D-Link DCS-4602EV Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. DCS-4602EV
  6. Guide d'installation

D-Link DCS-4602EV Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DCS-4602EV:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Installation Guide
Vigilance Full HD Outdoor Vandal-Proof PoE Dome Camera
This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link Network Camera.
DCS-4602EV
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de instalación
Guida di Installazione
Краткое руководство по установке
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DCS-4602EV

Sommaire des Matières pour D-Link DCS-4602EV

  • Page 1 D-Link Network Camera. DCS-4602EV Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida di Installazione Краткое руководство по установке Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat Documentation also available on CD and via the D-Link Website...

  • Page 3: Package Contents

    This installation guide provides basic instructions for installing the Network Camera on your network. For additional information about how to use the camera, please see the User Manual which is available on the CD included in this package or from the D-Link support website.

  • Page 4: Hardware Overview

    Connects to an optional 12 V / 1.5 A power adapter (not included) Ethernet Jack Grounding Screw RJ-45 connector for Ethernet which can also be used to Attach to a grounding wire power the camera using Power over Ethernet (PoE) if desired D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 5: Configuring The Camera

    Insert the DCS-4602EV CD into your computer's CD-ROM drive to begin the installation. If the Autorun function on your computer is disabled, or if the D-Link Launcher fails to start automatically, click the Start button and type D:\autorun.exe (where D: represents the drive letter of your CD-ROM drive) and press Enter.
  • Page 6 Take a moment to confirm your settings and click Restart. Viewing Your Camera via Web Browser Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu (Start > D-Link > Setup Wizard SE). Select the camera and click Link to access the web configuration.

  • Page 7: Mounting Instructions

    Use the screws provided to mount the camera to the wall. If you are running the camera cables out the side of the camera, guide the camera cables through the cable channel on the base. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 8 Reattach the camera cover. If you need to waterproof your installation, please continue to the next page. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 9 RJ-45 plug onto the cable. Connect the RJ-45 plug into the Ethernet connector, then screw the waterproof connector to the Ethernet connector by turning it about a half-turn clockwise. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 10: Additional Information

    Additional Information Additional help and product information is available online at http://www.dlink.com. Warranty Information Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty information for your region. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 11 Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihnen auf der CD, die diesem Paket beiliegt, oder über die D-Link Support-Website zur Verfügung steht. Packungsinhalt ƒ DCS-4602EV Vigilance Full HD Outdoor Vandal-Proof PoE Dome Camera ƒ Wasserdichter Anschlussstecker ƒ Netzanschlussstecker aus Hartgummi ƒ...
  • Page 12 Zum Anschluss an ein Netzteil (12 V / 1,5 A) (nicht im Lieferumfang enthalten) Ethernet-Anschluss Erdungsschraube RJ-45-Anschluss für Ethernet, der auch für die Nach Bedarf zum Anbringen eines Stromzufuhr (PoE) der Kamera verwendet werden kann Erdungskabels D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 13: Konfiguration Der Kamera

    Legen Sie die DCS-4602EV in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers, um die Installation zu beginnen. Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch ausgeführt werden oder der D-Link Launcher startet nicht automatisch, klicken Sie auf Start > Ausführen. Geben Sie D:\autorun.exe ein, wobei D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht.
  • Page 14 Prüfen Sie Ihre Einstellungen und klicken Sie dann auf Restart (Neustart). Anzeige Ihrer Kamera über einen Webbrowser Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link Setup- Assistenten SE, der in Ihrem Windows-Startmenü (Start > D-Link > Setup Wizard SE) erstellt wurde.
  • Page 15 Nehmen Sie dann die Kameraabdeckung ab. Befestigen Sie die Kamera mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der Wand. Wenn die Führung der Kamerakabel außerhalb der Kamera erfolgen soll, führen Sie die Kamerakabel durch den Kabelkanal des Sockels. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 16 Sie nicht, sie weiter in diese Richtung zu drehen oder zu neigen. Bringen Sie die Kameraabdeckung wieder an. Soll Ihre Installation wasserdicht sein, fahren Sie bitte auf der nächsten Seite fort. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 17 Stecker (siehe Abbildung) und stecken Sie einen RJ-45 Stecker auf das gecrimpte Kabel. Stecken Sie den RJ-45 Stecker in den Ethernet- Steckverbinder und drehen Sie den wasserdichten Steckanschluss im Uhrzeigersinn etwa eine halbe Umdrehung auf den Ethernet-Steckverbinder. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 18: Weitere Informationen

