1. Manuels
  2. Marques
  3. Schwinn Fitness Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. 460
  6. Instructions de montage

Schwinn Fitness 460 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
460 Elliptical Trainer
Assembly Manual
Instrucciones para el montaje
Instructions de montage
Nautilus
Bowflex
Schwinn
®
®
001-7311-081408B
Fitness
StairMaster
Universal
®
®
Nautilus Institute
®
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schwinn Fitness 460

Sommaire des Matières pour Schwinn Fitness 460

  • Page 1 460 Elliptical Trainer Assembly Manual Instrucciones para el montaje Instructions de montage Nautilus Bowflex Schwinn Fitness StairMaster Universal Nautilus Institute ® ® ® ® ® ® 001-7311-081408B...

  • Page 2: Table Des Matières

    Before Assembly Select where you are going to locate your Schwinn 460 Elliptical carefully. The best place for your machine is on a hard, level ® surface. For best results, assemble the unit in the location where you intend to use it. Allow an assembly area of at least 10’...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Before using this equipment, obey the following warnings: Read and understand the complete Owner’s Manual. Read and understand all Warnings on this machine. •...

  • Page 4: Parts

    Parts Item# Description Item# Description Heart Rate Strap Main Assembly Console with Fan Rear Stabilizer Power Cord Front Stabilizer Water Bottle Holder Mast Boot Right Water Bottle Bracket Right Handlebar Left Water Bottle Bracket Left Handlebar Mast Boot Clip Console Mast not used Left Cam Assembly Transport Strap...

  • Page 5: Hardware

    Hardware (Hardware not at actual size) Qty 8 Qty 2 Item #23 Item #29 M5 x 15 Phillips Head M8 Wide Flat Washer Screw Qty 16 Qty 6 Item #24 Item #30 M8 x 20 Button Head Lock Spring Bolt Washer Qty 2 Qty 12...
  • Page 6 Assembly Step 1: Rear Stabilizer Parts Note: This step requires two people. • #1 - Main Assembly (Qty 1) 1-1 Have one person lift the rear of the Main Assembly. • #2 - Rear Stabilizer (Qty 1) 1-2 Move the Rear Stabilizer under the Main Assembly Hardware with the handle facing out and the bolt holes up.
  • Page 7 Assembly Step 2: Front Stabilizer Note: This step requires two people. Parts • Assembly from Step 1 2-1 Have one person lift the front of the Main Assembly while the second person slides the Front Stabilizer • #3 - Front Stabilizer (Qty 1) under the Main Assembly bracket with the wheels facing away from the Main Assembly.
  • Page 8 Assembly Step 3: Console Mast Note: This step requires two people. Parts • Assembly from Step 2 3-1 Have one person hold the Console Mast in place while the other person connects the Main Console • #7 - Console Mast (Qty 1) wire (W1) to the the Main Assembly wire (W2).
  • Page 9 Assembly Step 4: Mast Boot and Arm Pivot Rod 4-1 Separate the Mast Boot slit. Parts • Assembly from Step 3 4-2 Slide the Mast Boot around the Console Mast from the • #4 - Mast Boot (Qty 1) back to front (Figure 4a). •...
  • Page 10 Assembly Step 5: Swing Arms and Handlebars Tools Parts • 6mm Hex Key • Assembly from Step 4 • Combination Wrench (Qty 2) • #5 - Right Handlebar (Qty 1) • #6 - Left Handlebar (Qty 1) Note: Perform steps 5-1 and 5-2 on one side and then repeat on the other side.
  • Page 11 Assembly Step 5: Swing Arms and Handlebars (cont.) Note: This step requires two people. 5-4 Put the end of the Handlebar into the top of the Swing Arm (Figure 5b). Make sure that the bolt holes are aligned. 5-5 Install four M8 x 20 Button Head Bolts, M8 Spring Lock Washers and M8 Flat Washers (Figure 5b).
  • Page 12 Assembly Note: Read and understand Steps 6 thru 8 before starting the assembly process for these sections. Perform steps 6 through 8 on one side of the machine and then repeat on opposite side. Step 6: Attach the Cam Assembly to the Main Assembly Parts •...
  • Page 13 Assembly Step 7 : Attach the Square Pedal Arms to the Swing Arms Parts 7-1 Slide the front end of the Square Pedal Arm (A1) into the • Main Assembly from Step 6 Swing Arm bracket. 7-2 Align the Square Pedal Arm with the top holes (H1) of the Hardware Swing Arm.
  • Page 14 Assembly Step 8: Attach the Round Pedal Arms to the Swing Arms Parts Note: This step requires two people. • Main Assembly from Step 7 8-1 Have one person adjust the Cam Assembly, by rotating it from the Foot Pad until the holes of the Hardware Round Pedal Arm (A2) and the lower holes (H2) in the •...
  • Page 15 Assembly Step 9: Attach the Console and Fan to the Mast Note: This step requires two people. Parts • Main Assembly from Step 8 9-1 Hold the Console above the Mast plate and connect • #13 - Console with Fan (Qty 1) the Main Console wire (W1) to the Console wire (W3).
  • Page 16 Assembly Step 10: Water Bottle Holder 10-1 Install the Water Bottle Brackets to the Console Mast Parts at the pivot mount with the hardware shown. • Main Assembly from Step 9 The Water Bottle Brackets are labeled with an "R" for •...

