Plastimo PILOT 150 Notice D'utilisation page 43

‫رﻂﺑ أﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟن‬
‫راﻂﺑ أﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟن اﺪﯾﺪﺠﻟة‬
‫رﻂﺑ أﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟن‬
‫ﺔ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺣﻠﻘﺔ اﻖﻠﻐﻟ اﻮﺴﻟءاد اوﺎﻄﻐﻟء اﺮﻔﺻﻷ ﻟﻠﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﺪﯿﮭﻟورﺔﯿﻜﯿﺗﺎﺘﺳ، ﺛﻢ ردأ اﺎﺘﻔﻤﻟح ﻓﻲ ﻋﻜﺲ اهﺎﺠﺗ ﺮﺣآﺔ ﺎﻘﻋﺑر اﻋﺎﺴﻟ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻰﻟ ﺪﺗوﺮﯾ‬ . ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺄ ﻮﻟن اﺮﺷﺆﻤﻟ أﺮﻀﺧ‬
( ‫ﯾﺠﺐ ﻧﺄ ﻮﻜﯾن ﻣﻘﺒﺾ اﻼﻃﻹق ﻓﻲ اﻮﺤﻤﻟر اﻞﺑﺎﻘﻤﻟ ﻮﻄﺳﻸﻟاﺔﻧ‬
Fig. 1
‫ﯾﺠﺐ إﺮﺟءا اﺔﻧﺎﯿﺼﻟ اﺔﯿﻻﺘﻟ ﺮﻣة اوﺪﺣة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻰﻟ ﺗﻌﺮﯾﺾ اﺮﺘﺴﻟة ﺮﺤﻟةرا ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺪﺟ، ا ً ﺬﮭﻓا ﻗﺪ ﺆﯾﯾد‬
. ‫ﺔ ﺄﺗآﺪ ﻣﻦ ﺪﻋم وﻮﺟد ﺂﺗآﻞ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺔﻻﺤﻟ اﺔﻣﺎﻌﻟ ﺮﺘﺴﻠﻟة وﺔﺻﺎﺨﺑ اﺔﻓﺮﻐﻟ اﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﻟﻠﻨﻔﺦ اوﺎﻄﻐﻟء اﺎﺨﻟرﻲﺟ اوﺎﺑﻷزﻢﯾ اوﺔﻣﺰﺣﻷ اوﺔﻃﺎﯿﺨﻟ اوﺎﻔﺼﻟةر اوﺔﻃﺮﺷﻷ اﺎﻌﻟآﺴ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺄ أﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟن ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬
‫ارﻊﺟ ﻮﻟن ﻣﺆﺷﺮ اﻼﻃﻹق وﺎﺗرﺦﯾ اﺎﮭﺘﻧء ﺻﻼﺣﯿﺔ‬
‫ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻤﺘﺣ ً ◌ﺎ اﺪﺨﺘﺳﻣﺎ أﻢﻘﻃ إﺎﻋةد‬
. ‫اﺪﺒﺘﺳل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﺢﻠﻤﻟ وأ ﺎﻈﻧم اﻼﻃﻹق اﺪﯿﮭﻟورﻲﻜﯿﺗﺎﺘﺳ ﻗﺒﻞ ﺎﺗرﺦﯾ اﺎﮭﺘﻧء اﺔﯿﺣﻼﺼﻟ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻻﺔ‬ . ‫ﺗﻮﺻﻲ ﺮﺟﺈﺑءا ﻓﺤﺺ ﻓﻲ اﻊﻨﺼﻤﻟ وأ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﺪﻤﺘﻌﻣة آﻞ ﻋﺎﻣﯿﻦ‬
NF EN ISO 12402-3/A1 2010 : CE 0501 - CRITT Sport & Loisirs – Z.A. du Sanital - 86100 Châtellerault - FRANCE
NF EN ISO 12401/2009 : CE 0082
CS-60193 – 13322 MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE
18 juin 2015
62235_02.cdr
