Manuels Connexes pour KOELIS PERINE Série
Sommaire des Matières pour KOELIS PERINE Série
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR - FR GUIDES RÉUTILISABLES • Gamme PERINE® • Gamme NAIL® • Gamme CON-LEAD® • Gamme LIN-LEAD®...
- Page 2 Guides réutilisables Année du marquage CE : 2017 (gamme PERINE®, gamme NAIL®, gamme CON-LEAD® et gamme LIN-LEAD®) KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 1 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 - service@koelis.com...
- Page 3 Gamme NAIL® Taille aiguilles 14-16G 17-20G compatibles Nail.14 Nail.18 Exemple de clou Couleur des clous Vert Rose KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 2 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 - service@koelis.com...
-
Page 4: Table Des Matières
Stérilisation ........................... 20 Durée de vie ..........................20 Transport, manutention, stockage ....................20 Mise au rebut ..........................20 KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 3 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 - service@koelis.com... -
Page 5: Présentation Générale
être conscient que le succès de l’intervention qu’il va pratiquer dépend de sa connaissance du système et de l’expérience acquise. C’est pourquoi il est nécessaire qu’il ait pris connaissance, au préalable, de tous les aspects techniques et réglementaires concernant l’instrument. KOELIS se dégage de toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de l’instrument. 1.1 Fabricant KOELIS 16 chemin du vieux chêne... -
Page 6: Indication D'utilisation
3) Dérouler délicatement le protège-sonde le long de la sonde en prenant soin de ne pas le percer. 4) Ajuster le protège-sonde afin d’éviter plis et bulles d’air. KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 5 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 -... -
Page 7: Gamme Perine
Retrait du guide : Retirer les aiguilles du guide. Ouvrir la charnière du guide et retirer le guide de la sonde. KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 6 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 -... -
Page 8: Guide Réutilisable : Perine Grid® (Réf. Krng.el1.14 Et Krng.el1.18)
Retrait du guide : Retirer les aiguilles du guide. Ouvrir la charnière du guide et retirer le guide de la sonde. KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 7 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 -... - Page 9 Par exemple, pour placer une aiguille en G, insérer l’aiguille de manière parallèle au canal dans cette position KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 8 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 -...
-
Page 10: Guide Réutilisable : Perine Nail® (Réf. Krng.el2) Avec Les Clous Nail 14G Et Nail 18G
Retrait du guide : Retirer l’aiguille et le clou du guide. Ouvrir la charnière du guide et retirer le guide de la sonde. KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 9 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 -... - Page 11 Par exemple, pour placer une aiguille en E, insérer le clou dans cette position puis l’aiguille dans le clou. KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 10 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 -...
-
Page 12: Guide Réutilisable : Perine Adapter® (Ref. Krga.el5)
KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 11 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 -... -
Page 13: Guide Réutilisable : Gamme Con-Lead® (Krng.ab) Et Gamme Lin-Lead® (Krng.ln) Avec Les Clous Nail 14G Et Nail 18G (Réf. Nail.14 Et Nail.18)
1) Positionner le guide sur le côté de la sonde où se trouve le détrompeur (Fig.1). 2) Faire pivoter le guide pour fixer l’autre côté de la sonde (Fig.2) KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 12 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 -... - Page 14 3) Pivoter le clou de 180 degrés pour libérer l’aiguille (Fig.3) ou le faire glisser le long de l’aiguille. aiguille Retrait du guide : Retirer l’aiguille du guide. Retirer un côté du guide puis l’autre. KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 13 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 - service@koelis.com...
- Page 15 Avertissement : ne pas appuyer sur la lentille échographique durant la fixation et le retrait du guide. Réf: K2DLN00 Réf: K2DAB00 Lentille échographique KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 14 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 - service@koelis.com...
-
Page 16: Procédure De Nettoyage Et Stérilisation
Ne pas utiliser des guides/adaptateur/clous en cas de détériorations mécaniques visibles. ▪ Deux procédés de nettoyage sont validés par KOELIS : manuel et automatique. Un des deux procédés (§3.1 ou §3.2) doit être effectué avant la procédure de stérilisation. ▪... -
Page 17: Manuel
Brosser le guide/adaptateur et les clous associés (si applicable) pendant 2 minutes pour éliminer les souillures visibles à l’aide d’une brosse adaptée du commerce (voir ci-dessus). KOELIS recommande une procédure détaillée pour chaque guide/adaptateur : (A) : Brosser les cavités ouvertes (trous dédiés aux clous) avec un écouvillon et les cavités fermées (trous) avec l’écouvillon approprié... - Page 18 PERINE Adapter clou) CON-LEAD® range (avec clou) LIN-LEAD® range (avec clou) Clous (14 G et 18 G) KMAN-4603_V7.2_FR KOELIS 16 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France 17 / 20 2021.05.04 Tel.: +33 (0)4 58 17 68 17 - service@koelis.com...
-
Page 19: Automatique
2. Préparer un bain décontaminant avec un détergent enzymatique type protéase (afin de nettoyer les souillures de type protéines) à température ambiante (20 ± 5°C). Koelis recommande un détergent à pH neutre afin de préserver l’intégrité du guide/adaptateur/clous. Les solutions suivantes sont adéquates mais d’autres équivalentes peuvent être adaptées pour cette étape ;... -
Page 20: Nettoyage
3.2.2 Nettoyage Placer les dispositifs dans un panier de nettoyage de taille adaptée. Koelis recommande d’utiliser des paniers de dimension 241x251x42mm (ex: JG112R, BRAUN) pour les guides/adaptateur et les petits paniers de nettoyage de dimension 85x44x25mm (ex: JF145R, BRAUN) pour les clous. Des références équivalentes peuvent être utilisées. -
Page 21: Stérilisation
5. Durée de vie Le nombre maximum de cycles nettoyage et stérilisation validés par KOELIS est de 100. Une mauvaise manipulation ou une mauvaise protection peuvent entrainer une diminution de la durée de vie du dispositif.