  • Page 17: Final Inspection

    Assembly Final Inspection Inspect your machine to ensure that all fasteners are tight, the machine is level and components are properly assembled. Failure to visually check and test assembly before use can cause damage to the equipment. It can also cause serious injury to users and bystanders.

  • Page 18: Contacts

    Tel: (800) NAUTILUS, (800-628-8458) Nautilus International S.A. Fax: (877) 686-6466 Rue Jean Prouvé E-mail: cstech@nautilus.com 1762 Givisiez / Switzerland Tel: + 41 26 460 77 77 CORPORATE HEADQUARTERS Fax: + 41 26 460 77 70 Nautilus, Inc. E-mail: technics@nautilus.com World Headquarters...

  • Page 19: Instrucciones Para El Montaje

    Entrenador elíptico Schwinn ® Instrucciones para el montaje Nautilus Bowflex Schwinn Fitness StairMaster Universal Nautilus Institute ® ® ® ® ® ®...

  • Page 20: Antes Del Montaje

    Contactos .................................34 Antes del montaje Seleccione cuidadosamente el lugar donde colocará el Entrenador elíptico Schwinn® 460. El mejor lugar para su máquina es una superficie sólida y nivelada. Para obtener los mejores resultados, monte la unidad en la ubicación donde la utilizará. Deje un área de montaje de al menos 2,6 m de largo x 2,6 m de ancho (10’ x 10’) y al menos 2,6 m de largo x 2,6 m de ancho (10’...

  • Page 21: Recomendaciones Importantes Sobre Seguridad

    Recomendaciones importantes sobre seguridad Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría producir lesiones graves o la muerte. Antes de usar este equipo, obedezca las siguientes advertencias: Lea y comprenda todo el Manual del usuario. Lea y comprenda todas las advertencias que hay en esta máquina. •...

  • Page 22: Piezas

    Piezas Elemento N° Cant. Descripción Elemento N° Cant. Descripción Consola con ventilador Armazón principal Estabilizador trasero Cable de alimentación Estabilizador delantero Soporte para botella de agua Abrazadera de botella de Cubierta del mástil agua derecha Manubrio derecho Abrazadera de botella de Manubrio izquierdo agua izquierda Mástil de la consola...

