AEG SR 4327 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Radios portables
  5. SR 4327
  6. Mode d'emploi

AEG SR 4327 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SR 4327 CD/MP3
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Stereo-Radio mit CD/MP3-Player
Stereo radio met CD/MP3-speler • Radio stéréo avec lecteur CD/MP3
Stereo radio met CD/MP3-speler • Radio stéréo avec lecteur CD/MP3
Radio estéreo con reproductor CD/MP3 • Rádio estéreo com leitor CD/MP3
Radio estéreo con reproductor CD/MP3 • Rádio estéreo com leitor CD/MP3
Radio stereo con lettore CD/MP3 • Stereo radio with CD/MP3 player
Radio stereo con lettore CD/MP3 • Stereo radio with CD/MP3 player
Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD/MP3 • Stereorádio s CD/MP3 přehrávačem
Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD/MP3 • Stereorádio s CD/MP3 přehrávačem
Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval • Стереофонічний радіоприймач з програвачем для компакт дисків CD/MP3
Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval •
Стереофонический радиоприёмник с CD/MP3-плейером
05-SR 4327 AEG.indd 1
05-SR 4327 AEG.indd 1
23.03.2009 14:32:03 Uhr
23.03.2009 14:32:03 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG SR 4327

Sommaire des Matières pour AEG SR 4327

  • Page 1 Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD/MP3 • Stereorádio s CD/MP3 přehrávačem Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval • Стереофонічний радіоприймач з програвачем для компакт дисків CD/MP3 Sztereó rádió CD/MP3 lejátszóval • Стереофонический радиоприёмник с CD/MP3-плейером 05-SR 4327 AEG.indd 1 05-SR 4327 AEG.indd 1 23.03.2009 14:32:03 Uhr 23.03.2009 14:32:03 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-SR 4327 AEG.indd 2 05-SR 4327 AEG.indd 2 23.03.2009 14:32:07 Uhr 23.03.2009 14:32:07 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-SR 4327 AEG.indd 3 05-SR 4327 AEG.indd 3 23.03.2009 14:32:07 Uhr 23.03.2009 14:32:07 Uhr...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall 11 SKIP- Taste (Suchlauf rückwärts) überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die II Taste (Wiedergabe/Pause) Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. 05-SR 4327 AEG.indd 4 05-SR 4327 AEG.indd 4 23.03.2009 14:32:11 Uhr 23.03.2009 14:32:11 Uhr...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den den, die Transportsicherung aus dem CD-Player. Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Lautstärke Mit dem VOLUME / Lautstärkeregler (8), können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen. 05-SR 4327 AEG.indd 5 05-SR 4327 AEG.indd 5 23.03.2009 14:32:12 Uhr 23.03.2009 14:32:12 Uhr...

  • Page 6: Radio Hören

    • Befi ndet sich gleichzeitig keine CD im CD-Fach, 2. Öff nen Sie das CD Fach (3), indem Sie den Deckel an wird der Kartenschlitz automatisch angewählt. der Lasche (6) nach oben ziehen. 05-SR 4327 AEG.indd 6 05-SR 4327 AEG.indd 6 23.03.2009 14:32:13 Uhr 23.03.2009 14:32:13 Uhr...

  • Page 7: Programmierte Wiedergabe

    Titel aus und drücken Sie erneut die PROG Taste. Wechsel in einen anderen Ordner 001 für das erste Lied Die Anzeige im Display wechselt auf Speicherplatz des neuen Ordners. P02. 05-SR 4327 AEG.indd 7 05-SR 4327 AEG.indd 7 23.03.2009 14:32:13 Uhr 23.03.2009 14:32:13 Uhr...

  • Page 8: Reinigung Und Pflege

    Qualitätsunterschiede bei CDs und Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische gebrannten CDs. Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4327 CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Stan- Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elekt- dards ein (Kopierschutz).

  • Page 9: Garantiebedingungen

    Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-SR 4327 AEG.indd 9 05-SR 4327 AEG.indd 9 23.03.2009 14:32:14 Uhr 23.03.2009 14:32:14 Uhr...
  • Page 10 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun- gen. 05-SR 4327 AEG.indd 10 05-SR 4327 AEG.indd 10 23.03.2009 14:32:15 Uhr 23.03.2009 14:32:15 Uhr...