. ‫ﻓﻚ أﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟنا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟ‬
. ‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ أﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟن اﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟ‬
. ‫ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟنا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟ‬ ‫ﻓﻚ أﻮﻄﺳاﺔﻧ‬
. ‫وﺺﻠﺨﺗ ﻣﻨﮭﺎ‬
. ‫أﺪﻋ وﻊﺿ اﺰﺠﻟء اﺪﻟاﻲﻠﺧ اﻮﺳﻷد ﻣﻦ اﺔﯿﻟﻵ ﻣﻊ أﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟن اﺪﯾﺪﺠﻟة ﺪﺑاﻞﺧ اﺔﻓﺮﻐﻟا ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﻔﺦ‬
) ‫ﻣﻊ اﻂﻐﻀﻟ‬ ‫ﺿﻊ اﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ اﺪﯿﮭﻟورﺔﯿﻜﯿﺗﺎﺘﺳ اﺪﯾﺪﺠﻟة ﻋﻠﻰ اﺰﺠﻟء اﺪﻟاﻲﻠﺧ اﻮﺳﻷد ﻟﻶﻟﯿﺔ‬
. ‫ﻋﻨﺪ وﻊﺿ اﺎﻄﻐﻟء ﺑﺸﻜﻞ ﺢﯿﺤﺻ، ﯾﺠﺐ ﻧﺄ ﻮﻜﺗن أﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟن وﺾﺒﻘﻣ اﻼﻃﻹق ﻮﺘﻣزاﯿﯾﻦ‬
. ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﯾﻎ هﻮءاا ﺮﺘﺴﻟة ﺑﻻﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﺎﻤﺼﻟم اﻮﺟﻮﻤﻟد ﻓﻲ اﺰﺠﻟء اﻮﻠﻌﻟي ﻣﻦ أﻮﺒﻧبا ﻟﻨﻔﺦ ﺑﻻﻔﻢ‬
‫ﯾﺠﺐ ﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ ﺪﯿﻌ ﺑ ا ً ﻋﻦ أﺔﻌﺷ اﺲﻤﺸﻟ‬
.
) ‫، ﺛﻢ ﺟﻔﻔﮭﺎ ﻗﺒﻞ ﻃﯿﮭﺎ‬
. ‫ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﻮﻤﻠﻟدﻼﯾت اﻷوﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗ، ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﺢﻠﻤﻟ اﻷوﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗ ﻗﺒﻞ ﺷﻄﻒا ﺮﺘﺴﻟة‬
. ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺎﻜﺣما ﺮﺘﺴﻟة ﺑﻨﻔﺨﮭﺎ ﺑﻻﻔﻢ‬
. Plastimo ‫ﻋﻨﺪ ﻣﻼﺣﻈﺔ وﻮﺟد ﺗﺴﺮﯾﺐ وأ ﻒﻠﺗ، ﯾﺘﻌﯿﻦ رإﺎﮭﻻﺳ إﻰﻟ ﺑﻼﺳﺘﯿﻤﻮ‬
. ‫ﻟو أﺪﯾي اﺎﻔﻃﻷل اوﺪﺨﺘﺳاﺎﮭﻣ ﺮﺤﺑص‬
‫ارﻊﺟ‬ ) ‫اﻮﻃا ﺮﺘﺴﻟة أوﺪﻋ وﺎﮭﻌﺿ ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺗﮭﺎ‬
- APAVE SUDEUROPE SAS - 8 rue Jean-Jacques Vernazza - Z.A.C. Saumaty-Séon –
IMPRESSION PANTONE 281
SUPPORT : OFFSET 80 GRS
‫ﺑﻌﺪ اﺦﻔﻨﻟ أ و ﺗ ﻣ ﺎ ﻮﺗﯿ ﻜ ً ◌ﯿ ً ◌ﺎ، ﻗﻢ ﺮﺟﺈﺑءا اﺎﯿﻠﻤﻌﻟتا ﻟﺘﻻﯿﺔ‬
:
. ‫إﺎﻋةد وﻊﺿ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﺢﻠﻤﻟ اﻷوﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗ اﺪﯾﺪﺠﻟة‬
