Manuels Connexes pour Philips HTS6120
Sommaire des Matières pour Philips HTS6120
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS6120 User manual Manual del usuario FR-CA Manuel d’utilisation...
- Page 2 Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.com/welcome to...
- Page 3 A V I S RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS OUVRIR Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques ne pas retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
-
Page 4: Table Des Matières
Recherche de l’entrée vidéo appropriée 22 Démarrage de la conÀ guration Ambisound Utilisation de PBS pour conÀ gurer et cloner les paramètres Activation du balayage progressif Utilisation de la fonction Philips EasyLink Sélection de la source 5 Lecture Lecture d’un disque Lecture vidéo Lecture de musique AfÀ... -
Page 5: Important
• Utilisez uniquement les pièces de 1 Important À xation et accessoires recommandés par le fabricant. Consignes de sécurité importantes • Lisez attentivement ces consignes. • Utilisez uniquement l’appareil avec • Conservez soigneusement ces consignes. le chariot , le support ou le trépied •... -
Page 6: Recyclage
• Cet appareil peut contenir du Avertissement spéciÀ que aux États- plomb et du mercure. Sa mise Unis au rebut peut être soumise aux réglementations environnementales. À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet Pour des informations sur le recyclage, équipement a été... -
Page 7: Avertissement Spécià Que Au Canada
Avertissement spéciÀ que au Canada Marques de commerce Avis de conformité aux limites de Classe B Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. classe B prescrites dans le Règlement sur Dolby, le logo Dolby et Pro Logic sont le brouillage radioélectrique édicté... - Page 8 USB-IF et les logos connexes sont des marques de commerce de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Energy Star et le logo Energy Star sont des marques déposées aux États-Unis. CLASS 1 LASER PRODUCT FR-CA...
-
Page 9: Votre Système De Cinéma Maison
Il est possible de retarder le signal audio pour Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le synchroniser avec le signal vidéo si celui-ci le monde de Philips! Pour proÀ ter pleinement est plus lent. de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit à... -
Page 10: Vue D'ensemble
j MP3 LINK Vue d’ensemble • Pour brancher un lecteur audio portatif. Unité principale Télécommande ( Veille-Marche ) • Allume ou éteint le système. b SOURCE • Sélectionne la source ou la lecture audio à partir du lecteur externe branché sur le système. c VOL +/- •... -
Page 11: Audio Sync
c HDMI k AUDIO SYNC • Pour sélectionner la résolution vidéo • Permet de sélectionner la langue de la sortie HDMI. audio d’un disque. • Maintenez cette touche enfoncée SETUP pour accéder aux paramètres de • AfÀ che ou ferme le menu de synchronisation audio, puis appuyez conÀ... - Page 12 ( Précédent/Suivant ) • Permet de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e) ou suivant(e). ( Sourdine ) • Pour couper ou rétablir le son. • Pour augmenter ou diminuer le volume. t AMBISOUND • Pour sélectionner la sortie utilisée par le son stéréo ou par le son ambiophonique multicanal.
-
Page 13: Connexions
Vous pouvez consulter un guide interactif qui explique comment connecter votre appareil sur le site www.connectivityguide.philips.com. Placez le caisson d’extrêmes graves dans un coin de la pièce, ou à au moins un mètre du téléviseur. -
Page 14: Connexion Des Câbles Vidéo
émettant des radiofréquences. • Vous pouvez vous procurer un support pouvant accueillir votre téléviseur Philips et ce Système de cinéma maison auprès de votre détaillant Philips. Connexion des câbles vidéo Connectez le système Système de cinéma Branchez les câbles dans les prises... - Page 15 À l’aide d’un câble à composantes (non télécommande du système (voir Préparation > fourni), reliez les sorties vidéo Y Pb Utilisation de la fonction Philips EasyLink). Pr du système et les entrées vidéo à composantes du téléviseur. Conseil •...
- Page 16 Si le À l d’une antenne hertzienne ou du câble est relié au téléviseur, débranchez-le et connectez-le à l’entrée ANTENNA IN ou RF IN du modulateur RF. Conseil • Pour des informations sur les modulateurs RF, communiquez avec votre détaillant ou avec Philips. FR-CA...