  • Page 11: Nederlands

    10 STOP toets loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. 11 SKIP- toets (zoekfunctie achteruit) II toets (weergave-/pauze) 13 LCD-display 14 Controlelampje FM.ST 05-SR 4327 AEG.indd 11 05-SR 4327 AEG.indd 11 23.03.2009 14:32:15 Uhr 23.03.2009 14:32:15 Uhr...

  • Page 12: Doelmatig Gebruik

    Trek vervolgens de netsteker uit de contact- • Druk op de toets HOUR (22) om de uren in te stellen. doos. Houd de toets ingedrukt totdat het gewenste uur bereikt is. 05-SR 4327 AEG.indd 12 05-SR 4327 AEG.indd 12 23.03.2009 14:32:16 Uhr 23.03.2009 14:32:16 Uhr...

  • Page 13: De Radio Beluisteren

    Aansluiting voor analoge afspeelapparaten. Via deze bus op het display weergegeven. kunt u ook het geluid van andere afspeelapparaten zoals MP3-spelers, CD-spelers enz. via de luidsprekers horen. 05-SR 4327 AEG.indd 13 05-SR 4327 AEG.indd 13 23.03.2009 14:32:17 Uhr 23.03.2009 14:32:17 Uhr...

  • Page 14: Geprogrammeerde Weergave

    Selecteer de gewenste titel met de toetsen SKIP+/ SKIP- (9/11) en druk opnieuw op de PROG-toets. Het De CD wordt stilgezet. display schakelt naar geheugenplaats P02. 05-SR 4327 AEG.indd 14 05-SR 4327 AEG.indd 14 23.03.2009 14:32:17 Uhr 23.03.2009 14:32:17 Uhr...

  • Page 15: Reiniging En Onderhoud

    MODE-toets (15) tot 3 x in. Op deze wijze Technische gegevens kunt u de functies zoals in het hoofdstuk “MODE” beschreven, gebruiken. Model: ..............SR 4327 CD/MP3 Weergave van muziek in MP3-formaat Spanningstoevoer: ..........220-240 V, 50 Hz Batterijvoeding:........8 x 1,5 V, type UM2/R14 U kunt met dit apparaat ook muziek in MP3-formaat af- spelen.

  • Page 16: Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen- teadministratie. 05-SR 4327 AEG.indd 16 05-SR 4327 AEG.indd 16 23.03.2009 14:32:18 Uhr 23.03.2009 14:32:18 Uhr...

  • Page 17: Français

    Il est absolument interdit de court-circuiter ou manipuler 10 Touche STOP ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre 11 Touche SKIP- (recherche arrière) l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-SR 4327 AEG.indd 17 05-SR 4327 AEG.indd 17 23.03.2009 14:32:18 Uhr 23.03.2009 14:32:18 Uhr...

  • Page 18: Utilisation Conforme

    • Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux données indiquées sur la plaque signalétique. Volume Vous pouvez régler le volume à l’aide de la touche VOLUME / (8). 05-SR 4327 AEG.indd 18 05-SR 4327 AEG.indd 18 23.03.2009 14:32:20 Uhr 23.03.2009 14:32:20 Uhr...

  • Page 19: Pour Écouter La Radio

    à l’appareil. L’appareil peut être déplacé et „Lire des disques CD/MP3“. orienté diff éremment pour une meilleure réception. Pour cette bande de fréquences, les stations ne sont émises qu’en mono. 05-SR 4327 AEG.indd 19 05-SR 4327 AEG.indd 19 23.03.2009 14:32:20 Uhr 23.03.2009 14:32:20 Uhr...

  • Page 20: Description Des Touches À Cd

    Stop, l’affi chage clignote également. Commencez ensuite la lecture à l’aide de la 1 x pulsion = La chanson en cours recommence touche depuis le début. 05-SR 4327 AEG.indd 20 05-SR 4327 AEG.indd 20 23.03.2009 14:32:21 Uhr 23.03.2009 14:32:21 Uhr...

