Page 1: Table Des Matières
MICW81 DUAL-CHANNEL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM DRAADLOOS 2-KANAALS MICROFOONSYSTEEM SYSTÈME MICROPHONE SANS FIL À 2 CANAUX SISTEMA DE MICRÓFONOS DE 2 CANALES DRAHTLOSES ZWEI-KANAL MIKROFONSYSTEM DOPPIO RADIOMICROFONO SENZA FILI 2 CANALI USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE UTENTE...
Page 4: Safety Instructions
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.  This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres… The MICW81 should only be used indoors with the included adaptor or with one having the same rating, connected to a 230 V~, 50 Hz (max.) power source.
Page 5 MICW81 Features The MICW81 is a dual UHF system with two handheld microphones for musicians, actors, presenters and moderators. Make yourself heard at meetings, sports events, in hotels and universities.  2-channel receiver (UHF)  integrated antenna splitter  removable antennas ...
Page 6: Cleaning And Maintenance
MICW81 Operation Pull out both antennas and place them perpendicular to the receiver. Connect the receiver to the sound system: OUT MIX: Use an appropriate audio cable to connect to the amplifier or mixing table. BALANCE OUT: Use an appropriate audio cable to connect to the amplifier or mixing table.
Page 7 The information in this manual is subject to change without prior notice. R&TTE Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [MICW81] is in compliance with Directive 1999/5/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.
Page 8: Gebruikershandleiding
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.  Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theaters… De MICW81 is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis met de meegeleverde adapter of een voedingsadapter met dezelfde specificaties, op een wisselspanning van maximum 230 V~, 50 Hz.
Page 9: Het Systeem Inschakelen
Gebruik of transporteer het toestel enkel binnen het opgegeven temperatuurbereik (zie §12 Technische specificaties). Eigenschappen De MICW81 is een dubbel UHF-systeem met 2 microfoons voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theater, enz. Geschikt voor meetings, evenementen en toespraken. ...
Page 10: Reiniging En Onderhoud
MICW81 WAARSCHUWING: Bij vervanging van de batterijen op een ingeschakeld toestel kunnen fouten optreden. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Gebruik Trek beide antennes uit en plaats deze loodrecht op de ontvanger.
Page 11 R&TTE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Velleman NV, dat dit type toestel [MICW81] conform is met richtlijn 1999/5/EC. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.
Page 12: Mode D'emploi
Cet appareil a été développé pour un usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, … Utiliser le MICW81 uniquement à l’intérieur avec l’adaptateur inclus ou un adaptateur d'alimentation avec les mêmes spécifications, connecté à une source de courant CA de max. 230 V~, 50 Hz.
Page 13: Caractéristiques
Utiliser ou transporter l'appareil dans la plage de température spécifiée (voir §12 Spécifications techniques). Caractéristiques Le MICW81 est un double système UHF avec 2 microphones, conçu pour un usage professionnel dans des discothèques, théâtres, etc. Idéal pour réunions, événements et discours ...
Page 14: Nettoyage Et Entretien
MICW81 AVERTISSEMENT : Des erreurs peuvent survenir en cas de remplacement des piles d’un appareil allumé. Se débarrasser des piles en respectant la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants.
Page 15 Déclaration de conformité R&TTE Par la présente, Velleman SA, déclare que le type d'équipement [MICW81] est conforme à la norme 1999/5/EC. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante : www.velleman.eu.
Page 16: Manual Del Usuario
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.  Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El MICW81 sólo está permitido para el uso en interiores con el adaptador de red incl. o con otra fuente de alimentación del mismo tipo (230 V~, 50 Hz máx.).
Page 17: Características
MICW81 Características El MICW81 es un doble sistema UHF con dos micrófonos portátiles para músicos, actores, presentadores y moderadores. Ideal para reuniones, acontecimientos deportivos, en hoteles y universidades.  receptor de dos canales (UHF)  separador de antena incorporado ...
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
MICW81 Introduzca dos nuevas pilas AA de 1.5 V en el compartimiento de pilas. Respete la polaridad. No utilice baterías recargables porque podrían influenciar el funcionamiento. Cierre el compartimiento de pilas y active el micrófono. ADVERTENCIA: No reemplace la pila si el aparato está activado porque esto podría causar un malfuncionamiento.
Page 19 Declaración de conformidad R&TTE Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [MICW81] cumple con la norma 1999/5/EC. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.
Page 20: Bedienungsanleitung
Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, entworfen usw. Das MICW81 eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder eine Stromquelle des gleichen Typs (230 V~, 50 Hz max.).
Page 21: Beschreibung
Bedienen oder transportieren Sie das Gerät niemals bei extremen Temperaturen (siehe §12 Technische Daten). Eigenschaften Das MICW81 ist ein doppeltes UHF-System mit zwei tragbaren Mikrofonen für Musiker, Schauspieler, Moderatoren usw. Ideal für Konferenzen, Veranstaltungen, in Hotels und Universitäten.  2-Kanal-Empfänger (UHF) ...
Page 22: Reinigung Und Wartung
MICW81 Legen Sie zwei neue 1.5 V AA-Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein. Verwenden Sie keine Akkus weil diese das Funktionieren beeinflussen können. Schließen Sie das Batteriefach und schalten Sie das Mikrofon ein. WARNUNG: Ersetzen Sie die Batterien nicht wenn das Gerät mit dem Netz verbunden ist. Dies könnte eine Fehlfunktion verursachen.
Page 23 Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. R&TTE Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass dieser Typ von Funkgerät [MICW81] die 1999/5/EC-Norm erfüllt. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung: www.velleman.eu. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
Page 24: Istruzioni Di Sicurezza
Questo dispositivo professionale è stato progettato per essere utilizzato in discoteche, teatri, mostre, conferenze, ecc. Il MICW81 dovrebbe essere utilizzato solamente in ambienti interni ed alimentato con l’adattatore di rete fornito in dotazione collegato ad una presa con tensione di max. 230 VAC, 50 Hz.
Page 25: Preparazione Del Dispositivo
Non utilizzare o trasportare il dispositivo al di fuori del campo di temperatura specificato (vedere §12 Specifiche tecniche). Caratteristiche Il MICW81 è un sistema a doppio UHF per musicisti, attori, presentatori e moderatori con due microfoni portatili. Permette di amplificare il livello sonoro della voce durante riunioni, eventi sportivi, in hotel e università.
Page 26: Pulizia E Manutenzione
MICW81 Microfono Quando l’indicatore di batteria scarica lampeggia significa che le batterie sono scariche e devono perciò essere sostituite. Sostituire le batterie scariche con altre nuove. Assicurarsi che il microfono sia spento. Aprire il vano batterie sollevando il coperchio di plastica.
Page 27 Dichiarazione di conformità R&TTE Con la presente, Velleman NV dichiara che il tipo di apparecchiature radio [MICW81] è conforme alla direttiva 1999/5/CE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.velleman.eu.
Page 28 - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik Since its foundation in 1972, Velleman®...
Page 29 Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. Garantía de servicio y calidad Velleman® - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países.

HQ Power MICW81 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour HQ Power MICW81

Sommaire des Matières pour HQ Power MICW81

Table des Matières