    Sie wasserfestes Klebeband zur Abdeckung stufenweise überlappend um die Verbindung. Weitere Informationen Zusätzliche Hilfe und Produktinformationen stehen Ihnen online unter http://www.dlink. com zur Verfügung. Garantiebestimmungen Landesspezifische Informationen zu Gewährleistungen finden Sie unter http://warranty. dlink.com/. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 19: Contenu De La Boîte

    Pour obtenir des informations complémentaires sur l'utilisation de la caméra, consultez le Manuel d'utilisation, disponible sur le CD joint à ce coffret, ou sur le site Web d'assistance D-Link. Contenu de la boîte ƒ Caméra à dôme de surveillance extérieure PoE Full HD anti vandalisme DCS-4602EV ƒ...

  • Page 20: Description Du Matériel

    Vis de mise à la terre Connecteur RJ-45 pour Ethernet, pouvant également servir à alimenter Connectez à un fil de terre la caméra utilisant la fonction PoE (alimentation électrique par câble si vous le souhaitez Ethernet) D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 21: Configuration De La Caméra

    Configuration de la caméra Insérez le CD de la DCS-4602EV dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur pour lancer l'installation. Si la fonction d'exécution automatique de votre ordinateur est désactivée ou si le dispositif de lancement D-Link ne parvient pas à démarrer automatiquement, cliquez sur Start >...

  • Page 22: Affichage De Votre Caméra Via Un Navigateur Web

    Prenez le temps de vérifier vos paramètres, puis cliquez sur Restart (Redémarrer). Affichage de votre caméra via un navigateur Web Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant de configuration D-Link SE) créée dans votre menu Démarrer de Windows (Démarrer > D-Link > Setup Wizard SE (Assistant de configuration SE).
  • Page 23 Utilisez les vis fournies pour fixer la caméra au mur. Si vous faites passer les câbles de la caméra sur le côté de la caméra, guidez les câbles à travers la goulotte sur la base. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 24 Remettez le couvercle de la caméra en place. Si vous devez imperméabiliser votre installation, veuillez continuer à la page suivante. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 25: Imperméabilisation De Votre Installation

    étanche comme illustré, puis sertissez une prise RJ-45 sur le câble. Branchez la prise RJ-45 dans le connecteur Ethernet, puis vissez le connecteur étanche dans le connecteur Ethernet en le tournant d'environ un demi-tour dans le sens horaire. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 26: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Vous trouverez une aide supplémentaire et des informations sur le produit en ligne à l'adresse http://www.dlink.com. Informations sur la garantie Consultez le site http://warranty.dlink.com/ pour prendre connaissance de la garantie appliquée dans votre région. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 27: Qué Contiene La Caja

    Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar la cámara, consulte el Manual del usuario disponible en el CD incluido en el paquete o en el sitio web de asistencia de D-Link. ¿Qué contiene la caja? ƒ...
  • Page 28 Tornillo de conexión a tierra Conector RJ-45 para Ethernet que se puede utilizar también para Se conecta a un cable de conexión alimentar la cámara usando alimentación a través de Ethernet (PoE) a tierra, si lo desea D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 29: Configuración De La Cámara

    Configuración de la cámara Inserte el CD de la DCS-4602EV en la unidad de CD-ROM del ordenador para comenzar la instalación. Si la función de ejecución automática del ordenador está desactivada o si el iniciador de D-Link no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio >...
  • Page 30 Haga clic en el icono Asistente de configuración SE D-Link que se creó en el menú de inicio de Windows (Inicio > D-Link > Asistente de configuración SE). Seleccione la cámara y haga clic en Link (Vincular) para acceder a la configuración web.
  • Page 31 Utilice los tornillos suministrados para montar la cámara en la pared. Si pasa los cables de la cámara por el lado externo de la cámara, guíe los cables de la cámara a través del canal del cable de la base. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 32 Acople de nuevo la cubierta de la cámara. Si necesita impermeabilizar la instalación, vaya a la página siguiente. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 33 RJ-45 en el cable. Conecte la clavija RJ-45 en el conector Ethernet y, a continuación, atornille el conector impermeable al conector Ethernet girándolo aproximadamente medio giro hacia la derecha. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 34: Información Adicional

