Hitachi RP 250YDM Mode D'emploi page 4

nl Beschrijving
① Bovendeel
② Bedieningspaneel
②a Draaischakelaar
②b Stopcontact voor elektrisch
gereedschap
②c Volumestroomaanduiding
( Niveau-indicatie )
②d Instelling zuigslangdiameter
da Beskrivelse
① Overdel
② Funktionsplade
②a Drejekontakt
②b Stikkontakt til El-værktøj
②c Strømvisning (volumen) ( Fyld-
ningsindikator )
②d Indstilling af sugeslanges
diameter
sv Beskrivning
① Ovandel
② Funktionsplatta
②a Vridbrytare
②b Uttag för elverktyg
②c Volymströmindikering ( Fyllnads-
indikering )
②d Inställning sugslangens diameter ⑧ Sugöppning
no Beskrivelse
① Overdel
② Funksjonsplate
②a Dreiebryter
②b Stikkontakt for elektroverktøy
②c Volumstrømangivelse ( Fyl-
lingsindikator )
②d Innstilling sugeslangediameter
fi Kuvaus
① Yläosa
② Toimintopaneeli
②a Kiertokytkin
②b Pistorasia sähkötyökalulle
②c Tilavuusvirtanäyttö ( Täyttötason
osoitin )
②d Letkun läpimitan säädin
el Περιγραφή
① Επάνω τμήμα
② Πλάκ λειτουργίας
②a Περιστρεφόμενος διακόπτης
②b Μπρίζα για ηλεκτρικές συσκευές ⑥ Καλώδιο σύνδεσης
②c Ένδειξη όγκου ρεύματος ( Ένδει-
ξη πληρότητας )
②d Ρύθμιση της διαμέτρου του εύκα-
μπτου σωλήνα αναρρόφησης
4
③ Koelluchtinvoeropening
④ Vergrendeling
⑤ Slot
⑥ Netsnoer
⑦ Zwenkwieltje
⑧ Zu igopening
③ Køleuftindgang
④ Spærre
⑤ Lukkemekanisme
⑥ Tilslutningskabel
⑦ Beholder
⑧ Sugeåbning
③ Kylluftsintag
④ Regel
⑤ Lås
⑥ Anslutningskabel
⑦ Behållare
③ Kjøleluftinngang
④ Sperre
⑤ Lås
⑥ Forbindelsesledn
⑦ Beholder
⑧ Sugeåpning
③ Jäähdytysilman tuloaukko
④ Lukitsin
⑤ Kiinnitin
⑥ Verkkojohto
⑦ Säiliö
⑧ lmuaukko
③ Είσοδος αέρα ψύζης
④ Μηχανισμός ασφάλισης
⑤ Ασφάλεια
⑦ Κάδος
⑧ Οπή αναρρόφησης
⑧a Sluitdop met kening
⑨ Ketelklemmen
⑩ Wielen
⑪ Zwenkwielen
⑫ Filtercassetten
⑬ Motorveiligheidsfi lter
⑧a Tillukningsprop med kaede
⑨ Snaplas
⑩ Hjul
⑪ Styreruller
⑫ Filterkassetter
⑬ Motorvaernsfi lter
⑧a Förslutningsplugg med kedja
⑨ lhakningslås
⑩ Hjul
⑪ Svängbarahjul
⑫ Filterpatroner
⑬ Motorskyddsfi lter
⑧a Låsepropper med kjede
⑨ Låslukking
⑩ Hjul
⑪ Styreruller
⑫ Filterkassetter
⑬ Motorvernefi lter
⑧a Ketjulla varustettu sulkutulppa
⑨ Sulkimet
⑩ Pyörät
⑪ Ohjausrullat
⑫ Suodatinkasetit
⑬ Moonorinsuojasuodatin
⑧a Πώμα με αλυσίδα
⑨ Κλείστρα ασφάλισης
⑩ Τροχοί
⑪ Τροχοί κατεύθυνσης
⑫ Κασέτες με φίλτρο
⑬ Προστατευτικό φίλτρο κινητήρα
⑭ Vlies-fi lterzak *
⑮ Kunststof opvangzak
⑯ Onhanging voor opergmand
⑰ Toebehorenhouder *
⑱ Duwbeugel *
* Al naar model
⑭ Vlies-fi lterpose *
⑮ Kunststofpose til at tømme
⑯ Holder til trådkurv
⑰ Tilbehørsdepot *
⑱ Kørebøjle *
* alt efter model
⑭ Fiberduk fi lterpåse *
⑮ Tömningspase av plast
⑯ Upphängning för
tillbehörskorg
⑰ Tillbehörsförvaring *
⑱ Körhandtag *
* beroende på modell
⑭ Fleece-fi lterpose *
⑮ Tømmepose i kunststoff
⑯ Innhengning for trådkurv
⑰ Tilbehørsdepot *
⑱ Kjørebøyle *
* alt etter modell
⑭ Kuitukangaspölypussi *
⑮ Muovinen tyhjennyspussi
⑯ Lankakorin ripustin
⑰ Lisätarviketeline *
⑱ Ohjaustanko *
* riippuen mallista
⑭ Φλις σακούλα σκόνης *
⑮ Πλαστική σακούλα
εκκένωσης
⑯ Στήριγμα συρμάτινου
καλαθιού
⑰ Θήκη εζαρτημάτων *
⑱ Λαβή οδήγησης σχήματος U *
* ανάλογα το μοντέλο