  • Page 21: Programmation De La Lecture

    Données techniques fonction REPEAT. Après avoir programmé l’appareil et l’avoir mis en marche, enfoncez la touche MODE (15) 3x. Modèle: .............. SR 4327 CD/MP3 Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, comme décrit dans la section «MODE». Alimentation: ............220-240 V, 50 Hz Fonctionnement piles: .....8 x 1,5 V, type UM2/R14...
  • Page 22 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-SR 4327 AEG.indd 22 05-SR 4327 AEG.indd 22 23.03.2009 14:32:23 Uhr 23.03.2009 14:32:23 Uhr...

  • Page 23: Indicación De Los Elementos De Manejo

    14 Lámpara de control FM.ST manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté 15 Tecla MODE (Repetir/Reproducción casual) expuesto a la luz láser. 05-SR 4327 AEG.indd 23 05-SR 4327 AEG.indd 23 23.03.2009 14:32:23 Uhr 23.03.2009 14:32:23 Uhr...
  • Page 24 (7) está en la posición OFF. La indicación Mantenga pulsada la tecla hasta conseguir la hora de hora aparece. Después retire la clavija de la caja de deseada. enchufe. 05-SR 4327 AEG.indd 24 05-SR 4327 AEG.indd 24 23.03.2009 14:32:24 Uhr 23.03.2009 14:32:24 Uhr...

  • Page 25: Escuchar La Radio

    1. Posicione el selector de funciones (7) a la posición „CD/MP3/USB“. La indicación de hora aparece. 2. Abra el portadisco (3), tirando de la tapadera median- te la oreja (6) hacia arriba. 05-SR 4327 AEG.indd 25 05-SR 4327 AEG.indd 25 23.03.2009 14:32:25 Uhr 23.03.2009 14:32:25 Uhr...
  • Page 26 A continuación inicie la reproducción con la tecla 3 x presionar = Reproduce una canción previa etc. Al mantener la tecla apretada, empieza la busca de una canción. 05-SR 4327 AEG.indd 26 05-SR 4327 AEG.indd 26 23.03.2009 14:32:26 Uhr 23.03.2009 14:32:26 Uhr...

  • Page 27: Reproducción Programada

    “MODE”. Datos técnicos Reproducción de música en formato Modelo: .............. SR 4327 CD/MP3 Suministro de tensión: ........220-240 V, 50 Hz Con este aparato tiene la posibilidad de reproducir piezas Funcionamiento de pila: ....8 x 1,5 V, Tipo UM2/R14 de música en formato MP3.
  • Page 28 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-SR 4327 AEG.indd 28 05-SR 4327 AEG.indd 28 23.03.2009 14:32:27 Uhr 23.03.2009 14:32:27 Uhr...

  • Page 29: Descrição Dos Elementos

    Com estes interruptores de segurança nunca se deverá 12 Tecla II (Leitura/Pausa) fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se 13 Display LCD fi car exposto à radiação laser. 05-SR 4327 AEG.indd 29 05-SR 4327 AEG.indd 29 23.03.2009 14:32:27 Uhr 23.03.2009 14:32:27 Uhr...
  • Page 30 às indicações da placa de características. • Antes de la puesta en servicio debe sacar, si existe, el seguro de transporte del lector de discos compactos. 05-SR 4327 AEG.indd 30 05-SR 4327 AEG.indd 30 23.03.2009 14:32:28 Uhr 23.03.2009 14:32:28 Uhr...

  • Page 31: Ouvir Rádio

    MP3 e CARD. girá-lo ou alterar a sua posição. Nesta frequência, as Para o manuseamento, siga as instruções da rubrica emissões só serão captadas em “mono”. „Tocar CDs/MP3“. 05-SR 4327 AEG.indd 31 05-SR 4327 AEG.indd 31 23.03.2009 14:32:29 Uhr 23.03.2009 14:32:29 Uhr...
  • Page 32 Pressionar 2 x = Salta para o título anterior. visor. Inicie seguidamente a reprodução com a tecla 05-SR 4327 AEG.indd 32 05-SR 4327 AEG.indd 32 23.03.2009 14:32:29 Uhr 23.03.2009 14:32:29 Uhr...