  • Page 23: Herraje

    Herraje (El herraje no se muestra en su tamaño real) Cant. 8 Cant. 2 Elemento N°29 Elemento N°23 Arandela plana ancha Tornillos Phillips M5 x 15 Cant. 16 Cant. 6 Elemento N°24 Elemento N°30 Pernos de cabeza de Arandelas de cerradura botón M8 x 20 de golpe M10 Cant.
  • Page 24 Montaje Paso 1: Estabilizador trasero Nota: Este paso requiere dos personas. Piezas • N°1 - Armazón principal (Cant. 1) 1-1 Pida a otra persona que levante la parte trasera del armazón principal. • N°2 - Estabilizador trasero (Cant. 1) 1-2 Mueva el estabilizador trasero debajo del armazón Herraje principal con el asa hacia afuera y los orificios para •...
  • Page 25 Montaje Paso 2: Estabilizador delantero Nota: Este paso requiere dos personas. Piezas 2-1 Una persona levanta la parte delantera del armazón • Armazón del Paso 1 principal mientras la otra desliza el estabilizador • N°3 - Estabilizador delantero (Cant. 1) delantero debajo de la abrazadera del armazón principal Herraje con las ruedas hacia el lado contrario del armazón...
  • Page 26 Montaje Paso 3: Mástil de la consola Nota: Este paso requiere dos personas. Piezas • Armazón del Paso 2 3-1 Una persona sostiene el mástil de la consola en su lugar mientras la otra conecta el cable de • N°7 - Mástil de la consola (Cant. 1) la consola principal (W1) al cable del armazón Herraje principal (W2).
  • Page 27 Montaje Paso 4: Cubierta del mástil y barra del pivote del brazo Piezas 4-1 Separe la hendidura de la cubierta del mástil. • Armazón del Paso 3 4-2 Deslice la cubierta del mástil alrededor del mástil de la consola desde atrás hacia adelante (Figura •...
  • Page 28 Montaje Paso 5: Brazos oscilantes y manubrios Piezas Herramientas • Llave hexagonal de 6 mm • Armazón del Paso 4 • N°5 - Manubrio derecho (Cant. 1) • Llave combinada (Cant. 2) • N°6 - Manubrio izquierdo (Cant. 1) Nota: Realice los pasos 5-1 y 5-2 en un lado y luego •...
  • Page 29 Montaje Paso 5: Brazos oscilantes y manubrios (continuación) Este paso requiere dos personas. Nota: 5-4 Coloque el extremo del manubrio en la parte superior del brazo oscilante (Figura 5b). Asegúrese de que los agujeros para los pernos estén alineados. 5-5 Instale cuatro pernos de cabeza de botón M8 x 20, arandelas de cerradura de golpe M8 y arandelas planas M8 (Figura 5b).
  • Page 30 Montaje Nota: Lea y comprenda los pasos 6 a 8 antes de comenzar el proceso de montaje para estas secciones. Realice los pasos 6 a 9 en un lado de la máquina y luego repita el proceso en el lado contrario. Paso 6: Unir el armazón de leva al armazón principal Piezas...
  • Page 31 Montaje Paso 7: Unir los brazos de los pedales cuadrados a los brazos oscilantes Piezas • Armazón principal del Paso 6 7-1 Deslice el extremo delantero del brazo de pedal cuadrado (A1) en la abrazadera del brazo oscilante. Herraje 7-2 Alinee el brazo de pedal cuadrado con los agujeros •...
  • Page 32 Montaje Paso 8: Unir los brazos de los pedales redondos a los brazos oscilantes Piezas Nota: Este paso requiere dos personas. • Armazón principal del Paso 7 8-1 Una persona ajusta el armazón de leva, girándolo Herraje desde el reposapiés, hasta que los orificios •...
  • Page 33 Montaje Paso 9: Una la consola y el ventilador al mástil Piezas Nota: Este paso requiere dos personas. • Armazón principal del Paso 8 9-1 Sostenga la consola encima de la placa del mástil y conecte el cable de la consola principal (W1) al •...
  • Page 34 Montaje Paso 10: Soporte para botella de agua 10-1 Instale las abrazaderas de la botella de agua al Piezas mástil de la consola al montaje del pivote con el • Armazón principal del Paso 9 herraje indicado. Las abrazaderas de la botella de •...

