Manuels Connexes pour IBP MEDI CARE 60
Sommaire des Matières pour IBP MEDI CARE 60
- Page 1 MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 1 Tensiométre semi-automatique Mode d’emploi état du avril, 2002 © by ibp innovative business promotion gmbh, Germany...
- Page 2 MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 2...
-
Page 3: Table Des Matières
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 1 table de matières 1 introduction........................2 remarques préliminaires ....................... 3 au sujet de la tension artérielle 3.1 les valeurs de la tension artérielle .................. 3.2 qu´est ce que l´hypertension artérielle et pourquoi est-elle nocive? ....... 3.3 les mesures pour une influence judicieuse du niveau de la tension ....... -
Page 4: Introduction
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 2 1 introduction chère cliente, cher client, nous sommes heureux que vous ayez opté pour ce nouvel appareil. Vous possédez maintenant un tensiomètre semi-automatique dont la technologie est des plus récentes et la qualité irréprochable, et qui est très performant. -
Page 5: Remarques Préliminaires 2
Cet appareil satisfait à la directive européenne (EN 1060-1 / EN 1060-3) pour tensiomètre noninvasive. La société ibp confirme que le présent mode d’emploi joint à I’appareil livré, est en conformité avec la directive mentionnée cidessus. La certification de conformité précitée est en possesion de la maison ibp. -
Page 6: Au Sujet De La Tension Artérielle
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 4 3 au sujet de la tension artérielle L‘hypertension artérielle est, de nos jours, l‘une des principales causes de mort. Or, plus de la moitié des gens qui en souffrent ne le savent même pas. Cet appareil vous met maintenant en mesure e prendre vous-même votre tension artérielle. - Page 7 MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 5 au sujet de la tension artérielle 3 Soyez conscient que seul le médecin peut interpréter les notes que vous aurez prises sur votre tension artérielle. Vous ne devriez pas essayer d‘établir votre propre diagnostic, ni décider vous-même de votre traitement.
-
Page 8: Qu´est Ce Que L´hypertension Artérielle Et Pourquoi Est-Elle Nocive
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 6 3 au sujet de la tension artérielle 3.2 qu´est ce que l´hypertension artérielle et pourquoi est-elle nocive? Lorsque des parties du système circulatoire sont rétrécies, malades ou autrement anormales, la tension artérielle peut dépasser la normale. Or, l´hypertension artérielle peut causer des dommages aux organes vitaux, entre autres au coeur et au cerveau. -
Page 9: Comment Mesurer Votre Tension
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 7 au sujet de la tension artérielle 3 3.4 comment mesurer votre tension La tension artérielle de l‘être humain change considérablement au cours d‘une journée, ceci est dû à des facteurs mentaux et physiques; dont entre autres l‘angoisse, les efforts physiques, le tabagisme, la cofféine et le stress. -
Page 10: L'appareil / Les Accessoires
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 8 4 l’appareil - les accessoires les parties de l’appareil écran bouton d'interrogation de mémoire manchette touche on/off trappe d'accès aux piles tuyau en caoutchouc avec le raccord poire de la pompe 4 piles alcalines valve de 1,5 V type “AA”... -
Page 11: L'écran / Les Symboles 5
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 9 l’écran / les symboles 5 écran symboles Symbole d’échappement Symbole de gonflage Ces symboles apparaissent lors de l’échappement de l’air ou lors du affichage gonflage de la manchette. de la tension systolique symbole de mémoire Le symbole apparaît lors de la mise en mémoire ou de son interrogation. -
Page 12: Avant L'utilisation
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 10 6 avant l’utilisation placement des piles pousser le remplacer les piles couvercle dans le sens de la Sur le fond de l‘appareil, se trouve le couvercle du flêche compartiment des piles. Poussez le dans le sens de la flèche afin de l‘enlever. -
Page 13: La Prise De La Tension Artérielle
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 11 la prise de la tension artérielle 7.1 comment mettre la manchette fig. 1 Insérez le raccord du tuyau en caoutchouc dans l'ouverture correspondante sur le côté gauche de l'appareil. Effectuez le raccorde- ment conformément à... - Page 14 MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 12 7 la prise de la tension artérielle Posez la manchette contre votre bras gauche. Le tuyau en caoutchouc et placé le long de l’avant-bras gauche. Poser la manchette autour de votre bras gauche (fig. 3).
-
Page 15: La Position Correcte
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 13 la prise de la tension artérielle 7 Le tuyau en caoutchouc ne doit pas être coudé. Si nécessaire, corrigez la position du bras en le posant sur une serviette pliée ou sur un coussin. Asseyez-vous confortablement. -
Page 16: Le Mesurage Correct
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 14 7 la prise de la tension artérielle 7.3 le mesurage correct Appliquez la manchette selon les instructions des pages 11 à 13. Mettez l' appareil en marche en poussant le bouton de marche / arrêt. - Page 17 MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 15 la prise de la tension artérielle 7 L’appareil est prêt à la mesure (Ill. 9). Pompez la manchette en appuyant sur la balle de pompage. L’affichage représente la pression présente dans la manchette. Pompez la manchette aussi longtemps, jusqu’à...
-
Page 18: Mettre 'Hors Circuit Automatique
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 16 7 la prise de la tension artérielle Si la pression de gonflage est atteinte, restez assis, tranquille et détendu. La manchette se vide de son air. Durant le processus de mesure, la tension sera indiquée à l’écran. Lorsque le mesurage est terminé, les tensions artérielles systolique et diastolique ainsi que le pouls avec le symbole apparaissent sur l‘écran (fig. -
Page 19: La Fonction Mémoire 8
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 17 la fonction mémoire 8 On peut mémoriser ainsi jusqu‘à 60 mesures. Après chaque mesure de la pression artérielle et du pouls, les mesures sont mémorisées automatiquement. L'icône signalant la mémori- sation apparaît, et le résultat de la mesure est alors repris par la mémoire (Notre exemple: reprise de la trente-huitième mesure à... -
Page 20: Un Erreur Est Affiché
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 18 9 un erreur est affichée Erreur à l’écran Raison possible Remède La manchette est mal disposée. Disposez correctement la manchette. La pression de manchette était trop Pompez un peu plus d’air dans la réduite. -
Page 21: Autres Indications Importantes 10
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 19 autres indications importantes 10 Ceci est un appareil de haute précision, qui ne devrait pas être soumis à des changements de température extrêmes, ni à de l‘humidité, au soleil ou à des secousses ou vibrations. L’appareil ne doit pas être ouvert. -
Page 22: Spécifications Techniques
MediCare 60 French 23.04.2002 13:27 Uhr Seite 20 11 spécifications techniques Modèle ibp MediCare 60 Système de mesure oscillomètre Affichage ecran à cristaux liquides Plage de mesure 20 - 280 mm Hg (tension artérielle) et 40 - 180 battements/minute (pouls) Précision des mesures...