    Información adicional Existe ayuda e información del producto adicional en línea en http://www.dlink.com. Información acerca de la garantía Visite http://warranty.dlink.com/ para obtener información sobre la garantía en su región. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 35: Guida Di Installazione Rapida

    CD incluso nella confezione o scaricabile dal sito Web di supporto di D-Link. Contenuto della confezione ƒ DCS-4602EV Vigilance Full HD Outdoor Vandal-Proof PoE Dome Camera ƒ Connettore impermeabile per cavo ƒ Spinotto in gomma del connettore di alimentazione ƒ...
  • Page 36 Vite per la messa a terra Connettore RJ-45 per Ethernet che può essere utilizzato anche Se necessario, collegarla a per alimentare la telecamera quando si utilizza PoE (Power over un filo per la messa a terra Ethernet) D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 37: Configurazione Della Telecamera

    Se la funzione di esecuzione automatica è disabilitata nel computer in uso o se l'utilità di avvio di D-Link non viene avviata automaticamente, fare clic su Start > Run (Start > Esegui). Digitare D:\autorun.exe, dove D: rappresenta la lettera dell'unità...
  • Page 38 Visualizzazione della telecamera tramite il browser Web Fare clic sull'icona D-Link Setup Wizard SE creata nel menu Start di Windows (Start > D-Link > Setup Wizard SE). Selezionare la telecamera e fare clic su Link (Collegamento) per accedere alla configurazione Web.

  • Page 39: Istruzioni Per Il Montaggio

    Utilizzare le viti fornite per montare la telecamera a parete. Se i cavi vengono fatti passare esternamente a lato della telecamera, inserire i cavi nell'apposito canale sulla base della telecamera. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 40 Nota: il movimento della telecamera è limitato; se si blocca durante la regolazione, non provare a ruotare o inclinare ulteriormente la telecamera in tale direzione. Reinstallare la copertura della telecamera. Per rendere impermeabile l'installazione, continuare con la pagina successiva. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 41 Spellare a cavo Ethernet fino al connettore impermeabile, come illustrato in figura, quindi crimpare uno spinotto RJ-45 sul cavo. Collegare lo spinotto RJ-45 al connettore Ethernet, quindi avvitare il connettore impermeabile a quello Ethernet ruotandolo di mezzo giro in senso orario. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 42: Ulteriori Informazioni

    Ulteriori informazioni Per maggiori informazioni e dettagli sul prodotto, visitare il sito Web all'indirizzo http:// www.dlink.com. Termini di garanzia Per informazioni sulla garanzia nel proprio paese, visitare il sito http://warranty.dlink.com/. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 43: Комплект Поставки

    Краткое руководство по установке Данное руководство содержит основные инструкции по установке камеры DCS-4602EV в сети. Для получения дополнительной информации по настройке камеры, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя на CD-диске из комплекта поставки или через Web-сайт D-Link. Комплект поставки ƒ Внешняя купольная антивандальная сетевая 2 МП Full HD-камера...
  • Page 44 Разъем для подключения 12 В / 1,5 А адаптера питания (адаптер не входит в комплект поставки) Ethernet-разъем Винт для заземления Разъем RJ-45 для подключения Ethernet-кабеля, а также для Может быть подключен к подачи питания камеры по технологии Power over Ethernet проводу заземления (PoE) D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 45 Настройка с помощью Мастера установки Вставьте компакт-диск для DCS-4602EV в привод CD-ROM, чтобы начать установку. Если на компьютере отключена функция автозапуска или запуск не произошел автоматически, нажмите Пуск > Выполнить. Введите D:\autorun.exe, где D: - имя привода CD-ROM. Нажмите Setup Wizard, чтобы начать установку.
  • Page 46 и нажмите кнопку Restart. Просмотр изображения камеры через Web-браузер Выберите ярлык D-Link Setup Wizard SE в стартовом меню Windows (Пуск > D-Link > Setup Wizard SE). Выберите камеру и нажмите кнопку Link для доступа к Web-настройкам. Мастер установки автоматически откроет Web-браузер...

