使用説明書 （日本語 - RaySafe i3 Mode D'emploi

使用説明書 （日本語）
使用目的
RaySafe i3は病院のスタッフの個人的な使用のために設計されています。
線量計を用いて検査室内の散乱放射線を測定し、 リアルタイムで線量率
をグラフィカルに可視化し、 ディ スプレイに表示します。
使用方法
RaySafe i3システムは、 使用前にインストールして起動する必要がありま
す。 起動作業は、 システム付属の印刷版 インストールおよびサービスマニュ
アル に記載の指示を参照して、 サービス技術者によ って行われるものです。
X線保護衣服の外側の線量計を使用して ください。 前方に、 自身の体に向
かってクリ ップします。
リアルタイム線量計 （図ページ2の"1."のA） は散乱放射線を測定し、
測定値を保存します。 リアルタイムハブ （図ページ2の"1."のB） に接続
されている間に線量計が放射線にさらされると、 測定値は無線を介して
線量計からハブに転送されます。 ディ スプレイは、 リアルタイムで低用量率
から高用量率までを緑、 黄色、 赤の線量率バーで示します （図ページ2
の"1."のC） 。
線量計に保存された線量履歴を表示するには、 線量計をDose Viewerを
実行しているコンピュータに接続します （図ページ2の"1."のD） 。 Dose
Viewerのヘルプメニューにある Dose Viewerマニュアル をご参照くださ
い。 オプションの分析ソフ トウェア ： Dose Manager （図ページ2の"1."
のE）
リアルタイム線量計は散乱放射線を測定するものです。 一次X
注意 ！
線場に配置したり、 診断測定に使用したりしないでください。
警告 ！ RaySafe i3はX線保護装置に代わるものではありません。
RaySafe i3は無菌ではありません。
警告 ！
警告 ！ RaySafe i3は、 法定線量計の代替品ではありません。
メンテナンス
リアルタイム線量計のバッテリーは交換可能です。 線量計側面の赤色のラ
イ トが点滅している場合は、 バッテリーを交換する必要があります。 サービ
ス技術者は、 インストールおよびサービスマニュアル に記載の指示を参照
して交換を行って ください。
線量計の洗浄には、 湿った布と中性洗剤を使用して ください。
仕様
物理
リアルタイム線量計
重量 34 g (1.2 oz)
寸法 40 × 58 × 17 mm
(1.6 × 2.3 × 0.7 in)
電源 交換可能バッテリー ：
CR2450 Li/MnO
2
ビデオ
出力
放射線
作業数量 H (10)
p
エネルギー依存性 < 25 % （Nシリーズ、 40 – 150 kV）
温度依存性 < 5 % (18 – 26 °C)
< 25 % (15 – 18 °C、 26 – 35 °C)
応答時間 < 1 s (> 100 μSv/h)、 < 5 s (< 100 μSv/h)
統合間隔 1 s
検出限界 < 30 μSv/h
線量率不確実性 10 %または10 μSv/h (40 μSv/h – 150 mSv/h)、
（連続放射線） 20 % (150 – 300 mSv/h)、
40 % (300 – 500 mSv/h)
測定された線量率は単調に最大1 Sv/hまで増加します。
線量再現性 10 %または1 μSv
最大寿命線量 10 Sv
標準的な角度応答 垂直 ： 図ページ2の"2."
（0°に対して）
水平 ： 図ページ2の"3."
標準的なエネルギー 図ページ2の"4."
応答
リアルタイムハブ線 Svまたはレム
量単位
リアルタイムハブ ビデオユニッ ト
180 g (6.3 oz) 282 g (9.9 oz)
184 × 134 × 35 mm 108 × 83 × 24
(11.8 × 9.8 × 2.4 in) mm
(4.3 × 3.3 ×
0.9 in)
Power over Ethernet ： 外部電源 ：
GT-963003648-T3-PP EA1024PR
DVIデジタル出力 ：
2x HDMI 1.4a最
大1920 × 1200
@60Hz
ラジオ
周波数
トランスミ ッタの電源出力 3.2 mW
通信範囲
気候条件
温度
変化の温度速度
相対湿度
IPコード
安全な使用方法
無線通信が完全にオフになっていることを確認するために、 航空輸送の前
は常に線量計の電源をオフにして ください。
セキュリティとプライバシー
Dose Viewerを介して入力された線量計のシリアル番号だけでなく、 名前
や設定に関しても無線を介してリアルタイムハブに暗号化されずに送信
されます。
ラベル上の記号
記号 意味
メーカー
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
製造日
Manufacturer
Date of manufacture
Date of manufacture
Date of manufacture
Date of manufacture
Date of manufacture 商品番号
Catalogue number
Catalogue number
Catalogue number
Catalogue number
Catalogue number
シリアル番号
Serial number
Serial number
Serial number
Serial number
Serial number
使用説明書をご参照ください。
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Consult the instructions for
EU指令に準拠しています。
Caution
Caution
Caution
Caution
Caution
電気安全コンプライアンスマーキング、 リス ト番号
CCC Mark
CCC Mark
CCC Mark (ページ14の"Appendix")
CCC Mark
CCC Mark
米国市場の無線認証番号
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
/FCC LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
(ページ14の"Appendix")
LOT Mark / Batch
IC カナダ市場の無線認証番号
(ページ14の"Appendix")
ブラジル市場の無線認証記号および番号
(ページ14の"Appendix")
関連するオース トラリアの安全規格及びEMC規格に準拠
しています。
日本市場の無線認証記号および番号
R
欧州連合 (EU) のWEEE指令およびラベルは、 本製品を廃
棄する際に回収およびリサイクルのために別々の回収施設
に送付する必要があることを示しています。 詳しいアドバイ
スや情報に関しては、 RaySafeまでお問い合わせください。
中国RoHSの規制物質は、 許可されたレベルを超えて存在
していません。
詳細情報
• 線量計パッケージの蓋下のリアルタイム線量計クイックガイド
• Dose Viewerのヘルプボタン配下のDose Viewerマニュアル
• システム付属のインストールおよびサービスマニュアル
サービスおよびサポートのお問い合わせ先
サービスとサポートの詳細については、 www.raysafe.com覧ください。
8
RaySafe i3 – 使用説明書 （日本語）
リアルタイム線量計 リアルタイムハブ
購入した構成に応じて868.3 MHz、 918.3
MHz、 927.9 MHz （ 製品のラベルを参照）
1 mW
通常、 ローカル環境に応じて5～15 m
+15～+35 °C （作業）
–25～+70 °C （保管）
< 0.5 °C/分
20～80 % （作業）
5～95 % （保管）
リアルタイム線量計 ： IP20
リアルタイムハブ ： IP20