Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(INSTRUCTIONS À CONSERVER)
O.ME.R. S.p.A.
Via Galileo Galilei, 20
30035 MIRANO (VENEZIA) Italie
Tél.+39 041.5700303
Fax +39 041.5700273
Numéro vert 800 017745
E-mail :
info@omerlift.com
www.omerlift.com
Versions:
- Branchement par câble
Capacité 8600Kg/19000Lbs
Émissions sonores 70dB(A)
« Avant l'installation, le fonctionnement , l'entretien ou la maintenance de
l'élévateur, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel... »
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Omer MCO
- Page 1 MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (INSTRUCTIONS À CONSERVER) O.ME.R. S.p.A. Via Galileo Galilei, 20 30035 MIRANO (VENEZIA) Italie Tél.+39 041.5700303 Fax +39 041.5700273 Numéro vert 800 017745 E-mail : info@omerlift.com www.omerlift.com Versions: - Branchement par câble Capacité...
-
Page 3: Table Des Matières
Procédure de changement de l'huile ......6-5 UTILISATION ..............5-1 6.4.2. Évacuation de l'air du système hydraulique ....6-5 5.1. POSITIONNEMENT DE LA COLONNE .......... 5-1 6.5. BATTERIE ..................6-6 5.2. CONFIGURATION DES PARAMETRES DE COLONNE ....5-2 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... - Page 4 Pression d'étalonnage maximal de la soupape ..6-12 6.7.2. Soupape ..............6-13 6.8. MANŒUVRES DE SECURITE ............. 6-14 6.9. PROCÉDURE DE BLOCAGE/VERROUILLAGE ......6-15 6.10. DÉPANNAGE ................6-16 6.10.1. LISTE DES ALARMES..........6-17 ACCESSOIRES ................7-1 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...
-
Page 5: Lire Toutes Les Instructions
L'utilisation est limitée uniquement à ce qui est décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les verres des lunettes de vue habituelles ne résistent pas aux impacts, ce ne sont pas des lunettes de sécurité. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 7: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
élevé de chute ; toujours faire particulièrement attention. symbole indique indications instructions décrites dans le texte doivent être IMPORTANT suivies à la lettre. Ne pas se conformer aux indications peut se révéler dangereux pour l'opérateur et peut endommager le système. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 9: Informations Générales
Plaque d'identification : 1.2. Assistance Veuillez utiliser ces contacts pour les demandes d'assistance : TÉL. +39 041/5700303 (standard O.ME.R.) FAX. +39 041/5700273 (spécifiez ASSISTANCE ÉLÉVATEUR FAO) NUMÉRO GRATUIT : 800 017745 (ligne gratuite d'assistance pour l'élévateur) MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 10: Description Du Personnel
ZONE DANGEREUSE OU À RISQUE : toute zone dans et/ou proche d'une machine dont la présence près d'une personne exposée constitue un risque pour la santé et la sécurité de cette dernière. • UTILISATEUR : chaque personne qui achète ou possède l'élévateur MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 11: Description De La Machine
Consultez une personne qualifiée pour remédier aux charges sismiques Basse vitesse et aux autres exigences locales ou nationales. Modes de fonctionnement : individuelle / deux / toutes Panneau de contrôle intégré avec écran LCD Max 10 colonnes MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 12: Nomenclature
TYPE DESCRIPTION AVEC BRANCHEMENT PAR CÂBLE ENTRE LES COLONNES MIN 600 [23.6"] 242 [9.5"] 388 [15.3"] 247 [9.7"] 642 [25.3"] 266 [10.5"] 1155 [45.5"] 1374 [54.1"] 1150 [45.3"] 265 [10.4"] 565 [22.2"] 625 [24.6"] 925 [36.4"] MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... - Page 13 2-5Page 2-5 de 78 N° DESCRIPTION Colonne Épaulement Fourches Unité de commande Ensemble roue et manette Batterie Unité hydraulique Écran tactile Roues MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...
