Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BA - 4.1_EB – MRL
Entraînements pneumatiques pivotants
Type EBx.1 SYD double action
Type EBx.1 SYS action simple
Illustration par des exemples ; tous les types existant ne peuvent pas être illustrés !
Version française
Manuel de montage original
avec manuel d'exploitation et annexe technique
Conformément
à la directive 2006/42/CE sur les machines
Si nécessaire, des informations complémentaires peuvent être téléchargées ou demandées aux adresses
suivantes sous
armaturen
www.ebro-
.com
EBRO Armaturen International Est.+ Co.KG
Gewerbestrasse 5
CH-6330 Cham
(041) 748 5959
Fax (041) 748 5999
Révision : 06-03.16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EBRO ARMATUREN EB 1 SYD Série
Sommaire des Matières pour EBRO ARMATUREN EB 1 SYD Série
- Page 1 à la directive 2006/42/CE sur les machines Si nécessaire, des informations complémentaires peuvent être téléchargées ou demandées aux adresses suivantes sous armaturen www.ebro- .com EBRO Armaturen International Est.+ Co.KG Gewerbestrasse 5 CH-6330 Cham (041) 748 5959 Fax (041) 748 5999 Révision : 06-03.16...
-
Page 2: Table Des Matières
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Table des matières Page A) GÉNÉRALITÉS A1 E XPLICATION DES SYMBOLES A2 U TILISATION RÉGLEMENTAIRE A3 U TILISATION NON RÉGLEMENTAIRE A4 I ’ DENTIFICATION DE L ENTRAÎNEMENT A5 T RANSPORT ET STOCKAGE B) POSE DE L’ENTRAÎNEMENT SUR LE ROBINET ET RACCORDEMENT DES MODULES COMPLÉMENTAIRES B1 C... -
Page 3: Généralités
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Généralités Explication des symboles Dans le présent manuel d’exploitation, les remarques sont signalées par les symboles suivants : Danger / Avertissement ... Signale une situation présentant un danger immédiat pouvant entraîner la mort ou des bles- sures graves si elle n’est pas évitée. -
Page 4: A3 Utilisation Non Réglementaire
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Le schéma de raccordement utilisé dépend de l’utilisation réglementaire du robinet et du type des res- sorts de l’entraînement (pour les entraînements avec fonction «fail-safe». La décision doit être prise par le planificateur/le commanditaire qui fera son choix en conséquence. -
Page 5: A5 Transport Et Stockage
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Transport et stockage Lorsque l’entraînement est déjà monté sur le robinet : Se conformer aux consignes de transport et de stockage faites dans le manuel du robi- net. L’unité doit toujours être entreposée dans des pièces fermées et à une température constante. -
Page 6: Pose De L'entraînement Sur Le Robinet Et Raccordement Des Modules Complémentaires
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Pose de l’entraînement sur le robinet et raccordement des modules complémentaires Le présent manuel contient des consignes de sécurité relatives aux risques prévisibles lors du montage de l’entraînement sur un robinet. Il relève de la responsabilité... -
Page 7: B3 Entraînement Livré Individuellement : Montage Sur Le Robinet
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES c) Lorsque des accessoires (par ex. électrovanne/interrupteur de fin de course) ne sont pas livrés par EBRO-Armaturen International, le commanditaire doit s’assurer que les fonctions / interfaces en- traînement-accessoires concordent. Se rapporter à la norme VDI/VDE 3845 à ce propos. Entraînement livré... -
Page 8: B5 Au Besoin : Raccordement De Modules Électriques / Pneumatiques Complémentaires À La Commande
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Photo 1: Schémas de raccordement pour entraînement double action EBX.1 SYD Photo 2 : EBX.1 SYS Sur la version standard de l’entraînement, l’arrivée d’air de commande via le raccordement de gauche doit induire un actionnement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et l’arrivée via le raccordement de droite, un actionnement dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 9: B6 Tous Les Entraînements : Ajustement De La Position Initiale
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Tous les entraînements : Ajustement de la position initiale <FERMÉ> Ce chapitre n’est pertinent que si le fabricant de robinets n’a pas déjà ajusté exactement les posi- tions <FERMÉ> et <OUVERT>: La butée de fin de course de l’entraînement pour la position <FERMÉ>... -
Page 10: B8 Information Supplémentaire : Démontage De Lentraînement
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Liaison entraînement/robinet bien serrée ? Lors du contrôle du fonctionnement, aucun mouvement relatif ne doit être constaté entre le robinet, les ponts de montage (si existant) et l’entraînement pneumatique. Si nécessaire, resserrer toutes les vis de´liaison à... -
Page 11: C1 Consignes De Sécurité Pour L ' Exploitation
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Manuel d’exploitation dans un environnement à risque d’explosion Conformément à la norme MRL 2006/42/CE, le fabricant doit procéder à une analyse complète des risques. Pour ce faire, EBRO-Armaturen met à disposition les documents suivants : ... -
Page 12: Erreurs
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Les outils utilisés doivent être conformes aux directives spécifiques et être dans un état irréprochable. Avant que l’entraînement pivotant ne soit démonté pour la recherche d’erreurs, le service compétent doit donner son accord (désactivation). -
Page 13: Exploitation Pour Le Domaine Atex
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Complément au manuel d’exploitation pour le domaine ATEX Généralités : Le symbole ATEX désigne les appareils destinés à un usage en milieu explosif (ATEX, direc- tive CE 94/9/CE). Le manuel d’exploitation et de maintenance BA 4.1 – MRL ainsi que le manuel BA 4.1 – ATEX/MRL complémentaire doivent être respectés. -
Page 14: Annexe Technique / Plans
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Annexe technique / plans Remarque : Cette annexe ne fait pas partie intégrante du <manuel de montage original> mais ne donne que des informations complémentaires à celui-ci. L’entraînement doit être adapté par le planificateur/commanditaire ►... -
Page 15: D1-6 Conservation Durable
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES D1-6 Conservation durable La taille de l’entraînement selon la norme EN 15714-3, tableau 1, est une directive sur le contrôle du type de l’entraînement en test permanent avec 60% de la puissance nominale en laboratoire. La maintenance de l’entraînement dépend des conditions d’exploitation et tout particulièrement de la pres- sion et de la propreté... -
Page 16: Caractéristiques Techniques De L'entraînement
’ .1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Caractéristiques techniques de l’entraînement Les couples d’entraînements et les délais d’actionnement de tous les types sont donnés dans la fiche technique (fiche catalogue) disponible surwww.ebro-armaturn.com Remarques sur les risques liés à une exploitation continue ... -
Page 17: Déclaration Selon Les Directives Ce
.1 SYD .1 SYS ANUEL D EXPLOITATION POUR ENTRAÎNEMENTS PNEUMATIQUES Déclaration selon les directives CE EBRO Armaturen International Est. Co.KG Le fabricant Eschen, succursale de Cham Gewerbestrasse 5 CH-6330 Cham, Swizerland Déclare par la présente que les entraînements pneumatiques pivotants Type EB4.1 - EB12.1 SYD double action... -
Page 18: Limites De La Machine
4 à 6 de la norme EN 12100. Ceci n’est pas possible pour le fabricant EBRO Armaturen International Est. + Co.KG. pour les robinets standards..