  • Page 47: Монтаж Камеры

    ослабьте 3 винта в верхней части камеры. Затем снимите защитную крышку камеры. Установите камеру на стену с помощью входящих в комплект поставки винтов. Если требуется вывести кабели с внешней стороны камеры, протяните их через канал в основании камеры. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 48 Примечание: Диапазон перемещения камеры ограничен; если она остановится во время выполнения регулировки, не пытайтесь поворачивать или наклонять камеру дальше в этом направлении. Установите защитную крышку камеры. Если требуется обеспечить водонепроницаемость камеры, пожалуйста, перейдите на следующую страницу. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 49 RJ-45, как показано на рисунке. Протяните Ethernet-кабель через водонепроницаемый коннектор, как показано на рисунке. Далее вставьте кабель в коннектор RJ-45 и обожмите. Соедините коннектор с разъемом RJ-45. Закрутите водонепроницаемый коннектор, повернув его приблизительно на пол-оборота по часовой стрелке. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 50: Дополнительная Информация

    герметизации с целью предотвращения попадания влаги на соединение. Дополнительная информация Дополнительная помощь и информация об устройстве доступна в режиме онлайн на Web-сайте http://www.dlink.com. Информация о гарантии Чтобы получить информацию о гарантии для Вашего региона, пожалуйста, посетите http://warranty.dlink.com/. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 51: Технические Характеристики

    900 x 720, 800 x 592, 640 x 320 x 176 до 30 кадров/с 480, 480 x 352, 320 x 240 до 30 кадров/с Интерфейсы для • Порт 10/100 BASE-TX Fast • Поддержка 802.3af PoE внешних устройств Ethernet D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 52 Удаленное управление/ • Поддержка всех функций D-ViewCam™ контроль: до 32 камер управления, доступных в Web- • Просмотр изображений с 32 интерфейсе камер на одном экране • Опции записи по срабатыванию датчика, по расписанию или вручную D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 53 Рабочая: от -30° до 50°C • Хранения: от -20° до 70°C Влажность • При эксплуатации: от 20% до • При хранении: от 5% до 95% 80% (без конденсата) (без конденсата) Сертификаты • • • CE LVD • C-Tick Размеры D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 54: Conteúdo Da Embalagem

    Manual do Usuário que está disponível no CD incluído neste pacote ou do site de suporte da D-Link. Conteúdo da embalagem ƒ DCS-4602EV – Câmera de Vigilância IP PoE Full HD tipo Dome Outdoor & Vandal-Proof ƒ Conector para cabo de impermeabilização ƒ...
  • Page 55 12 V / 1,5 A (não incluso) Conector Ethernet Parafuso de aterramento Conector RJ-45 para Ethernet, pode ser também utilizado Conecte um cabo de para ligar a câmera através de conexão PoE aterramento se desejado D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 56 CD-ROM. Clique em Assistente de Configuração e siga as instruções para instalar o seu produto. Clique no ícone Assistente de configuração D-Link SE que foi criado no seu menu Iniciar do Windows (Iniciar> D-Link> Assistente de configuração SE). O Assistente de configuração irá aparecer e mostrar o endereço MAC e endereço IP de sua câmera.
  • Page 57 Para obter informações adicionais sobre a configuração web, por favor, consulte o manual do usuário incluído no CD-ROM ou no site da D-Link. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 58: Instruções De Montagem

    Use os parafusos fornecidos para montar a câmera na parede. Se você estiver passando os cabos ao lado da câmera, guie os mesmos através da base. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 59 Nota: A câmera tem limitação de movimento; se ela parar quando você está ajustando-a, não tente girar ou inclinar mais a câmera. Recoloque a tampa da câmera. Se você precisa dar proteção a prova d'água para a câmera, por favor, veja página seguinte. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 60 RJ45 no cabo. Conecte o plugue RJ45 no conector Ethernet, então o parafuso do conector à prova d'água para o conector Ethernet, rodando-o sobre uma meia-volta no sentido horário. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 61: Informações Adicionais