‫ﺮﺘﺳة وأﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗ اﻼﻄﻧﻻق اﻮﻤﻟدﻞﯾ اﺮﻔﺻﻷ‬
. ‫اﺮﻀﺧﻷ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﺬﻟﻋﺎر‬ ‫ﺿﻊ ﻏﻻﻖ اﺎﻣﻷن‬
‫ﺑﻌﺪ اﺦﻔﻨﻟ أ و ﺗ ﻣ ﺎ ﻮﺗﯿ ﻜ ً ◌ﯿ ً ◌ﺎ، ﻗﻢ ﺮﺟﺈﺑءا اﺎﯿﻠﻤﻌﻟتا ﻟﺘﻻﯿﺔ‬
:
. ‫إﺎﻋةد وﻊﺿ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﺢﻠﻤﻟ اﻷوﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗ اﺪﯾﺪﺠﻟة‬
(
. ‫ردأ ﺣﻠﻘﺔ اﻖﻠﻐﻟ اﻮﺴﻟءاد ﻓﻲ ﻋﻜﺲ اهﺎﺠﺗ ﺮﺣآﺔ ﺎﻘﻋﺑر اﺔﻋﺎﺴﻟ‬
( ‫ﺣﻠﻘﺔ اﻖﻠﻐﻟ اﻮﺴﻟءاد‬ + ‫اﺎﻄﻐﻟء اﺮﻔﺻﻷ‬
. ‫اﺐﺤﺳ اﺰﺠﻟء اﺪﻟاﻲﻠﺧ اﻮﺳﻷد ﻣﻦ اﺔﯿﻟﻵ أوﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأﺪﯿﺴ اﻮﺑﺮﻜﻟن‬
. ‫ﺪ اﻮﺑﺮﻜﻟن اﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟ‬ ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﺰﺠﻟء اﺪﻟاﻲﻠﺧ اﻮﺳﻷد أوﻮﻄﺳاﺔﻧ ﺛﺎﻧﻲ آأ ﺴﯿ‬
. ‫اﻖﻠﻐﻟ اﻮﺴﻟءاد ﻓﻲ اهﺎﺠﺗ ﺮﺣآﺔ ﺎﻘﻋﺑرا ﻟﺴﺎﻋﺔ‬
. ‫ﯿﺎﻧﺔ‬ ‫اﺦﻔﻧا ﺮﺘﺴﻟة ﺑﻔﻤﻚ وﻖﻘﺤﺗ ﻣﻨﮭﺎ آﺎﻤ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﺼﻟ‬
. ‫ﺄﺗآﺪ ﻣﻦ ﻧﺄا ﺮﺘﺴﻟة ﺟﺎﻓﺔ وﺎﻓرﺔﻏ ﻣﻦ اﻮﮭﻟءا ﻣﺎﻤﺗ ً ◌ﺎ‬
51-46 ‫اﻮﻃ أﺮﻃﻓﺎا ﺮﺘﺴﻟة ﻌﺒﺘﻣ ً ◌ﺎ اﻮﺳﺮﻟم اﻮﺟﻮﻤﻟةد ﻓﻲ ﺎﺤﻔﺻت‬
.
. ‫ﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ وﻖﻘﺤﺗ ﻣﻦ ؤرﺔﯾ ﻣﻘﺒﺾ اﻼﻃﻹق ﺎﺧﺟرا ﺮﺘﺴﻟة‬
‫ﯾ ُ ◌ﻰﺟﺮ ﺗﺠﻔﯿﻒا ﺮﺘﺴﻟة ﺪﯿ ﺟ ا ً ﺑﻌﺪ آﻞ اﺎﻤﻌﺘﺳل اوﺎﻔﺤﻟظ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺔﻔﯿﻈﻧ، ﺪﺑﻧو ﺷﺤﻢ وﻻ رﻞﻣ‬
.
:( ‫ﻟﻤﻜﺜﻒ‬
( ‫ﻻ ﺳﯿﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﻻﺔ اﺎﻤﻌﺘﺳل ا ﺮﺘﺴﻟة ﻓﻲ وﻂﺳ ﺮﺤﺑي‬
. ‫اﺮﺣص ﻋﻠﻰ اﻻهﺎﻤﺘم ﺑﺸﻜﻞ آﺮﯿﺒ ﺑﺨﯿﺎﻃﺔ أوﺔﻣﺰﺣ اﺮﺘﺴﻟﺗﺎ ﺗﺎذ اﺪﻌﻟة اﺔﺠﻣﺪﻤﻟ‬
:
‫ﺗ ُ ◌ﺪﻌ أﻮﻄﺳاﺎﻧت اﺎﻐﻟز ﻣﻦ اﻮﻤﻟدا اﺮﯿﻄﺨﻟة اﻲﺘﻟ ﯾﺠﺐ ﺣﻔﻈﮭﺎ ﺪﯿﻌ ﺑ ا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎ‬
. ‫ﺎم اﻼﻃﻹق اﺪﯿﮭﻟورﻲﻜﯿﺗﺎﺘﺳ‬
. ‫ﻲ ﺣﻻﺔ اﺪﺒﺘﺳﻻﻻ‬
Plastimo ‫ﻓﻲ ﺣﻻﺔ ﺪﻋم وﻮﺟد ﺗﺸﺮﯾﻊ ﺪﺤﯾد اﺪﻋﻮﻤﻟ اﺪﻟﯾرو ﺺﺤﻔﻠﻟ، ﺈﻓن ﺑﻼﺳﺘﯿﻤﻮ‬
. ‫اﺪﺨﺘﺳﻻﻣﺎ اﻒﺜﻜﻤﻟ وأ اﺮﺘﺣﻻاﻲﻓ، ﺰﻠﯾم إﺮﺟءا ﻓﺤﺺ ﻮﻨﺳي‬
3
‫ارﻊﺟ ﺻﻔﺤﺔ‬ . Plastimo
43
. ‫ﻷوﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗ‬ ‫ﻓﻚ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﺢﻠﻤﻟا‬
ً ‫اﺪﯾﺪﺠﻟة ﺪﯿ ﺟ ا‬
.
