Table des Matières
Publicité
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de
830.598 BA / FR
Instructions de service
Panneau de contrôle et d'affichage
DT 220 C
Sommaire
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Plan de montage
2.2
2.3
2.4
Mise en service
2.5
2.6
2.7
Mettre hors service
2.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Usage et fonction
4
Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Situation au : 03.05.2010
2
2
2
2
6
7
12
18
22
22
23
24
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schaudt DT 220 C
Sommaire des Matières pour Schaudt DT 220 C
-
Page 1: Table Des Matières
......... . . E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt- -gmbh.de 830.598 BA / FR... -
Page 2: Introduction
Touches de menu Montage Eléments de commande et d’affichage Le panneau d’affichage et de contrôle DT 220 C est doté des éléments de commande suivants : Sectionneur général: Touche pour la mise en ou hors service de l’alimentation 12 V du camping- car ou de la caravane. - Page 3 Instructions de service du panneau DT 220 C Touche ”A” ou ”--” : Passer à la prochaine page de menu ou modifier la va- leur Touche ”OK n” : Confirmer les valeurs saisies ou commutation d’unités Les diverses zones de l’écran sont réglées de la manière suivante : Illustration 2 Structure de l’écran (affichage de l’essai de segments, voir également chapitre 2.3)
-
Page 4: Contrôle Secteuralimentation
Instructions de service du panneau DT 220 C Symbole Signification Symbole Signification Réservoir à pro- duits fécaux Contrôle secteurA- (l’exemple montre limentation niveau de remplis- 230 V sage 0 %) Réservoir d’eaux usées 2 Flèches de direc- (l’exemple montre tion... - Page 5 Instructions de service du panneau DT 220 C Menu de batterie réglages dans le Menu de batterie appuyer pendant plus de 3 secondes Illustration 4 Structure du menu de batterie Valeur réglable au moyen des touches ”+” et ”- -”, confirmation avec ”OKn”...
-
Page 6: Remise En Service (Après Mise Hors Service)
Instructions de service du panneau DT 220 C Menu de réservoir réglages dans le appuyer pendant plus menu de réservoir de 3 secondes Illustration 5 Structure du menu de réservoir Apparaît uniquement quand l’option ”Réservoir complémentaire” est activée. Apparaît uniquement quand l’option ”Pompe à eau” est activée. -
Page 7: Mise En Circuit
Instructions de service du panneau DT 220 C 230 V fonctionnement Raccorder le connecteur pour le fonctionnement en réseau à l’alimenta- réseau tion réseau 230 V. Le symbole ”contrôle de réseau” est allumé. Les batteries sont chargées. Premier branchement de la batterie : L’écran s’éclaire pendant env. -
Page 8: Procéder Au Réglages
Instructions de service du panneau DT 220 C 2.4.1 12 V Enclencher l’alimentation de l’espace habitable. Le tableau de contrôle et d’affichage ne peut pas être mis en service quand la tension de la batterie d’espace habitable est supérieure à... -
Page 9: Réglage De La Capacité De Batterie (Nominale) Installée De La Batterie D'espace Habitable
Instructions de service du panneau DT 220 C Régler l’année avec les touches ”+” ou ”--”. Confirmer l’entrée avec la touche ”OK”. Appuyer sur la touche de menu ”Réglages”. L’affichage du jour clignote. Régler le jour avec les touches ”+” ou ”--”. -
Page 10: Mettre La Pompe D'eau En Ou Hors Service
Instructions de service du panneau DT 220 C Réglage par défaut en usine : 90 Ah Capacité nominale de la batterie (p. ex. avec équipement de batterie ultérieur) dans la plage de 50 Ah à 495 Ah . Régler la valeur avec les touches ”+” ou ”--”. -
Page 11: Mettre Le Chauffage Du Réservoir En Et Hors Service
Instructions de service du panneau DT 220 C 2.4.2.4 Mettre le chauffage du réservoir en et hors service Cette fonction n’est disponible que si un chauffage de réservoir corres- pondant est installé dans le véhicule. Appuyer sur la touche de menu ”Menu de réservoir”. -
Page 12: Mettre L'installation Eisex En Et Hors Service
Instructions de service du panneau DT 220 C 2.4.2.6 Mettre l’installation EisEx en et hors service Cette fonction n’est disponible que si un Truma DuoComfort est installé dans le véhicule. Appuyer sur la touche de menu ”Menu principal”. L’écran s’allume. -
Page 13: Intensité De La Batterie
Instructions de service du panneau DT 220 C 2.5.2 Menu de batterie Les informations concernant la capacité de la batterie ne s’affichent que si l’option ”Mesure de capacité de batterie” est activée. Appuyer sur la touche de menu ”Réglages”. L’écran s’allume. -
Page 14: Tension De Batterie