  • Page 35: Inspección Final

    Montaje Inspección final Inspeccione la máquina para asegurarse de que todos los sujetadores estén apretados, que la máquina esté nivelada y que los componentes estén correctamente unidos. No revisar visualmente y probar el montaje antes del uso puede causar daños en el equipo. También puede causar lesiones graves a los usuarios y observadores.

  • Page 36: Estados Unidos

    Teléfono: (800) NAUTILUS (800-628-8458) Nautilus International S.A. Fax: (877) 686-6466 Rue Jean Prouvé Correo electrónico: cstech@nautilus.com 1762 Givisiez / Suiza Teléfono: + 41 26 460 77 77 SEDE CORPORATIVA Fax: + 41 26 460 77 70 Nautilus, Inc. Correo electrónico: technics@nautilus.com Oficina central...

  • Page 37: Elliptique Schwinn ® 460

    Elliptique Schwinn ® Instructions de montage Nautilus Bowflex Schwinn Fitness StairMaster Universal Nautilus Institute ® ® ® ® ® ®...

  • Page 38: Avant Le Montage

    Avant le montage Sélectionnez avec soin l’endroit où vous allez placer votre elliptique Schwinn 460. Il est préférable de le placer ® sur une surface dure et plane. Pour un résultat optimal, montez la machine à l’endroit où vous avez l’intention de l’utiliser.

  • Page 39: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Indique une situation potentiellement dangereuse, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Avant d’utiliser cet équipement, veuillez vous conformer aux avertissements suivants : Lisez et assimilez le Guide du propriétaire dans son intégralité. Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cette machine.

  • Page 40: Pièces

    Pièces Pièce # Qté Description Pièce # Qté Description Montage principal Sangle de fréquence cardiaque Stabilisateur arrière Console avec ventilateur Stabilisateur avant Cordon d’alimentation Pied du mât Porte-bouteille d’eau Poignée droite Support de bouteille d’eau droit Poignée gauche Support de bouteille d’eau gauche Mât de la console Pince du pied du mât Montage de la came gauche...

  • Page 41: Quincaillerie

    Quincaillerie (Les illustrations de la quincaillerie ne sont pas en taille réelle) Qté 8 Qté 2 Pièce #23 Pièce #29 Vis à tête Phillips M5 x Rondelle plate large M8 Qté 16 Qté 6 Pièce #24 Pièce #30 Boulons à tête bouton Rondelles élastiques M8 x 20 Qté...

  • Page 42: Montage

    Montage Étape 1 : Stabilisateur arrière Pièces Remarque : Le montage doit être effectué par deux • N 1 - Ensemble principal (Qté 1) ° personnes. • N 2 - Stabilisateur arrière (Qté 1) ° 1-1 Demandez à une personne de soulever l’arrière de l’ensemble principal.

  • Page 43: Étape 2 : Stabilisateur Avant

    Montage Étape 2 : Stabilisateur avant stabilisateur avant sous le montage principal, Pièces les roues tournée dans la direction opposée du • Montage à partir de l’étape 1 montage principal. • N 3 – Stabilisateur avant (Qté 1) ° 2-2 Installez le support du montage principal sur le stabilisateur avant et alignez les orifices des Quincaillerie écrous.

  • Page 44: Étape 3 : Mât De La Console

    Montage Étape 3 : Mât de la console Remarque : Le montage doit être effectué par deux Pièces personnes. • Montage à partir de l’étape 2 3-1 Une personne tient le mât de la console en place • N° 7 - Mât de la console (Qté 1) tandis que l’autre personne connecte le fil de Quincaillerie la console principale (W1) au fil de l’ensemble...

  • Page 45: Étape 4 : Pied Du Mât Et Tige De Pivot De Bras

    Montage Étape 4 : Pied du mât et tige de pivot de bras 4-1 Séparez la fente du pied du mât. Pièces 4-2 Glissez le pied du mât autour du mât de la console de l’arrière vers l’avant (Figure 4a). •...