    Informações Adicionais Ajuda adicional e informações sobre o produto estão disponíveis online em http://www. dlink.com. Informações sobre garantia Por favor, visite http://warranty.dlink.com/ para informações de garantia para a sua região. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 62 快速安裝指南 此安裝指南提供安裝DCS-4602EV網路攝影機在您網路的基本操作。若要取得更多關於 使用此攝影機的方式，請參考光碟內附的使用手冊，或至D-Link技術支援網站下載產品使 用手冊。 包裝內容 ƒ DCS-4602EV Full HD 室外防破壞 PoE半球型攝影機 ƒ 網路線防水連接器 ƒ 橡膠電源連接頭 ƒ 壁掛配件 ƒ 光碟(包含使用手冊及安裝程式) ƒ 快速安裝指南 若有缺少上述的任何物品，請聯絡您的經銷商。 安全須知: 此產品應該由具備相關證照的技術人員安裝，以符合當地的法規及避免產品的保固失效。 中 文 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 63 硬體概觀 外殼螺絲 可使用包裝內附的扳手來 保護外罩 鬆開螺絲 攝影機鏡頭 IR 指示燈 在低光源的環境下提供 照明 內罩 調整螺絲 可以鬆開螺絲來調整攝影 機的角度 Reset 按鈕 將攝影機回 復至出廠預 設值 電源接頭 可選擇性連接12 V / 1.5 A電源供應器(未附在包裝內) 中 文 乙太網路線接頭 接地螺絲 可連接RJ-45乙太網路線來透過PoE方式供電給攝影機 若需要時可連接接地線 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 64 使用精靈來設定攝影機 請將包裝內附的光碟放入您電腦的光碟機並開始執行安裝。若您電腦的自動執行功能已被 停用，或D-Link Launcher無法自動執行時，請點選開始>執行後輸入「D:\autorun.exe」 (D代表您光碟機的代號)。 在點選Setup Wizard來開始安裝。 請點選Windows開始選單中的D-Link Setup Wizard SE圖示 (開始> D-Link > Setup Wizard SE)。 設定精靈中將會顯示您攝影機的MAC位址及IP位址。若您 的網路中有DHCP伺服器時，將會顯示由DHCP派發的有效 IP位址。若您的網路中沒有DHCP伺服器，則將會顯示攝影 機的預設IP位址192.168.0.20。 請選擇您的攝影機，再點選「Wizard」的按鈕來繼續。 請輸入管理者(Admin)的名稱和密碼。在首次登入時，預設 的管理者名稱為「admin」無密碼。 若您要更改攝影機的管理者(admin)名稱和密碼時請勾選核 取方塊，並輸入您要設定的新名稱及密碼。 請點選「Next」來繼續。 中 文 若您要讓攝影機在開機後自動由DHCP伺服器(例如路由器) 取得IP位址時請選擇「DHCP」。 若您要讓攝影機每次皆使用相同的IP時請選擇「Static IP」 並輸入您要使用的IP位址。 請點選「Next」來繼續。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 65 請確認您的設定是否正確並點選「Restart」來重新啟動攝 影機。 透過網頁瀏覽器來觀看攝影機影像 請點選Windows開始選單中的D-Link Setup Wizard SE圖示 (開始> D-Link > Setup Wizard SE)。 請選擇攝影機並點選「Link」的按鈕來連結網頁設定介面。 設定精靈將會自動以攝影機的IP位址來開啟設定網頁。 請在「User name」的欄位中輸入預設的「admin」， 「Password」的欄位不需輸入(空白)並點選「OK」來進入 設定網頁。 中 畫面中會顯示您攝影機的即時影像，您可以選擇影像設定 檔來觀看或調整設定。若要取得更多關於設定網頁的資 文 訊，請參考包裝內附的光碟或D-Link網站上的使用手冊。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 66 壁掛方式 建議您在壁掛前先完成所有設定並確認可連通網路。 請將定位貼紙黏貼至您想要安裝攝影機的位置。 請依照牆面的材質以適當的工具，用6mm的鑽頭鑽約25mm 深的孔，然後放入壁虎以支撐螺絲。 若您要將攝影機的線材穿過牆壁，請在中央鑽孔並拉線穿 過牆壁。 請使用包裝內附的扳手將攝影機外罩的3個螺絲鬆開，再打 開攝影機外罩。 中 請使用包裝內附的螺絲來將攝影機鎖上牆壁。 文 若您要將攝影機的線材放置在攝影機旁，請將線材沿著底 座的線槽放置。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 67 連接電源線及乙太網路線，若您要使用PoE連線時則僅需要 連接乙太網路線。 若要調整攝影機的角度，請拉起並取下黑色內罩。 您可將攝影機側邊的調整螺絲轉鬆，將攝影機調整至您想 要的位置及角度後再將螺絲轉緊。您也可以握住攝影機往 左或往右轉動。 在您調整完攝影機的角度後，請將內罩放回。 備註: 因為攝影機可轉動的範圍有限，若您在調整時停在某 個位置，請勿再嘗試做進一步的轉動。 請將攝影機的外罩裝回。 中 文 您需要防水的安裝資訊，請繼續參考下一頁的說明。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 68 防水安裝方式 請依照以下的指示來進行防水的安裝，此程序需要乙太網路線(圓線)、壓線鉗及RJ-45接 頭。 請依圖示將墊圈放置在乙太網路線接埠的底座周圍。 請依圖示將乙太網路線穿過防水連接器，再使用壓線鉗將 RJ-45接頭壓至線材。 請將RJ-45的接頭插入至乙太網路連接埠，再以順時針方向 中 轉約半圈來將防水接頭鎖上乙太網路連接埠。 文 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 69 請以順時針方向轉動防水連接器的後方直到緊貼至乙太網 路線。 若您要使用PoE來供電給攝影機，請使用包裝內附的橡膠 電源接頭插入至電源接孔。 若您要使用電源供應器(未附在包裝內)來供電給攝影機，請 用防水膠帶重疊纏繞在連接埠和接頭的周圍。 中 其他資訊 請造訪官方網站http://www.dlink.com來取得更多產品的相關資訊與協助。 文 保固資訊 請造訪網站http://warranty.dlink.com/來查看在您地區的保固資訊。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 70: Isi Kemasan