  • Page 33: Características Técnicas

    Características técnicas MODE (15) até 3 x e as funções poderão ser utilizadas da forma descrita na rubrica „MODE“. Modelo: .............. SR 4327 CD/MP3 Reprodução de música em formato MP3 Alimentação da corrente: ......220-240 V, 50 Hz Funcionamento a baterias: .... 8 x 1,5 V, Tipo UM2/R14 Este aparelho oferece-lhe a possibilidade de reproduzir Consumo de energia: .............18 W...
  • Page 34 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-SR 4327 AEG.indd 34 05-SR 4327 AEG.indd 34 23.03.2009 14:32:30 Uhr 23.03.2009 14:32:30 Uhr...

  • Page 35: Norme Di Sicurezza Generali

    Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere 11 Tasto SKIP- (ricerca indietro) cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il 12 Tasto II (riproduzione/pausa) rischio di esposizione alla luce del laser. 05-SR 4327 AEG.indd 35 05-SR 4327 AEG.indd 35 23.03.2009 14:32:30 Uhr 23.03.2009 14:32:30 Uhr...

  • Page 36: Utilizzo Conforme Alla Destinazione

    Si può regolare il volume desiderato con il regolatore 50 Hz. VOLUME / (8). • Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla matricola. 05-SR 4327 AEG.indd 36 05-SR 4327 AEG.indd 36 23.03.2009 14:32:32 Uhr 23.03.2009 14:32:32 Uhr...

  • Page 37: Ascoltare La Radio

    5. La lettura del CD inizierà dalla prima traccia. Il brano attuale e l’ indicazione oppure MP3 vengono indicati nel display. 05-SR 4327 AEG.indd 37 05-SR 4327 AEG.indd 37 23.03.2009 14:32:32 Uhr 23.03.2009 14:32:32 Uhr...
  • Page 38 “P01” (posto di memoria) e PROG. Scegliere il brano desiderato con i tasti SKIP+/SKIP- (9/11) e premere nuovamente il tasto PROG. Il display segnala la posi- zione di memoria P02. 05-SR 4327 AEG.indd 38 05-SR 4327 AEG.indd 38 23.03.2009 14:32:33 Uhr 23.03.2009 14:32:33 Uhr...

  • Page 39: Riproduzione Di Musica In Formato Mp3

    3x e le funzioni possono essere applicate come descritto in “MODE”. Dati tecnici Riproduzione di musica in formato MP3 Modello: ............. SR 4327 CD/MP3 Con questo apparecchio è possibile riprodurre brani Alimentazione rete: ........220-240 V, 50 Hz musicali in formato MP3. L’apparecchio supporta inoltre i Funzionamento batterie: ....8 x 1,5 V, tipo UM2/R14...
  • Page 40 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-SR 4327 AEG.indd 40 05-SR 4327 AEG.indd 40 23.03.2009 14:32:34 Uhr 23.03.2009 14:32:34 Uhr...

  • Page 41: General Safety Instructions

    • In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) 19 USB connection out of their reach. 20 Card slot 05-SR 4327 AEG.indd 41 05-SR 4327 AEG.indd 41 23.03.2009 14:32:34 Uhr 23.03.2009 14:32:34 Uhr...

  • Page 42: Intended Use

    USB fi eld. Unfortunately the large number of diff erent types of USB storage media on off er today makes it impossible to 05-SR 4327 AEG.indd 42 05-SR 4327 AEG.indd 42 23.03.2009 14:32:35 Uhr...

  • Page 43: Listening To The Radio

    (10), open the CD compartment and lift the CD out IN operation. The radio or CD sound is switched off . carefully. Always keep the CD deck closed. 05-SR 4327 AEG.indd 43 05-SR 4327 AEG.indd 43 23.03.2009 14:32:36 Uhr 23.03.2009 14:32:36 Uhr...

  • Page 44: Programmed Play

    3. Select the next track with the SKIP+/SKIP- key and rent track is repeated continuously. press the PROG key again. Repeat the procedure until all the desired tracks are selected. 05-SR 4327 AEG.indd 44 05-SR 4327 AEG.indd 44 23.03.2009 14:32:36 Uhr 23.03.2009 14:32:36 Uhr...

  • Page 45: Playing Back Music In Mp3 Format

    MODE“. Technical Data Playing back Music in MP3 Format Model: ..............SR 4327 CD/MP3 With this device it is possible to play back pieces of mu- Power supply: ............220-240 V, 50 Hz sic in MP3 format. The device also supports all standard Battery operation: ......8 x 1,5 V, Type UM2/R14...