‫- ج‬ 4
: ‫ﺑﻌﺪ اﺦﻔﻨﻟ ﺪﯾوﯾ ً ◌ﺎ‬
. ‫أﺪﻋ وﻊﺿ ﻋﺎرذ اﻼﻃﻹق ﻓﻲ ﻣﺒﯿﺘﮫ‬
ً ‫ﺪﯿ ﺟ ا‬
.
. ‫ﻓﻚ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﺢﻠﻤﻟا ﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ‬
ً ‫اﺪﯾﺪﺠﻟة ﺪﯿ ﺟ ا‬
.
‫ﺮﺘﺳة هﺪﯿورﺔﯿﻜﯿﺗﺎﺘﺳ اﻼﻄﻧﻻق‬ - 4 ‫د‬
‫ﻮﻣدر ﻓﻲ ﻃﻘﻢ إﺎﻋةد اﻦﺤﺸﻟ‬ ) ‫دأﻞﺧ اﺎﺘﻔﻤﻟح‬
1 ( ‫ﺷﻜﻞ‬ )
) ‫اﺐﺤﺳ اﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﯿﮭﻟورﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ‬
. ‫اﺔﻘﻠﺤﻟ اﺪﻟاﺔﯿﻠﺧ‬
‫ردأو ﺣﻠﻘﺔ‬
5
‫ﻃﻲ اﺮﺘﺴﻟة‬ -
. ◌ ‫ﺘ ﻣ ﺴ ﻮ‬ ‫ﺿﻊا ﺮﺘﺴﻟة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬
ِ
‫ﺿﻊ أﺔﻣﺰﺣ اﺮﻜﻠﯿﻔﻟو ﺑﺸ‬
‫اﺔﻧﺎﯿﺼﻟ‬ - III
‫وﺰﺗداد ﻓﻲ ﺣﻻﺔ اﺎﻤﻌﺘﺳﻻلا‬ ) ‫اﻞﻗﻷ آﻞ ﺎﻋم‬
) ‫اﻒﻄﺷ اﺮﺘﺴﻟة ﺎﻤﻻﺑء اﺬﻌﻟب‬
.( ‫ﻹﺗﻼﻓﮭﺎ‬
: ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
12
. ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﻻﺔ ﻧﻔﺨﮭﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫وﺔﻘﻠﻐﻣ ﺪﯿ ﺟ ا ً وﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﺑﮭﺎ ﺎﺛآر ﺪﺼﻠﻟأ‬
‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬ .
‫ﻈ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﺢﻠﻤﻟ وأ ﻧ‬
‫ﻓ‬ Plastimo ‫ﺷﺤﻦ ﻣﻦ ﺑﻼﺳﺘﯿﻤﻮ‬
.( ‫ﻃﻲا ﺮﺘﺴﻟة‬ §
‫أﻢﻘﻃ إﺎﻋةد اﻦﺤﺸﻟ‬ - IV
‫اﺪﺨﺘﺳم ادﻤﺋ ً ◌ﺎ أﻢﻘﻃ إﺎﻋةد ﺷﺤﻦ ﻣﻦ ﺑﻼﺳﺘﯿﻤﻮ‬
‫رﻮﺳم اﺮﻟﺳوؤا ﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ - V
55 52
‫إﻰﻟ‬ ‫ارﻊﺟ ﺻﻔﺤﺔ‬
CE ‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻣﻦ اﻂﻤﻨﻟ‬ - VI
: ‫ﺮﺘﺳﺗﺎ اﺎﺠﻨﻟة‬
: ‫اﺪﻌﻟة‬
AR