hydrauliques pour Lever-Baisser (B1/A1) et Pivoter vers gauche/droite (A2/B2) à la soupape de distribution du tracteur, accrocher les con- duites à... -
Page 18: Kit Manche À Balai Avec Soupape De Distribution Double Effet
Montage Kit manche à balai avec soupape de distribution double effet Si le tracteur n'est pas équipé de la soupape de distribution, il faut installer un kit manche à balai avec soupape de distribution double effet pour commander le relevage frontal. Manche à... -
Page 19: Figure 22: Console De La Soupape De Distribution
Montage Fixer la console avec la soupape de distribution à cet emplacement sous le mar- chepied. Console de la soupape de distribution Figure 22: Console de la soupape de distribution Figure 23: Soupape de distribution Page 19... -
Page 20: Figure 24: Porte-Manche
Montage Monter le manche à balai et le porte-manche avec les câbles Bowden à l'empla- cement illustré par les photos ci-après. Faire passer les câbles Bowden à travers l'ouverture entre le marchepied et l'aile du tracteur. L'aile du tracteur est déjà percée pour permettre de fixer le porte-manche au tracteur. -
Page 21: Figure 26: Raccord À La Pompe
Montage Poser ensuite les conduites hydrauliques (flexibles) contenues dans la livraison avec les raccords vissés et les raccords angulaires entre la soupape de distribution et le système hydraulique du tracteur comme illustré dans les photos ci-après. Flexible hydraulique Raccord à la pompe Raccord sur la soupape de distri- bution avec raccord... -
Page 22: Figure 28: Raccords Hydrauliques À L'arrière
Montage Raccord vissé GE - 3/8" 15L Figure 28: Raccords hydrauliques à l'arrière Raccord vissé angu- laire pivotant et rac- cord vissé angulaire Raccord vissé GE et raccord vissé angu- laire Figure 29: Raccords hydrauliques sur la soupape de distribution Page 22... -
Page 23: Commande
Commande Commande Attention ! Avant la mise en service de l'outil, lire les consignes de sécurité et les in- structions de commande de l'outil complet, y compris celles relatives à la liaison avec le tracteur. Il convient par ailleurs de vérifier avant la mise en service que le véhicule est conforme et homologué... -
Page 24: Montage Et Démontage Des Outils Portés
Montage et démontage des outils portés Remarque ! Respecter les charges par essieu indiquées par le constructeur du tracteur Faire avancer le tracteur pour l'approcher de l'outil porté. A l'aide du système hydraulique, faire descendre le relevage frontal. Avancer doucement jusqu'à l'outil porté jusqu'à ce que l'attelage trois points du tracteur soit sous l'attelage trois points de l'outil porté. -
Page 25: Maintenance
à y procéder. Remarque ! Remplacer tout dispositif de protection usé ou qui n'est plus en état de fonc- tionner ! Remarque ! Utiliser des pièces de rechange d'origine matev exclusivement. Page 25... -
Page 26: Maintenance Du Système Hydraulique
Les outils portés doivent être éliminés conformément à la réglementation communale ou nationale en vigueur. Selon le matériau, les pièces doivent être rapportées dans les centres de collecte des déchets résiduels, des déchets spéciaux ou de recyclage. La société matev n'assure pas l'élimination du produit. Page 26... -
Page 27: Garantie
Garantie Garantie Les conditions de garantie sont indiquées dans nos conditions générales de livraison. matev GmbH Nürnberger Str. 50 90579 Langenzenn Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques techniques Relevage frontal Données Vérin hydraulique deux vérins à double effet, placés sur les côtés... -
Page 28: Liste Des Illustrations
Figure 4: Pose du système hydraulique avec les raccords ................ 9 Figure 5: Position du robinet d'arrêt ......................9 Figure 6: Entretoise transversale matev ....................10 Figure 7: Plaques de fixation sur le côté ....................10 Figure 8: Renforcement du châssis Fixation à l'avant ................11 Figure 9: Ecrous de réglage Renforcement du châssis ................ -
Page 29: Déclaration De Conformité Ce
Le fabricant matev GmbH Nürnberger Str. 50 90579 Langenzenn déclare que la machine FPS-LS R50 131 7255 Relevage frontal 131 7260 Prise de force frontale 131 7261 Renforcement de châssis 131 7354 Kit de rallonge hydraulique 131 7341 Kit manche à balai avec soupape de distribution double effet est conforme aux dispositions de la directive machine 2006/42/CE et des législations nationales qui la...