-
Page 17: Connexion Du Caisson D'extrêmes Graves
Connexion du caisson Branchement de l’antenne d’extrêmes graves radio FM ANTENNA (75 Ω) TO MAIN UNIT Branchez l’antenne FM sur la prise LOUDSPEAKERS FM75 du caisson d’extrêmes graves (ce câble est déjà branché sur certains modèles). TO SUBWOOFER Déployez l’antenne FM et À xez-la au mur. Conseil •... -
Page 18: Branchement Des Câbles Audio Ou D'autres Appareils
Branchement de la sortie audio d’un Branchement des câbles décodeur câble, d’un enregistreur ou audio ou d’autres appareils d’une console de jeu Vous pouvez relier la sortie audio d’autres Vous pouvez utiliser une connexion appareils au système Système de cinéma analogique ou numérique, selon l’appareil. -
Page 19: Connexion D'un Baladeur Multimédia
Connexion coaxiale Remarque • Pour diffuser le son provenant de la sortie audio de l’appareil connecté, appuyez plusieurs fois sur AUDIO SOURCE jusqu’à ce que OPTICAL INPUT soit afÀ ché. DIGITAL OUT Connexion d’un baladeur multimédia COAXIAL DIGITAL IN À l’aide d’un câble coaxial (non fourni), reliez la prise COAXIAL DIGITAL- IN du caisson d’extrêmes graves et la sortie COAXIAL/DIGITAL du Système... -
Page 20: Connexion D'un Lecteur Usb
Connexion d’un lecteur USB Montage du Système de cinéma maison Mise en garde • Risque de blessures et de dégâts matériels. Seules des personnes qualiÀ ées peuvent procéder à l’installation. VériÀ ez si tous les câbles requis sont bien connectés au Système de cinéma maison, Branchez le lecteur USB sur la prise puis fermez le panneau arrière. - Page 21 Fixez le support au mur à l’aide de vis (non fournies). Accrochez le Système de cinéma maison solidement sur le support. Insérez les Positionnez le support fourni contre attaches dans les oriÀ ces correspondants, le mur, percez les trous pour les vis et jusqu’à...
-
Page 22: Préparation
4 Préparation Contrôle d’une source Appuyez sur RADIO , USB ou DISC pour sélectionner la source voulue. Installation des piles de la Sélectionnez la fonction souhaitée (par télécommande exemple , Navigation dans les menus Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge du Système de cinéma maison, puis sélectionnez la fonction voulue. -
Page 23: Recherche De L'entrée Vidéo Appropriée
: • Syntonisez le canal 2 du téléviseur, Remarque puis reculez les canaux jusqu’à ce que l’écran Philips soit afÀ ché. • Avant de commencer, vériÀ ez si toutes les connexions requises ont été effectuées. •... - Page 24 Sélectionnez la hauteur à laquelle le Acoust. de la pièce Système de cinéma maison est placé, puis Veuillez sélectionner le type de vos murs : appuyez sur . » [Position d’écoute] apparaît. Dur (béton, bois) Position d'écoute Doux (rideau, espace ouvert) Sélectionnez la distance entre votre position d'écoute et le système SoundBar : Arrière...
-
Page 25: Utilisation De Pbs Pour Conà Gurer Et Cloner Les Paramètres
ConÀ gurez les paramètres de ce système Utilisation de PBS pour de cinéma maison. conÀ gurer et cloner les • Reportez-vous aux options de paramètres conÀ guration PBS dans le tableau ci-après. PBS (Professional and Business Solution) Lorsque vous avez terminé, contient la liste des paramètres de conÀ... - Page 26 Option Description Étape 2 : copier le À chier de [RC Key Active/désactive les fonctions des conÀ guration sur un lecteur USB Lock] boutons de la télécommande de En mode disque, insérez un lecteur USB ce cinéma maison. dans le port USB du système de cinéma Si activée, tous les boutons maison.