  • Page 46: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    4 Regulator-TUNING został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich 5 Przełącznik wyboru pasma oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera. (FM.ST / FM / AM) 05-SR 4327 AEG.indd 46 05-SR 4327 AEG.indd 46 23.03.2009 14:32:38 Uhr 23.03.2009 14:32:38 Uhr...

  • Page 47: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Zdejmij folię ochronną z wyświetlacza, jeżeli jest na nim założona. Zabezpieczenie transportowe kieszeni CD • Proszę otworzyć pomieszczenie na CD (3) przez podniesienie zaczepem (6) pokrywki do góry. 05-SR 4327 AEG.indd 47 05-SR 4327 AEG.indd 47 23.03.2009 14:32:39 Uhr 23.03.2009 14:32:39 Uhr...
  • Page 48 Na wyświetlaczu będzie wyświetlany aktualny utwór oraz wskaźniki MP3 i CARD. 05-SR 4327 AEG.indd 48 05-SR 4327 AEG.indd 48 23.03.2009 14:32:39 Uhr 23.03.2009 14:32:39 Uhr...
  • Page 49 • Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces prze- Naciśnięcie 5 x = funkcja zostaje dezaktywowana a CD szukiwania skali odbiornika. będzie odtwarzane w zwykłym trybie. 05-SR 4327 AEG.indd 49 05-SR 4327 AEG.indd 49 23.03.2009 14:32:40 Uhr 23.03.2009 14:32:40 Uhr...
  • Page 50 3 x nacisnąć przycisk MODE pozostawionych nając od środka. (15) a następnie można korzystać z funkcji w sposób odcisków palców, opisany w punkcie „MODE”. zabrudzeń lub porysowania. 05-SR 4327 AEG.indd 50 05-SR 4327 AEG.indd 50 23.03.2009 14:32:41 Uhr 23.03.2009 14:32:41 Uhr...

  • Page 51: Dane Techniczne

    USB. cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176) wybrać. Dane techniczne Model: ..............SR 4327 CD/MP3 Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Napięcie zasilające: .........220-240 V, 50 Hz Zasilanie z baterii: ....... 8 x 1,5 V, typ UM2/R14 Proszę...

  • Page 52: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    11 Tlačítko SKIP- (vyhledávání vzad) protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni 12 Tlačítko II (přehrávání/pauza) laserovému záření. 13 LCD-displej 05-SR 4327 AEG.indd 52 05-SR 4327 AEG.indd 52 23.03.2009 14:32:42 Uhr 23.03.2009 14:32:42 Uhr...
  • Page 53 • Abyste mohli nastavit hodiny, stiskněte tlačítko HOUR v oblasti USB. Velký počet různých paměťových médií (22). Tlačítko držte stisknuté, dokud nenastavíte USB všeho druhu, která jsou dnes nabízena, ale bohužel požadovanou hodinu. 05-SR 4327 AEG.indd 53 05-SR 4327 AEG.indd 53 23.03.2009 14:32:43 Uhr 23.03.2009 14:32:43 Uhr...
  • Page 54 AUX IN. Rádio příp. CD tón se vypne. pořadače. 3. Prostřednictvím reproduktorů uslyšíte z vnějšího přístroje zvukovou reprodukci, pomocí regulátoru hlasitosti VOLUME (8) můžete hlasitost změnit. Tlačít- ka CD nejsou funkční. 05-SR 4327 AEG.indd 54 05-SR 4327 AEG.indd 54 23.03.2009 14:32:44 Uhr 23.03.2009 14:32:44 Uhr...
  • Page 55 Všechny tituly budou 6. Pro opakované přehrávání programu stiskněte tlačít- přehrány v náhodném pořadí. 05-SR 4327 AEG.indd 55 05-SR 4327 AEG.indd 55 23.03.2009 14:32:44 Uhr 23.03.2009 14:32:44 Uhr...

  • Page 56: Technické Údaje

    Pomocí tohoto přístroje můžete přehrávat hudební Technické údaje skladby ve formátu MP3. přístroj kromě toho podporuje reprodukci nahrávek na běžných typech CD: CD, CD-RW, Model: ..............SR 4327 CD/MP3 CD-R. Pokrytí napětí: ..........220-240 V, 50 Hz Pomocí Vašeho přístroje můžete přehrávat disky MP3. na těchto kompaktních discích lze zkomprimovaně...

