Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman HR7A003
Sommaire des Matières pour Velleman HR7A003
-
Page 1: Table Des Matières
HR7A003(VTUSC3) ULTRASONIC CLEANER ULTRASONE REINIGER NETTOYEUR À ULTRASONS LIMPIADOR ULTRASÓNICO ULTRASCHALLREINIGER SISTEMA DI PULIZIA A ULTRASONI MYJKA ULTRADŹWIĘKOWA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE UTENTE INSTRUKCJA OBSŁUGI ... - Page 2 (verde), indicatore sovraccarico (rosso) Tasto ON Tasto OFF Tasto SET EIN/AUS-Schalter Heizkörper Tasto ON/OFF riscaldatore wskaźnik działania grzałki wskaźnik działania myjki (zielony) wskaźnik przeładowania (czerwony) włącznik (“ON”) wyłącznik (“OFF”) przycisk funkcji (“SET”) włącznik/wyłącznik grzałki (on/off) Referencia Electrónica Embajadores: HR7A003 13.08.2009 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing the Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
290 x 225 x 180mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. -
Page 5: Gebruikershandleiding
Rev. 01 VTUSC3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Referencia Electrónica Embajadores: HR7A003 Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 6: Reiniging En Onderhoud
290 x 225 x 180 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Ne pas démonter le nettoyeur. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. 3. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité... -
Page 8: Quelques Tuyaux - L'élément De Chauffe
290 x 225 x 180 mm N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. -
Page 9: Instrucciones De Seguridad
3. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. -
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
290 x 225 x 180mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. -
Page 11: Bedienungsanleitung
Demontieren Sie das Gerät nicht. Es gibt keine zu wartenden Teile. 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Page 12: Reinigung Und Wartung
Abmessungen 290 x 225 x 180mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. -
Page 13: Descrizione E Utilizzo
è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto;... -
Page 14: Pulizia E Manutenzione
290 x 225 x 180mm Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio od errato di questo dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. -
Page 15: Instrukcje Bezpieczeństwa
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się... -
Page 16: Specyfikacja Techniczna
Właścicielem niniejszej instrukcji jest firma Velleman Components N.V. Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym produkcie lub o marce Velleman, wejdź na stronę: www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.velleman.eu. - Page 17 Velleman®. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast and be completed with the original receipt of purchase and a worden naargelang de aard van het product (zie clear flaw description.
- Page 18 SA Velleman® ; - Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät couvert sous la garantie.
- Page 19 • qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O de SA Velleman® ; aparelho será - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem aparato ya no está cubierto por la garantía.