Uniquement Pour Le Cylindre - EBRO ARMATUREN EC 100 Instructions De Montage Et Manuel D'utilisation

C
YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E
Uniquement pour le cylindre ECS à simple effet:
Connectez l'alimentation en air au régulateur d'air et ouvrez le robinet à tournant sphérique, voir la figure 2.
Tous les cylindres :
1. Ouvrez le robinet-vanne à guillotine en actionnant doucement
le cylindre. La tige du piston (25) doit se trouver dans sa posi-
tion supérieure dans le cylindre. Dans cette position, le robi-
net (6) ne doit pas avoir quitté complètement l'alésage de la
vanne.
2. Mesurer la distance « Y » (voir figure 4) entre les bords de la
bague de retenue dans le corps de la vanne et la partie infé-
rieure du robinet.
3. Si Y ≠ 0 mm, fermez soigneusement le robinet-vanne à guillo-
tine.
Si Y = 0 mm, allez à l'étape 6.
Pour les cylindres ECS-C et ECS-O à simple effet :
Lors du réglage de la manille du robinet, assurez-vous que le
robinet à tournant sphérique est complètement fermé et
Danger
étanche (voir figures 2 et 4).
Démontez les goupilles fendues (21) et l'axe à épaulement (20) pour libérer la manille du robinet (17)
du robinet (6). Ouvrez le cylindre jusqu'à la position où la manille du robinet (17) est libre. Ajustez la
manille du robinet (17) sur la tige du piston (25) en vissant cette manille selon la distance « Y ». Puis
verrouillez-là à l'aide de l'écrou de blocage (28).
4. Ensuite, mettez à nouveau la manille du robinet (17) sur le robinet (6) et connectez-le avec l'axe à
épaulement (20) et les goupilles fendues (21), fermez entièrement la vanne en douceur et ré-ouvrez
entièrement le cylindre. Vérifiez le chevauchement « Y » (voir figure 4).
5. Après ce réglage, la partie la plus basse du robinet doit être au bord-à-bord minimum avec la bague
de retenue (Y = 0 mm) pour une vanne complètement ouverte ; sinon répétez la procédure pour régler
la manille en conséquence :
En cas de mauvais réglage, le siège peut être endommagé à la fermeture si le robinet se déplace trop
loin dans le siège du robinet-vanne à guillotine (le robinet ne doit pas aller hors du siège). Et si le robi-
net n'est pas complètement ouvert, mais partiellement dans l'alésage du robinet-vanne à guillotine, il
va étrangler le débit des fluides, ce qui pourrait provoquer une érosion et endommager la surface du
siège du robinet.
6. Installez les protecteurs de robinet et serrez les vis de protection pour assurer une protection durable.
Respectez les avertissements figurant au chapitre B2.
Ces protecteurs de robinet doivent couvrir la course entière du robinet-vanne à guillotine :
En cas de doute, vérifiez le numéro de série de la vanne (voir la plaque signalétique de la vanne) et
demandez de l'assistance auprès de Stafsjö ou EBRO.
7.
Uniquement pour les cylindres EC à double effet :
Déconnectez l'alimentation en air et allez au point 9.
8.
Uniquement pour les cylindres ECS-C et ECS-O à simple effet :
• Utilisez un robinet-vanne à guillotine avec un ECS-O (sûreté intégrée ouverte) dans une position
complètement ouverte avant la déconnexion de l'alimentation en air.
Ensuite, déconnectez l'alimentation en air.
• Utilisez un robinet-vanne à guillotine avec un ECS-C (sûreté intégrée fermée) dans une position
complètement fermée avant la déconnexion de l'alimentation en air.
• Ensuite, déconnectez l'alimentation en air.
9.
Pour installer des interrupteurs de fin de course électroniques (le cas échéant) :
Enlevez les capuchons noirs des poutres. Respectez les instructions du fabricant pour le raccorde-
ment électrique.
Page 8 of 17
EC ECS -O/C
ET P OUR ROBINETS
-
VANNES A GUILLOTINE
Figure 4
Réglage de la longueur de la
course du cylindre