  • Page 57: Általános Biztonsági Rendszabályok

    11 SKIP- gomb (folyamatos keresés hátra) „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben II gomb (lejátszás/szünet) Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 13 LCD display 14 FM.ST ellenőrző lámpa 05-SR 4327 AEG.indd 57 05-SR 4327 AEG.indd 57 23.03.2009 14:32:45 Uhr 23.03.2009 14:32:45 Uhr...

  • Page 58: Rendeltetésszerű Használat

    (23). Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kívánt perc ma kapható különféle USB tárolóeszközök nagy száma meg nem jelenik. azonban sajnos nem teszi lehetővé, hogy garantálhassuk • A pontos idő automatikusan mentődik. 05-SR 4327 AEG.indd 58 05-SR 4327 AEG.indd 58 23.03.2009 14:32:47 Uhr 23.03.2009 14:32:47 Uhr...
  • Page 59 RADIO-re. A készülék automatikusan AUX IN esetén másik mappába történő váltáskor 001 jelenik üzembe kapcsol. A rádió ill. a CD hang kikapcsol. meg az új mappa első dalához. 05-SR 4327 AEG.indd 59 05-SR 4327 AEG.indd 59 23.03.2009 14:32:47 Uhr 23.03.2009 14:32:47 Uhr...
  • Page 60 és nyomja meg ismét a PROG gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes 2x megnyomva = ( ALL ég) állandó ismétli az egész kívánt számot ki nem választotta. CD-t. 05-SR 4327 AEG.indd 60 05-SR 4327 AEG.indd 60 23.03.2009 14:32:48 Uhr 23.03.2009 14:32:48 Uhr...

  • Page 61: Műszaki Adatok

    CD-típusokat támogatja: CD, CD-RW, Műszaki adatok CD-R. A készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Az ilyen Modell: ............... SR 4327 CD/MP3 CD-ken tömörítve akár 200 szám is tárolható. A készülék Feszültségellátás: ..........220-240 V, 50 Hz automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzőn az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg).

  • Page 62: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-SR 4327 AEG.indd 62 05-SR 4327 AEG.indd 62 23.03.2009 14:32:49 Uhr 23.03.2009 14:32:49 Uhr...

  • Page 63: Огляд Елементів Управління

    попадання під лазерне світло. 9 SKIP+ Клавіш (пошук вперед) 10 STOP Клавіш 11 SKIP- Клавіш (пошук назад) II Клавіш (відтворювання/пауза) 13 LCD-дисплей 14 Контрольна лампа FM.ST 05-SR 4327 AEG.indd 63 05-SR 4327 AEG.indd 63 23.03.2009 14:32:49 Uhr 23.03.2009 14:32:49 Uhr...
  • Page 64 Зверніть увагу на те, щоб напруга в мережі відповідала даним на табличці з технічними даними виробника при- Сила звуку ладу. Кнопкою VOLUME / регулятором силу звуку (8) Ви можете обрати гучність, що Вам подобається. 05-SR 4327 AEG.indd 64 05-SR 4327 AEG.indd 64 23.03.2009 14:32:50 Uhr 23.03.2009 14:32:50 Uhr...
  • Page 65 компакт диск, то підключення картки проводиться 3. Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх, автоматично. причому диск має мати щільний механічний контакт з приладом; після цього закрийте кришку відділку. 05-SR 4327 AEG.indd 65 05-SR 4327 AEG.indd 65 23.03.2009 14:32:50 Uhr 23.03.2009 14:32:50 Uhr...
  • Page 66 нуто в режимі СТОП, то в дисплеї також буде мигати напис. передньому і т.і. Якщо Ви утримуєте Програвання диску ініціюється натискуванням клавшу II. цей клавіш в натиснутому стані, то це ініціює пошук окремих творів. 05-SR 4327 AEG.indd 66 05-SR 4327 AEG.indd 66 23.03.2009 14:32:50 Uhr 23.03.2009 14:32:50 Uhr...