Instructions de service du panneau DT 220 C 2.5.2.2 Tension de batterie Niveau de charge des Le tableau suivant indique comment la tension de batterie d’espace habita- piles ble indiquée doit être correctement interprétée. Ces valeurs sont valables lorsque le dispositif est en service et non à l’arrêt (tension de repos). -
Page 15: Indication De Tension Batterie De Démarrage
Instructions de service du panneau DT 220 C Le tableau suivant indique comment la tension en repos indiquée doit être interprétée. Les valeurs indiquées concernent les batteries gel. Valeurs de tension de repos Etat de charge de la batterie moins de 12 V Déchargement total... -
Page 16: Fonctions Supplémentaires
Courant solaire L’affichage du courant solaire est uniquement possible quand un régula- teur de charge solaire type LR(S)... de la société Schaudt GmbH et l’op- tion ”mesure du courant solaire” sont activés. Le courant de charge solaire est affiché quand plus de 200 mA sont appliqués. -
Page 17: Contrôleur De Niveau Du Réservoir
Instructions de service du panneau DT 220 C Si la tension continue de tomber et les 10,5 V sont franchis, le contrôleur de batterie coupe immédiatement tous les consommateurs 12 V. Le panneau de contrôle et de commande s’arrête également de manière autonome. -
Page 18: Recherche D'erreur Et Remède
Instructions de service du panneau DT 220 C Recherche d’erreur et remède 2.6.1 Alarmes Une alarme est identifiée dans le menu principal par un triangle clignotant. Si une alarme est active, celle-ci est indiquée dans le menu principal par le symbole clignotant de la zone fonctionnelle correspondante et l’écran est... - Page 19 Instructions de service du panneau DT 220 C Alarme Cause possible Solution Menu de batterie : ) Capacité de la batterie Charger la batterie totale- imprécise : la capacité de la ment au moyen de l’ali- batterie n’est pas déter- mentation 230 V.
-
Page 20: Connecteur De Secours
Retirer avec précaution le connecteur de secours du câble (couper le collier avec un cutter per exemple. Débrancher les deux connecteurs de branchement DT 220 C du bloc électrique EBL. Brancher le connecteur de secours aux deux connecteurs devenus libres sur le bloc électrique EBL ... -
Page 21: Consultation De La Version Logiciel (Version Sw )
également réparer le panneau de contrôle et d’affichage. Dans ce cas, il faut prendre en compte que la garantie est supprimée si des réparations sont effectuées de manière incorrecte et que la société Schaudt GmbH n’est pas responsable des dommages en résultant. -
Page 22: Arrêt
Instructions de service du panneau DT 220 C Eteindre 12 V alimentation est toujours coupée lorsque le camping-car est quittée. Cela permet d’éviter une décharge inutile de la batterie. Appuyer brièvement sur la touche ”12 V”. L’écran s’allume. Appuyer une nouvelle fois brièvement sur la touche ”12 V”. -
Page 23: Appareils Du Système
électrique EBL..Destination et fonction Le panneau de contrôle et d’affichage DT 220 C est l’appareil de commande central pour le bloc électrique EBL..., qui alimente tous les consommateurs 12 V dans l’installation électrique à bord du camping-car ou de la caravane. -
Page 24: Fonctions D'affichage
à produits fécaux) Truma Duo Comfort Sonde de température intérieure et extérieure Le panneau de contrôle et d’affichage DT 220 C a pour tâche de piloter les fonctions électriques dans l’espace de séjour et d’afficher les diverses va- leurs mesurées. -
Page 25: Annexe
Instructions de service du panneau DT 220 C Annexe Déclaration de conformité CE La société Schaudt GmbH déclare que la construction des tableaux de contrôle et d’affichage DT 220 C est conforme aux dispositions suivantes : Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/104/CE du 14.10.2004 2005/49/CE du 25.07.2005 2005/83/CE du 23.11.2005... -
Page 26: Adresse Du Service
Instructions de service du panneau DT 220 C Service après-vente Adresse du service Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau après-vente Planckstraße 8 D-88677 Markdorf Tél. : +49 7544 9577-16 Courriel : kundendienst@schaudt-gmbh.de Horaires d’ouverture Du lundi au jeudi 8 à 12 heures, 13 à 16 heures le vendredi 8 à... -
Page 27: Rapport D'erreur
Instructions de service du panneau DT 220 C Rapport d’erreur En cas de dommage, veuillez renvoyer l’appareil avec le rapport d’erreur rempli au fabricant. Type d’appareil : _______________________ N d’article : _______________________ Version logicielle : _______________________ (voir chapitre 2.6.3) Véhicule :... -
Page 28: Diagramme Synoptique/Plan De Raccordement
Instructions de service du panneau DT 220 C Diagramme synoptique/plan de raccordement X5 X11 Illustration 7 Plan des connexions du panneau de contrôle et de commande DT 220 C X1 Lumberg MSFQ x10 X6 Lumberg MSFQ 8 x plein Pompe Chauffage de réservoir...