Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VTUSC
V
CT5
UL
LTRASON
NIC CLEA
UL
LTRASON
NE REIN
NE
ETTOYEU
UR À ULT
LI
IMPIADO
OR ULTRA
UL
LTRASCH
HALLREI
US
SER MAN
UAL
G
EBRUIKE
RSHANDL
NO
OTICE D'
EMPLOI
M
ANUAL D
EL USUA
BE
EDIENUN
GSANLEI
ANER - 2
2 L / 160
IGER - 2
2 L / 160
TRASONS
S - 2 L /
ASÓNIC
O - 2 L /
INIGER -
- 2 L / 16
LEIDING
RIO
TUNG
0W
0W
160W
/ 160W
60W
4
7
11
15
19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman VTUSCT5
Sommaire des Matières pour Velleman VTUSCT5
- Page 1 VTUSC LTRASON NIC CLEA ANER - 2 2 L / 160 LTRASON NE REIN IGER - 2 2 L / 160 ETTOYEU UR À ULT TRASONS S - 2 L / 160W IMPIADO OR ULTRA ASÓNIC O - 2 L / / 160W LTRASCH HALLREI...
- Page 2 VTUSCT5 15.11.2011 ©Velleman nv...
- Page 3 VTUSCT5 operation – gebruik – usage – uso - care – zorg – soin – cuidado - Pflege Anwendung 15.11.2011 ©Velleman nv...
- Page 4 VTUSCT5 er man nual Introd duction o all reside ents of the e European n Union mportant e environme ental infor mation ab bout this p product This s symbol on the device or the pac kage indica ates that di...
-
Page 5: Working Principle
Green: normal working status, ready. status indicator Red: fault condition, overheated. Let the VTUSCT5 cool down for at least 15 minutes. Press to switch the device on. Default time is shown (5 minutes). Press again to start the cleaning process; it On/off button stops automatically when the timer expires. - Page 6 [3]; the heater r indicator illuminates s. Press the e On/Off bu utton [2] to o start dega assing. The e VTUSCT5 5 returns to o normal cleaning a utomaticall ly after 90 seconds. When deb ris “smoke” ” is no long...
- Page 7 VTUSCT5 When clea ning is com mpleted, sw witch off the e VTUSCT5 5, unplug th he power c cord [H], o pen the lid [A] and re etrieve the basket [F] ] and the it ems. Rinse e and dry th he items.
- Page 8 VTUSCT5 . Veilighe eidsinstr ructies Houd d buiten he et bereik va an kinderen n en onbevo oegden. Elek ktrocutiege evaar bij h het openen van de beh huizing. Ra aak geen ka abels aan d ie onder stroo om staan o...
- Page 9 Groen: normale werkingstoestand, klaar. statusindicatieled Rood: storing, oververhitting. Laat de VTUSCT5 tenminste 15 minuten afkoelen. Drukken om het apparaat in te schakelen. De standaard tijdsinstelling wordt getoond (5 minuten). Druk opnieuw aan/uit-knop om het reinigingsproces te activeren; stopt automatisch wanneer de timer is verstreken.
- Page 10 V VTUSCT5 t te vermijde Koppel de voedingska abel [H] aa an het licht tnet. De sta atusindicati ieled [1] w...
- Page 11 VTUSCT5 . Zorg en n onderh houd aadpleeg de e figuren op p pagina 3 van deze h handleiding Het toest tel niet act tiveren zo nder wate er in het re eservoir. Ondanks h het feit dat het toestel...
-
Page 12: Caracté Éristique
VTUSCT5 . Consign nes de sé écurité rder hors d e la portée e des enfan ts et des pe ersonnes n on autorisé ées. sque d’élec ctrocution n lors de l’o ouverture d u boîtier. T Toucher un câble sous s tension pe user des éle... - Page 13 Vert: état de fonctionnement normal, prêt. indicateur LED d’état Rouge: dérangement, surchauffe. Laisser refroidir le VTUSCT5 pour au moins 15 minutes. Presser pour activer l’appareil. Le réglage de temps par défaut est affiché (5 minutes). Appuyer de nouveau pour démarrer le processus de nettoyage ;...
- Page 14 Appuyer su ur la touche e marche/a arrêt [2] po our démarr le process us de déga zage. Le V VTUSCT5 re evient auto matiqueme ent en mod de de nettoy yage norma après 90 s secondes. A Après que le e nuage po ollué...
- Page 15 VTUSCT5 Laisser cou uler l’’eau s sale via le b bec verseur r [C]. Netto oyer et ess suyer le rés servoir. Ne pas utiliser des produi its abrasifs ou corrosif . Soin et Entretie onsulter les illustration ns à la page e 3 de ce m mode d’emp...
- Page 16 VTUSCT5 . Instruc cciones d de seguri idad ntenga el a aparato lejo os del alcan nce de pers sonas no ca apacitadas y y niños. esgo de de escargas e eléctricas a al abrir la c caja. Puede e sufrir una...
-
Page 17: Características
Verde: estado de funcionamiento normal, listo. Indicador de estado Rojo: fallos, sobrecalentamiento. Deje que el VTUSCT5 se enfríe por lo menos 15 minutos. Pulse el interruptor para activar el aparato. Se visualiza el tiempo por defecto (5 minutos). Vuelva a pulsar para activar el procedimiento de limpieza. - Page 18 VTUSCT5 90 segund dos. De esta a forma opt timiza el pr roceso de la a limpieza. . Uso Vé éase las figu uras en la p página 2 y 3 de este m manual del usuario. Abra la tap pa [A] (véa...
- Page 19 Entsor rgungsrich htlinien an n Ihre örtl iche ehörde. ir bedanken n uns für de en Kauf de s VTUSCT5 5! Lesen Si ie diese Bed dienungsan nleitung vo betriebnah me sorgfält tig durch. Ü Überprüfen Sie, ob Tra ansportschä...
- Page 20 VTUSCT5 Tren nnen Sie da s Gerät be i Nichtbenu utzung und vor jeder R Reinigung v vom Netz. F Fassen Sie dazu u den Netzs stecker an d der Grifffläc che an und ziehen Sie e nie an der r Netzleitun ng.
- Page 21 VTUSCT5 5. Wie funktioniert den Ultraschallreiniger? Ultraschallreinigung funktioniert gemäß dem Prinzip von Kavitation. Nach Einschaltung sendet der Reiniger dreidimensionale Schallwellen, die einen positiven und negativen Druck erzeugen. Die Ultraschallwellen erzeugen mikroskopische Blasen, die bei einem negativen Druck Energie anhäufen und mit einer hohen Geschwindigkeit (43.000 Mal pro Sekunde) bei einem positiven Druck implodieren.
- Page 22 VTUSCT5 einander n nicht berüh ren, um Kr ratzer zu ve ermeiden. Befüllen S ie den Behä älter mit W Wasser und sorgen Sie dafür, das ss das Wass ser die zu r reinigenden Gegenstän nde vollstän ndig bedeck kt. Der Was...
-
Page 23: Pflege Und Wartung
240 Vac / 50 Hz Abmessung 26.5 x 23.0 x 18.0 cm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Page 24 - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal article, or to refund the retail value totally or partially when the...
- Page 25 Bedienungsanleitung des Gerätes). una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.