-
Page 14: Dimensions Hors Tout
Hauteur de plafond minimale H=69”+ Hauteur du plus grand véhicule Les dimensions de l'aire dépendent de la taille du véhicule levé. Un dégagement approprié d'environ 30" doit être prévu tout autour du véhicule avant le levage. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 15: Conditions De Chargement
DROITE - GAUCHE : la différence de charge ne doit pas dépasser 30 % de la charge nominale. Une charge uniforme des colonnes formant un groupe permet de lever une charge constituée de la somme de la capacité maximale de chaque colonne de levage. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 17: Sécurité
N'utilisez PAS ce produit si vous n'êtes pas formé et en mesure d'utiliser le MCO en toute sécurité. « Avant l'installation, le fonctionnement, l'entretien ou la maintenance de l'élévateur, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel... -
Page 18: Étiquettes
Ne manipulez pas les vitesses de levage et de descente Le non-respect des avertissements et des instructions de l'élévateur. Elles ont été ajustées par OMER durant lors de l'utilisation de ce système de levage peut les tests en usine conformément à la législation en entraîner des blessures graves ou la mort. -
Page 19: Présence De Personnes
3-3Page 3-3 de 78 NE PAS utiliser le MCO pour soulever un véhicule par son châssis ou un élément de structure. INTERDICTIONS Levez les véhicules avec les MCO uniquement par les roues des véhicules (à moins de n'utiliser des adaptateurs spéciaux prévus à cette fin). - Page 20 NE PAS utiliser de verrouillages, d'adaptateurs fournis débris, graisses et huiles. pas d'autres fabricants que l'usine ou de dispositifs de soutènement avec le MCO. Employez uniquement du personnel de service qualifié et des pièces d'origine pour effectuer les réparations. MMCO0UL00940...
-
Page 21: Avertissements Pour Le Levage
OPÉRATION AVEC UNE SEULE ROUE Soyez très attentif lors de cette opération : le véhicule doit être stable et le côté du véhicule ne doit pas toucher la colonne. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 22: Obligations Du Proprietaire/De L'employeur
ALOIM- 2008 Norme nationale américaine en matière d'exigences de sécurité du levage pour le fonctionnement, l'inspection et la maintenance. • Est tenu d'afficher les instructions de fonctionnement du fabricant : MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 23: Caracteristiques Des Dispositifs De Securite
Bouton d'arrêt rouge Sur la console de commande Opérateur en danger D'URGENCE mécaniques de chaque colonne Autocollants et Voir le paragraphe : Faire particulièrement attention aux risques résiduels et SIGNALISATION plaques Autocollants et plaques aux précautions d'utilisation. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 24: Autocollants Et Plaques
SÉCURITÉ ATTENTION : électroaimant ATTENTION : positions de charge des roues ATTENTION : freiner la roue avant le levage NE PAS UTILISER AU DESSOUS DU SOL DU OU DEGRÉ DU NIVEAU BANDES JAUNES ET NOIRES MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... - Page 25 3-9Page 3-9 de 78 COLONNE La capacité maximale pour une seule unité de levage est indiquée sur l'autocollant d'identification de l'unité de levage. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...
- Page 26 3-10Page 3-10 de 78 ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE 110 – 230 ac ~ ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE 3-10 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...
- Page 27 3-1Page 3-1 de 78 ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...
- Page 28 3-2Page 3-2 de 78 ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...