    Manual Pengguna yang tersedia di CD yang disertakan dalam paket ini atau dari situs web dukungan D-Link. Isi Kemasan ƒ DCS-4602EV Kamera Keamanan Dome Outdoor Full HD Vandal-Proof PoE ƒ Kabel Waterproofing Connector ƒ Karet Power Konektor Plug ƒ Mounting Kit ƒ...
  • Page 71 Menghubungkan ke adaptor daya opsional 12 V / 1,5 A (tidak termasuk) Ethernet Jack Screw grounding Konektor RJ-45 untuk Ethernet yang juga dapat digunakan untuk Melampirkan ke kabel menyalakan kamera menggunakan Power over Ethernet (PoE) grounding jika diinginkan D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 72 Mengkonfigurasi Kamera Masukkan CD DCS-4602EV ke CD-ROM drive komputer Anda untuk memulai instalasi. Jika fungsi Autorun pada komputer Anda dinonaktifkan, atau jika D-Link Launcher gagal untuk memulai secara otomatis, klik Start>Run. Ketikkan D:\autorun.exe, di mana D: mewakili huruf drive dari drive CD-ROM Anda.
  • Page 73 Luangkan waktu sejenak untuk mengkonfirmasi pengaturan Anda dan klik Restart. Melihat Kamera Anda via Web Browser Klik pada ikon D-Link Setup Wizard SE pada menu Start Windows (Start> D-Link> Setup Wizard SE). Pilih kamera dan klik Link untuk mengakses konfigurasi web.
  • Page 74 3 sekrup di bagian atas kamera, lalu angkat penutup kamera. Gunakan sekrup yang disediakan untuk memasang kamera ke dinding. Jika Anda menjalankan kabel kamera keluar sisi kamera, arahkan kabel kamera melalui saluran kabel di pangkalan. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 75 Catatan: Kamera ini memiliki ruang gerak yang terbatas; jika berhenti saat Anda sedang menyesuaikan, jangan mencoba untuk memutar atau memiringkan kamera lebih jauh ke arah tersebut. Pasang kembali penutup kamera. Jika Anda perlu untuk instalasi tahan air, silakan lanjutkan ke halaman berikutnya. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 76 Masukkan kabel Ethernet melalui konektor tahan air seperti yang ditunjukkan, kemudian krimp konektor RJ-45 ke kabel. Hubungkan RJ-45 ke konektor Ethernet, kemudian sekrup konektor tahan air ke konektor Ethernet dengan memutarnya searah jarum jam sekitar setengah-putaran. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 77 Informasi Tambahan Bantuan tambahan dan informasi produk tersedia secara online di http://www.dlink.com. Informasi garansi Silahkan kunjungi http://warranty.dlink.com/ untuk informasi garansi wilayah Anda. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 78: Fcc Warning

    Il presente prodotto appartiene alla classe A. Se utilizzato in ambiente domestico il prodotto può causare interferenze radio, nel cui caso è possibile che l`utente debba assumere provvedimenti adeguati. 警告使用者： 這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使 用者會被要求採取某些適當的對策。 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象 時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工 業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 79: Fcc Caution