  • Page 46: Étape 5 : Bras Mobiles Et Poignées

    Montage Étape 5 : Bras mobiles et poignées Pièces Outils • Montage à partir de l’étape 4 • Clé hexagonale de 6mm • N° 5 - Poignée droite (Qté 1) • Clé mixte (Qté 2) • N° 6 - Poignée gauche (Qté 1) Remarque : Effectuez les étapes 5-1 et 5-2 d’un côté, puis répétez-les de l’autre côté.

  • Page 47: Étape 5 : Bras Mobiles Et Poignées (Suite)

    Montage Étape 5 : Bras mobiles et poignées (suite) Remarque : Le montage doit être effectué par deux personnes. 5-4 Placez l’extrémité de la poignée dans la partie supérieure du bras mobile (Figure 5b). Assurez-vous que les orifices des boulons sont alignés. 5-5 Installez quatre boulons à...

  • Page 48: Étape 6 : Attachez Le Montage De Came Au Montage Principal

    Montage Remarque : Lisez et comprenez les étapes 6 à 8 avant de commencer le montage de ces sections. Effectuez les étapes 6 à 8 d’un côté de la machine, puis répétez-les de l’autre côté. Étape 6 : Attachez le montage de came au montage principal Pièces •...

  • Page 49: Étape 7 : Attachez Les Bras Des Pédales Carrées Aux Bras Mobiles

    Montage Étape 7 : Attachez les bras des pédales carrées aux bras mobiles Pièces 7-1 Glissez l’extrémité avant du bras de pédale carrée (A1) dans le support du bras mobile. • Montage principal à partir de l’étape 6 7-2 Alignez le bras de pédale carrée sur les orifices Quincaillerie supérieurs (H1) du bras mobile.

  • Page 50: Étape 8 : Attachez Les Bras Des Pédales Rondes Aux Bras Mobiles

    Montage Étape 8 : Attachez les bras des pédales rondes aux bras mobiles Pièces Remarque : Le montage doit être effectué par deux personnes. • Montage principal à partir de l’étape 7 8-1 Une personne ajuste le montage de came en le Quincaillerie faisant tourner à...

  • Page 51: Étape 9 : Attachez La Console Et Le Ventilateur Au Mât

    Montage Étape 9 : Attachez la console et le ventilateur au mât Pièces Remarque : Le montage doit être effectué par deux personnes. • Montage principal à partir de l’étape 8 9-1 Tenez la console au-dessus de la plaque du mât et •...

  • Page 52: Étape 10 : Porte Bouteille

    Montage Étape 10 : Porte bouteille 10-1 Installez les supports du porte-bouteille sur le mât Pièces de la console au niveau du bâti de pivot à l’aide • Montage principal à partir de l’étape 9 de la quincaillerie illustrée. Les supports du porte •...

  • Page 53: Inspection Finale

    Montage Inspection finale Inspectez votre machine pour vous assurer que tous les dispositifs de fixation sont serrés, que la machine est sur un sol bien plat et que les composants sont correctement assemblés. Ne pas inspecter visuellement ni faire un essai du montage avant utilisation peut endommager l’équipement. Cela peut aussi occasionner de sérieuses blessures aux utilisateurs et aux spectateurs.

  • Page 54: Contacts

    Nautilus International S.A. Télécopie : (877) 686-6466 Rue Jean Prouvé Courriel : cstech@nautilus.com 1762 Givisiez, Suisse Tél. : + 41 26 460 77 77 SIÈGE SOCIAL DU GROUPE Télécopie : + 41 26 460 77 70 Nautilus, Inc. Courriel : technics@nautilus.com Siège social mondial...
  • Page 55 Instructions de montage...
  • Page 56 ©2008. Nautilus, Inc. All rights reserved. Nautilus, the Nautilus Logo, Bowflex, Universal, StairMaster and Nautilus Institute are either registered trademarks or trademarks of Nautilus, Inc. Schwinn and the Schwinn Quality Seal are registered trademarks. All other trademarks are owned by their respective companies. Nautilus, Inc., World Headquarters, 16400 SE Nautilus Drive, Vancouver, WA 98683 1-800-NAUTILUS www.nautilus.com ©2008.

Table des Matières