-
Page 29: Installation
à transporter avec du réservoir (chaque mouvement peut être effectué uniquement par un matériel approprié (papier bulle, carton) ; • ingénieur de la maintenance par le biais de son propre code d'accès). liez à l'aide de sangles spéciales. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 30: Caracteristiques Des Batteries
à la terre terre dont l'efficacité est démontrée. Du personnel qualifié doit contrôler périodiquement que les câbles électriques des différents composants sont bien serrés. LES BATTERIES SONT PRÊTES À L'EMPLOI ET NE NÉCESSITENT AUCUN AJOUT DE COMPOSANT MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 31: Reglage De La Roue Arriere
La longueur prédéfinie de la base du ressort est de 131 mm. Cette longueur prédéfinie assure que la colonne reste à la base une fois chargée, empêchant ainsi les déplacements dus à la friction avec le sol. BOULON D'ARRÊT MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 32: Remplissage Avec L'huile
: ≥ C 25 CLASSE DE RÉSISTANCE DU BÉTON ± 10,5 mm par m PENTE DE CÔTÉ À CÔTÉ +/- 21 mm par m PENTE DE L'AVANT À L'ARRIÈRE MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 33: Test Final
DE LA SOUPAPE DE fourni). SURPRESSION REMARQUE : Pour éviter toute violation du paramétrage, la soupape de surpression est protégée par une gaine. Après le test, la soupape doit être protégée de nouveau contre toute modification non autorisée. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 35: Utilisation
Positionnez la colonne suivante au niveau de la seconde roue à l'aide des instructions de chargement de l'étape précédente. • Allumez la seconde colonne. Utilisez de nouveau le panneau de commande. • Continuez ainsi jusqu'à ce que toutes les colonnes soient en position. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 36: Configuration Des Parametres De Colonne
Allumez l'interrupteur de celle prédéfinie. principal. Définissez la colonne principale. Commencez le levage. Le voyant d'alimentation s'allume. Sélectionnez la langue. Vérifiez le niveau des batteries. Sélectionnez le nombre de colonnes à grouper. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 37: Remarque : Position De Démarrage
« du sol ». Si vous souhaitez modifier la position de colonne réelle, utilisez la colonne comme colonne individuelle dans un groupe et levez ou descendez la fourche en fonction de vos exigences. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 38: Levage
Il s'agit d'une caractéristique normale du système de mise à niveau de l'élévateur. Surveillez les verrouillages de sécurité pendant que vous montez l'élévateur en écoutant le clic de verrouillage mécanique et sur l'écran de la colonne sur laquelle l'opérateur commande le groupe de colonnes. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 39: Commandes
Des commandes électroniques permettent de lever le B) Une colonne a rejoint un groupe de colonne. Elle travaille véhicule. seule ou en combinaison avec la colonne du même axe. • Le buzzer est actif durant tout le déplacement de la colonne. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 40: Écran Tactile De Commande
L'opérateur accède aux pages de configuration en touchant les images de l'écran. Un menu et des questions spécifiques s'affichent, afin de guider l'opérateur durant la configuration du MCO dans le cadre de l'opération requise. Les images colorées permettent à l'opérateur de reconnaître le statut des colonnes et rendent l'interface conviviale. -
Page 41: Informations Générales Sur Le Système
STATUT DE LA COLONNE 5.4.2. Sélection de la langue STATUT DU VERROUILLAGE MÉCANIQUE Appuyez sur le drapeau pour modifier la langue. CONFIGURATION DE TRAVAIL (GROUPE, AXE OU INDIVIDUELLE) BOUTON DE COLONNE PRINCIPALE STATUT DE CONNEXION DES COLONNES MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 42: Statut Du Verrouillage Mécanique
Les verrouillages ne sont pas dans une position correcte pour que les colonnes soient posées dessus. Le système contrôle que toutes les colonnes sont dans la même condition. Les verrouillages sont dans une position correcte et les colonnes sont posées dessus. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 43: Type De Connexion
Si l'opérateur continue en configurant l'ensemble de colonnes, une fenêtre d'alarme s'affiche. En allumant les colonnes, la fenêtre affiche le statut des autres colonnes travaillant ensemble sur le même canal. Lorsque la colonne est connectée, le numéro de colonne devient bleu. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 44: Statut De La Connexion
La colonne est active et elle est connectée aux autres colonnes du groupe mais la colonne a le statut d'alarme. Les numéros des colonnes s'affichent en surbrillance en bas de l'écran tactile. 5-10 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 45: Sélection De La Hauteur Maximale De Travail
; la hauteur maximale de travail peut être modifiée les colonnes sont déplacées ensemble. uniquement au niveau 2. 5.4.6.3. Sélection du mode de levage En appuyant sur l'icône , l'opérateur sélectionne la configuration de levage. • Colonne individuelle • • Toutes ensemble MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 5-11... -
Page 46: Identification De La Colonne Principale De L'axe
La colonne est maintenant la colonne principale du groupe configuré. Tous les mouvements sont autorisés depuis cette colonne. La colonne est maintenant la colonne principale de l'axe configuré. Tous les mouvements sont autorisés depuis cette colonne. 5-12 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 47: Menu De Colonne
Si l'opérateur ne confirme pas, le système récupère les dernières positions des fourches en tant que position de démarrage, en incluant les erreurs de niveau des colonnes. Niveau opérateur Niveau ingénieur de la maintenance MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 5-13... - Page 48 EN BAS Autorisé uniquement au niveau 3. Fenêtre de configuration des paramètres des batteries La fenêtre du menu principal apparaît de nouveau en Procédure pour l'alignement d'une colonne hors limite appuyant sur l'icône. 5-14 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...
