5.
Der Öffnungsvorgang ist
beendet, wenn:
- Der Deckel geöffnet
wurde
- Die inneren und äusse-
ren Klemmbacken in
der Ausgangsposition
sind.
Le processus d'ouverture
prend fin quand:
- Le couvercle est ouvert
- Les mâchoires de serrage intérieures et extérieures sont en position
initiale.
La procedura di apertura è conclusa quando:
- il coperchio è stato aperto;
- i bracci esterni e gli elementi di serraggio interni si trovano nella posi-
zione di partenza.
9