    This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Warranty Information The D-Link Limited Lifetime Warranty information is available at http://warranty.dlink.com/ D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 80: Safety Instructions

    (underlying ideas, algorithms, or structure) from the device or from any other information provided by D-Link, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by local law. • Modify or alter the device. • Remove from the device any product identification or other notices, including copyright notices and patent markings, if any.
  • Page 81 • Always unplug the power before cleaning this device. • Do not use liquid or aerosol cleaners of any kind. Use only compressed air that is recommended for electronic devices. • Use a dry cloth for cleaning. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 82: Instrucciones De Seguridad

    Cualquier acto realizado que sea incompatible con el uso normal del producto, incluyendo pruebas no apropiadas, etc., y aquellos que no estén expresamente autorizados por D-Link pueden dar lugar a la pérdida de la garantía del producto.
  • Page 83 • No manipule el producto, salvo que esté expresamente establecido en la documentación del equipo. • Si abre o retira las cubiertas que están marcadas con el símbolo triangular con un rayo puede exponerse a una descarga eléctrica. Sólo un técnico cualificado debe reparar D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 84 3. Maneje todos los componentes sensibles a la electricidad estática en un área de prueba libre de cargas electrostáticas. Si es posible, utilice alfombrillas antiestáticas en el suelo, el banco de trabajo, y una correa antiestática con conexión a tierra. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 85 Hereby, D-Link Corporation, declares that this is in compliance with the essential English requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente D-Link Corporation declara que el cumple con los requisitos Español esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva [Spanish] 1999/5/CE.
  • Page 86 övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv [Swedish] 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir D-Link Corporation yfir því að er í samræmi við grunnkröfur og aðrar [Icelandic] kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk D-Link Corporation erklærer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende [Norwegian] krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Page 87 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140) Luxembourg, U.K., Ireland, Slovak, Switzerland, Hungary, Italy 5.15-5.35 Ghz & 5.725-5.875 Ghz (Channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 149, 153, 157, Czech Republic 161, 165, 169) D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 88: Avertissement Aux Utilisateurs

    Pour toute information complémentaire et les dernières informations concernant l’évolution de la réglementation française, nous vous conseillons de consulter le site de l’ARCEP : www.arcep.fr En installant et utilisant les produits réseaux sans fil de la gamme proposée par D-Link, vous vous engagez donc à respecter cette réglementation.
  • Page 89 D-Link recommends that you always switch off or unplug your D-Link products when they are not in use. By doing so you will help to save energy and reduce CO2 emissions.
  • Page 90 D-Link cerca da sempre di ridurre l'impatto ambientale dei propri stabilimenti e dei propri prodotti. Allo scopo di ridurre al minimo tale impatto, D-Link progetta e realizza i propri prodotti in modo che rispettino il più possibile l'ambiente, utilizzando materiali riciclabili a basso tasso di tossicità...
  • Page 91 D-Link a životní prostředí Ve společnosti D-Link jsme si vědomi vlivu našich provozů a výrobků na životní prostředí a snažíme se o minimalizaci těchto vlivů. Proto své výrobky navrhujeme a vyrábíme tak, aby byly co nejekologičtější, a ve výrobcích i obalech používáme recyklovatelné a nízkotoxické materiály.
  • Page 92 å verne miljøet og beskytte folks helse. D-Link og miljøet Hos D-Link forstår vi oss på og er forpliktet til å minske innvirkningen som vår drift og våre produkter kan ha på miljøet. For å minimalisere denne innvirkningen designer og lager D-Link produkter som er så...
  • Page 93 D-Link och miljön På D-Link förstår vi och är fast beslutna att minska den påverkan våra verksamheter och produkter kan ha på miljön. För att minska denna påverkan utformar och bygger D-Link sina produkter för att de ska vara så miljövänliga som möjligt, genom att använda återvinningsbara material med låg gifthalt i både produkter och förpackningar.
  • Page 94 WRITTEN OFFER FOR GPL AND LGPL SOURCE CODE Where such specific license terms entitle you to the source code of such software, D-Link will provide upon written request via email and/or traditional paper mail the applicable GPL and LGPL source code files via CD-ROM for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL and LGPL.
  • Page 95 License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 96 Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 97 If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 98 NOTES D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 100 Ver. 1.00(WW)_130x183 2015/05/12 RMN0101611...

Table des Matières