-
Page 49: Niveau D'accès
5-15Page 5-15 de 78 5.5.1. Niveau d'accès Le paramètre interne du MCO peut être modifié via un mot de passe pour rétablir le niveau d'accès, saisissez de nouveau le mot de approprié. passe. Différents niveaux de mot de passe sont disponibles selon les compétences de l'opérateur et des ingénieurs de maintenance. -
Page 50: Informations Sur Le Déplacement Des Colonnes
- La différence réelle de niveau entre les colonnes. En appuyant sur l'icône , le niveau de charge est indiqué, sous forme de pourcentage. Lorsque la tension des batteries est en-dessous de la valeur définie, une fenêtre d'avertissement sur la charge s'affiche. 5-16 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 51: Configuration
La colonne s'arrête et aucune autre opération n'est possible. 5.5.2.2. Configuration Le menu est accessible au niveau 2 avec un mot de passe. Il affiche les chiffres d'avertissement et d'alarme au sujet de la tension des batteries selon les données du fabricant. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 5-17... -
Page 52: Mise À Niveau Manuelle D'une Colonne
à niveau. La position relative réelle des colonnes s'affiche. La couleur du point de la colonne indique la position dans la plage d'alignement. Lorsque tous les points sont verts, l'opération peut continuer. 5-18 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 53: Données De Fonctionnement De La Colonne
Les pages sont accessibles au niveau 1 en appuyant sur l'icône Elles affichent les données qui somment la quantité de travail effectué par la colonne, comme : • Nombre d'opérations • Longueur de déplacement • Durée • Autres MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 5-19... -
Page 54: Configuration Du Déplacement Vertical
5.5.6. Statut des composants Le statut des composants est accessible au niveau 2 avec un mot de passe. Il indique quels sont les composants actifs et inactifs ainsi que la présence d'alarmes résultant d'erreur 5-20 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 55: Rétablissement Des Données
Rétablissement des données En appuyant sur l'cône au niveau d'accès 3, une fenêtre s'affiche pour rétablir toutes les données du fabricant. Lors de la suppression des alarmes, cette fenêtre peut s'afficher afin d'exécuter la procédure d'alignement. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 5-21... -
Page 56: Risques Residuels
RENVERSEMENT DE LA Technicien de déplace sans à-coups, sans perdre l'équilibre. MAINTENANCE CHARGE maintenance Agir sur les soupapes de sorte que le pont soit réaligné petit à petit. VISIBILITÉ RÉDUITE Opérateur FONCTIONNEMENT Dommage possible aux tiers 5-22 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 57: Procedures D'urgence
Séquence d'abaissement d'urgence • et/ou définir la lecture du zéro de l'encodeur en suivant la séquence d'urgence (voir le paragraphe précédent) sans • ouvrir le verrouillage car cela n'est pas nécessaire. Retirez le couvercle de l'unité. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 5-23... -
Page 58: Verrouillage Manuel Du Verrouillage Principal De La Colonne
Pour insérer la plaquette frein, vérifier que le verrouillage est libre de bouger. Dans le cas contraire, levez très légèrement la colonne afin de dégager le verrouillage. - Retirez la plaquette frein avant de redémarrer la colonne. - Fermez le panneau de contrôle. 5-24 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 59: Maintenance
Toutes les opérations de maintenance planifiées doivent être exécutées de manière appropriée par du personnel formé en mesure de travailler en toute sécurité. Les corps de levage, dispositifs de commande et dispositifs de sécurité doivent être vérifiés périodiquement par l'utilisateur afin d'assurer que l'unité est toujours dans de bonnes conditions. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 60: Normes De Securite Pour La Maintenance
Verrouillez l'interrupteur en position ouverte à l'aide d'un cadenas. • Assurez-vous que le système n'est pas remis sous tension pendant les travaux. • NE JAMAIS agir directement sur l'interrupteur de commande. • NE JAMAIS lubrifier de pièces lorsqu'elles sont en mouvement. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 61: Instructions De Maintenance
