Dvd-Functions - Phonocar VM030 Notice De Montage Et D'emploi

RIPRODUZIONE • PLAYBACK DVD-CD-USB-SD CARD
Premendo il touch screen con DVD in riproduzione appare
il menu funzioni. Avviare la riproduzione confermando con
il tasto OK del telecomando o premendo sullo schermo nel
punto indicato dal DVD.
EQ Equalizzatore
Traccia/capitolo precedente o successivo.
Avvia o mette in pausa la riproduzione.
•••• Passa al menù esteso.
Seleziona traccia o capitolo da riprodurre.
Torna al menù principale.

DVD-FUNCTIONS

If you press the touch-screen while a DVD is being reproduced,
the functions-menu will appear. Start Reproduction by pressing
OK on the remote-control, or by pressing the screen in the posi-
tion stated by the DVD.
EQ Equalizer
Track/Chapter before or after.
Start / Pause reproduction.
•••• Move to extended Menu.
Select Track or Chapter for reproduction.
Back to Main Menu.
FUNZIONI DVD
MENÙ Torna al menù principale del DVD.
A-B
Ripetizione dal punto A al punto B.
AUDIO Cambia la lingua audio del DVD.
LANGUAGE Cambia la lingua dei sottotitoli.
REPEAT Imposta ripetizione
titolo/traccia/capitolo/cartella.
PIC Modifica le regolazioni dello schermo.
Torna al menu precedente.
DVD-FUNCTIONS
MENU Back to Main DVD Menu.
A-B Repeat from A to B.
AUDIO Change DVD-Audio-Language.
LANGUAGE Change Subtitles-Language.
REPEAT Set Repetition of Title/Track
Chapter/Folder.
PIC Change Screen-Settings.
Back to Menu before.
REGOLAZIONI SCHERMO
Muoversi con i tasti
stazione da regolare.
SCREEN-SETTINGS
Use , to move to the requested Setup-options.
14
per posizionarsi sulla impo-
IT/GB