-
Page 27: Activation Du Balayage Progressif
Philips EasyLink Sous-Titres Progressif Ce système est doté de la fonction Philips EasyLink, qui utilise le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Les appareils compatibles EasyLink branchés sur Allumez le téléviseur et assurez-vous que l’interface HDMI peuvent être contrôlés avec le balayage progressif est désactivé... -
Page 28: Association Des Entrées Audio Aux Appareils Connectés
EasyLink Association des entrées audio aux Vous pouvez activer et désactiver toutes les appareils connectés fonctions EasyLink. Lecture monotouche Remarque Lorsque le système est relié à des appareils prenant en charge la lecture monotouche, • Avant de procéder, assurez-vous que les sorties audio du téléviseur et des autres une même télécommande permet de appareils HDMI sont branchées sur les entrées... -
Page 29: Sélection De La Source
Sélection de la source Entrée audio Entrée Aux1 [TV] Sur le système Entrée Aux2 [DVD 3400] Entrée Aux3 autres (non-HDMI) Entrée Coaxial Entrée Optical Sélectionnez l’entrée audio du Système de cinéma maison sur laquelle est • Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour branchée l’autre appareil HDMI, puis sélectionner : DISC >... -
Page 30: Lecture
5 Lecture Lecture vidéo Remarque Lecture d’un disque • Pour les disques vidéo, la lecture reprend toujours à l’endroit où elle avait été arrêtée la dernière fois. Pour reprendre la lecture au Mise en garde début, appuyez sur lorsque le message est •... -
Page 31: Changement Du Mode De Lecture
Changement du mode de lecture Accès au menu DVD Insérez un disque. Utilisez la télécommande pour changer le mode de lecture. Touche Action AUDIO Permet de sélectionner la langue SYNC audio d’un disque. SUBTITLE Permet de sélectionner la langue Appuyez sur DISC pour afÀ cher le menu des sous-titres d’un disque. -
Page 32: Synchroniser La Sortie Audio Et La Lecture Vidéo
Synchroniser la sortie audio et la Lecture directe d’un extrait lecture vidéo Si la lecture vidéo est plus lente que la sortie audio (le son est décalé), vous pouvez retarder la sortie audio aÀ n de la synchroniser. Au cours de la lecture, appuyez sur INFO . -
Page 33: Lecture De Musique
DivX loués ou achetés avec le code d’enregistrement DivX de ce système de aléatoire. cinéma maison Philips (voir Réglages > Réglages généraux > [Code Vsd DivX(R)] ) . • Le système peut lire des À chiers DivX jusqu’à... -
Page 34: Lecture De Musique Mp3/Wma
Lecture de musique MP3/WMA AfÀ chage de photos Les formats MP3/WMA (extension .mp3 ou AfÀ chage de photos dans un .wma) sont des À chiers audio très compressés. diaporama Insérez un disque ou un branchez un lecteur USB contenant des À chiers MP3/ Ce système peut lire des photos JPEG (À... -
Page 35: Diaporama Musical
Diaporama musical Remarque Vous pouvez des À chiers MP3/WMA et • Le délai d’afÀ chage du contenu du disque dépend du nombre de pistes ou de photos afÀ cher des photos JPEG simultanément qu’il contient. pour créer un diaporama musical. Les À chiers •... -
Page 36: Lecture À Partir D'un Lecteur Usb
Lecture à partir d’un Lecture à partir d’un baladeur lecteur USB multimédia Ce système lit les À chiers MP3, WMA, DivX Vous pouvez connecter au système votre (Ultra) et JPEG sur les lecteurs USB suivants : baladeur multimédia (baladeur MP3, par •... -
Page 37: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Remarque • Le système peut mémoriser 40 stations. VériÀ ez si une antenne FM est connectée • Si la programmation automatique n’est pas effectuée ou que moins de cinq stations sont au système. Si ça n’est pas le cas, branchez mémorisées, un message vous demandera de l’antenne FM fournie sur la prise FM75 reprendre la programmation automatique. -
Page 38: Mémorisation Manuelle De Stations
Mémorisation manuelle de stations Appuyez sur RADIO . Appuyez sur » Le système recherche une station de radio. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que station voulue soit syntonisée. • Pour syntoniser avec précision, appuyez sur Appuyez sur PROGRAM . » Le numéro de position de la station clignote. -
Page 39: Réglages Audio
6 Réglages audio Sélection du mode Ambisound Réglage du volume Appuyez sur +/- ( VOL +/- ) pour augmenter ou baisser le volume. Appuyez plusieurs fois sur AMBISOUND • Pour couper le son, appuyez sur pour parcourir les options et sélectionner •... -
Page 40: Sélection D'un Effet Audio
Sélection d’un effet audio Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE pour sélectionner l’effet audio qui correspond le mieux à la vidéo ou à la musique que vous souhaitez lire. Vidéo/Musique Description ACTION / Rehausse les basses et hautes ROCK fréquences pour améliorer les effets sonores des À... -
Page 41: Réglages
7 Réglages Appuyez sur . Sélectionnez une option et appuyez sur OK . Vous pouvez adapter plusieurs réglages en Sélectionnez un réglage et appuyez sur fonction de vos préférences. Les instructions ci- OK . après expliquent comment parcourir les menus •... - Page 42 • [Désactivé] – Désactive l’économiseur documentation du téléviseur et des appareils. d’écran. • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec tous les appareils HDMI CEC. [Minuterie] [Verr disque] L’appareil passe automatiquement en mode Permet de restreindre la lecture de certains veille après le délai sélectionné.