Contactez l'usine pour les instructions spécifiques le cas échéant. o Les loquets de verrouillage doivent toujours être dégagés. o Les boulons doivent toujours être serrés. Toutes les procédures d'inspection et de maintenance doivent être exécutées après avoir mis l'équipement hors fonctionnement. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 62: Maintenance De Routine
à base de savon doux Tous les 2 Remplacement du liquide Voir la procédure 6.4.1 fs de sécurité électriques doivent être vérifiés périodiquement et toute anomalie doit être signalée au Centre de services. Les dispositi MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 63: Procédure De Changement De L'huile
Si le chariot de l'élévateur n'atteint pas la hauteur maximale avant que la pompe ne cavite ou bien s'il saute, contrôlez qu'il n'y a pas d'air dans le système. o Voir les instructions sur la manière d'évacuer l'air du système hydraulique. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 64: Batterie
ATTENTION : la zone doit être correctement aérée lorsque les NE PAS mélanger de vieilles et de nouvelles batteries ou utiliser batteries sont en charge différents types/marques de batteries sur la même unité de levage. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 65: Maintenance De La Batterie
: toutes les accumulateurs au plomb-acide à régulation par soupape o Manuel d'instructions (batteries VRLA) doivent être dotées des symboles suivants, o Outils avec des poignées isolées conformément à la directive 93/89/EWG Pb. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... - Page 66 à ne pas provoquer d'anomalies au niveau de la terre. Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de solvants ou de nettoyants abrasifs car ils pourraient endommager de façon permanente le boîtier et le couvercle en plastique de la batterie. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...
- Page 67 Vérifier que tous les raccords sont serrés selon la table de connexion ; en cas de courant de décharge élevé fréquent, veuillez effectuer un contrôle. Inspection visuelle des piles/racks Niveau d'électrolyte, signes de corrosion Nettoyage des piles • MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...
-
Page 68: Chargeur De Batterie Informations De Sécurité
; • Que les broches de la prise de la rallonge sont le même nombre, 6-10 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 69: Lubrifiant : Informations Et Avertissements
à la fin de votre journée de travail. • Ne jamais fumer ou manger avec les mains graisseuses. • Portez l'équipement de protection individuelle suivant : • Des gants qui résistent aux huiles minérales et avec une MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 6-11... -
Page 70: Procedures De Reglage De L'elevateur
Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression d'étalonnage. Tournez dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour diminuer la pression d'étalonnage. 6) Lorsque la pression est égale à P, replacez l'écrou desserré. PRESSION LBS/INCH2 6-12 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 71: Soupape
2. Desserrez la rondelle et l'écrou de blocage (3) sous la soupape. 3. Mettez la plaque de la soupape (4) plus près ou plus loin, en contrôlant la hauteur avec une mesure d'épaisseur spéciale (5). 1. Réassemblez et testez. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 6-13... -
Page 72: Manœuvres De Securite
Fermez EV3 o Libérez le verrouillage. Vérifiez soigneusement le motif de l'arrêt avec l'ingénieur maintenance formé avant d'utiliser de nouveau les colonnes. Débloquez l'aimant et vérifiez que l'ensemble se comporte correctement. 6-14 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 73: Procédure De Blocage/Verrouillage
N'essayez pas d'utiliser l'élévateur lorsque le dispositif d'isolation des sources d'énergie est verrouillé. MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 6-15... -
Page 74: Dépannage
6-16Page 6-16 de 78 6.10. DÉPANNAGE 6-16 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... -
Page 75: Liste Des Alarmes
RF liées Erreur dans la communication de sécurité à l'intérieur de l'unité de commande DIGC – Safety chip link error/erreur de liaison de la puce de sécurité MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER 6-17... -
Page 77: Accessoires
7-1Page 7-1 de 78 7. ACCESSOIRES CODE DESCRIPTION PHOTO FOURCHES LONGUES 4033043100 VOYANTS LED ENSEMBLE ENROULEUR PALONNIER (pour 2 colonnes) ÉTRIER POUR FOURCHES MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER... - Page 78 7-2Page 7-2 de 78 MMCO0UL00940 MCO: MOBILE COLUMN OMER...