  • Page 67: Очищення І Технічне Обслуговування

    Запис на картці не До приладу Відключіть іншій відтворюється або одночасно прилад з записом режим картки не підключено іншій USB. можна обрати. прилад з записом USB. 05-SR 4327 AEG.indd 67 05-SR 4327 AEG.indd 67 23.03.2009 14:32:51 Uhr 23.03.2009 14:32:51 Uhr...

  • Page 68: Технічні Параметри

    Українська Технічні параметри Модель: ............SR 4327 CD/MP3 Подання живлення: ..........220-240 В, 50 Гц Живлення від бататреек: ...... 8 x 1,5 В, тип UM2/R14 Ггрупа електробезпечності: ..........18 Вт Споживання потужності: ............ΙΙ Вага нетто: .................2,05 kg Радіоблок: Діапазони частот: ..... УКХ / ФМ 87,5 ~ 108,0 МГц...

  • Page 69: Русский

    предохранительные устройства предотвращают 6 Лепесток для открывания отсека CD попадание опасного, невидимого для (OPEN/CLOSE) человеческого глаза, луча лазера на потребителя. 7 Функциональный переключатель (OFF / CD/MP3/USB / RADIO) 05-SR 4327 AEG.indd 69 05-SR 4327 AEG.indd 69 23.03.2009 14:32:52 Uhr 23.03.2009 14:32:52 Uhr...
  • Page 70 стенке изделия, а штепсель в заземленную розетку 230 • Перед включением удалите из проигрывателя транс- В / 50 Гц, установленную в соответствии с предписания- портную упаковку, если таковая имеется. ми. 05-SR 4327 AEG.indd 70 05-SR 4327 AEG.indd 70 23.03.2009 14:32:52 Uhr 23.03.2009 14:32:52 Uhr...
  • Page 71 ние общего количества заголовков, затем начинается воспроизведение. На дисплее появляется воспроизво- димая песня и показание MP3 и CARD. Как управлять изделием описано в главе „Воспроизведение дисков CD/MP3“. 05-SR 4327 AEG.indd 71 05-SR 4327 AEG.indd 71 23.03.2009 14:32:52 Uhr 23.03.2009 14:32:52 Uhr...
  • Page 72 перейти на одну папку выше. Сообщение, к примеру ALBUM 2 x раз нажать = Скачок к предыдущей дорожке. 001, мигает некоторое время. После этого автоматически стартуется воспроизведение CD-диска. Если держать эту 05-SR 4327 AEG.indd 72 05-SR 4327 AEG.indd 72 23.03.2009 14:32:53 Uhr 23.03.2009 14:32:53 Uhr...
  • Page 73 от середины к пальцев, краям. загрязнений или царапин. Карточное Одновременно Удалите запоминающее подключено запоминающее устройство не запоминающее устройство USB. воспроизво-дится устройство USB. или не может быть выбрано. 05-SR 4327 AEG.indd 73 05-SR 4327 AEG.indd 73 23.03.2009 14:32:54 Uhr 23.03.2009 14:32:54 Uhr...

  • Page 74: Технические Данные

    Русский Технические данные Модель: ............SR 4327 CD/MP3 Электропитание: ..........220-240 В, 50 Гц Питание от батареек: ......8 x 1,5 V, Typ UM2/R14 Потребляемая мощность: ..........18 ватт Класс защиты: ................ΙΙ Вес нетто: ................2,05 кг Радиоприемник: Диапазоны частот: ....UKW / FM 87,5 ~ 108,0 MHz .......MW / AM 530 ~ 1640 kHz...
  • Page 75 05-SR 4327 AEG.indd 75 05-SR 4327 AEG.indd 75 23.03.2009 14:32:54 Uhr 23.03.2009 14:32:54 Uhr...
  • Page 76 05-SR 4327 AEG.indd 76 05-SR 4327 AEG.indd 76 23.03.2009 14:32:54 Uhr 23.03.2009 14:32:54 Uhr...
  • Page 77 05-SR 4327 AEG.indd 77 05-SR 4327 AEG.indd 77 23.03.2009 14:32:54 Uhr 23.03.2009 14:32:54 Uhr...
  • Page 78 Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.de 05-SR 4327 AEG.indd 78 05-SR 4327 AEG.indd 78 23.03.2009 14:32:54 Uhr 23.03.2009 14:32:54 Uhr...

Table des Matières