- Page 43 [Code Vsd DivX(R)] Option Description AfÀ cher le code d’enregistrement DivX®. [Local Active/désactive les fonctions des Key Lock] boutons avant de ce système de Conseil cinéma maison. • Vous devez entrer ce code d’enregistrement Si activée, tous les boutons avant DivX lorsque vous louez ou achetez un À...
-
Page 44: Réglages Audio
Option Description Réglages audio [Guide Explique toutes les étapes de la réglage] conÀ guration. Régl audio [Acoust. Pour sélectionner le type de murs de la de la pièce. Réglage Ambisound pièce] Audio HDMI [Empl. ds Pour sélectionner l’emplacement Mode Nuit pièce] du Système de cinéma maison dans la pièce. -
Page 45: Réglages Vidéo
[AfÀ chage TV] Réglages vidéo Sélectionnez l’un des formats d’afÀ chage suivants : Régl vidéo Système TV Affichage TV 4:3 Pan Scan (PS) 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Écran Panoramique) RÉGLAGES IMAGE Réglage HDMI • [4:3 Pan Scan] – Pour téléviseurs à écran Sous-Titres 4:3 (pleine hauteur, côtés tronqués) Progressif... -
Page 46: Préférences
Conseil Remarque • Pour plus de détails, voir Préparation > • Cette option est accessible uniquement si Utilisation du balayage progressif ). [AfÀ chage TV] est réglé à [16:9 Wide Screen] . • [Vidéo HDMI] – Sélectionne la résolution HDMI du téléviseur. Préférences Option Description... - Page 47 [Audio] Conseil Permet de sélectionner la langue de dialogue • par défaut pour les disques. Vous pouvez créer et changer le mot de passe (voir Préférences > [Mot de passe] ). [S-Titres] Permet de sélectionner la langue de sous- [PBC] titres par défaut pour les disques.
- Page 48 « Film.sub » ou « Film.srt ». [Version] AfÀ cher la version du microcode interne du système. Conseil • Cette information est nécessaire pour vériÀ er sur le site Philips la disponibilité d’une nouvelle version de microcode à télécharger et à installer sur le système. FR-CA...
-
Page 49: Informations Complémentaires
Pour savoir si des mises à niveau sont disponibles, comparez la version actuelle du Débranchez le câble d’alimentation microcode du système avec la dernière version pendant quelques secondes, puis disponible sur le site Web de Philips. rebranchez-le pour redémarrer le système. Préférences Menu Disque... -
Page 50: Spécià Cations
Radio 9 Spécifications • Gamme de fréquences : FM 87,5 – 108 MHz (100 kHz) • Seuil de sensibilité 26 dB : FM 22 dBf • Rapport de réjection IF : FM 60 dB Remarque • Rapport signal/bruit : FM 60 dB •... - Page 51 (VCD/CD) • Divergence : 60 degrés Déclaration de conformité • Modèle : HTS6120 • Marque : Philips • Partie responsable : Philips Consumer Lifestyle Une division de Philips Electronics North America Corp. P. O. Box 671539 Marietta, GA 30006-0026 FR-CA...
-
Page 52: Dépannage
Aucune image en connexion HDMI • VériÀ ez le câble HDMI. Remplacez le Si vous communiquez avec Philips, vous devrez câble HDMI. fournir les numéros de modèle et de série • Si cela se produit lorsque vous changez la du système Système de cinéma maison. - Page 53 Lecture Impossible de lire des À chiers vidéo DivX • Assurez-vous que le À chier DivX est codé en mode « Home Theater ProÀ le » avec l’encodeur DivX. • VériÀ ez si le À chier vidéo DivX est complet. Le rapport d’aspect de l’image ne correspond pas au réglage du téléviseur.
-
Page 54: Glossaire
11 Glossaire HDCP High-bandwidth Digital Contents Protection (protection du contenu numérique à haut débit). Cette norme prévoit une transmission Balayage progressif sécurisée des contenus numériques entre Le balayage progressif afÀ che deux fois différents appareils (pour empêcher la copie le nombre de cadres par seconde qu’un non autorisée.) téléviseur conventionnel permet d’afÀ... - Page 55 Un format de À chier comprenant un système de compression des données sonores. MP3 est l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Avec des données en format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir environ 10 fois plus de données qu’un CD normal.
-
Page 56: Garantie Limitèe
Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.