Istruzioni Per L'uso (It); Simboli Sulle Etichette; Ulteriori Informazioni - RaySafe i3 Mode D'emploi

ISTRUZIONI PER L'USO (IT)

Uso previsto
RaySafe i3 è progettato per l'uso personale sul personale ospedaliero. Misura
le radiazioni disperse negli ambulatori utilizzando un dosimetro e mostra una
visualizzazione grafica del rateo di dose in tempo reale su un display.
Uso
È necessario installare e avviare il sistema RaySafe i3 prima dell'uso. Tale operazione
può essere compiuta da un tecnico dell'assistenza, seguendo le istruzioni contenute
nel Manuale d'installazione e assistenza cartaceo, in dotazione con il sistema.
Utilizzare il dosimetro all'esterno dell'indumento di protezione dai raggi X. Parte
anteriore rivolta in avanti, agganciato contro il corpo.
Il dosimetro in tempo reale (A nella Figura "1." a pagina 2) misura le radiazioni
disperse e memorizza le misurazioni. Quando un dosimetro viene esposto alle
radiazioni mentre è collegato a un hub in tempo reale B nella figura "1." a pagina
2), le misurazioni vengono trasferite dal dosimetro all'hub via radio. Un display
mostra le barre del rateo di dose in tempo reale: i colori verde, giallo o rosso indicano
un rateo di dose da basso a elevato (C nella figura "1." a pagina 2).
Per visualizzare la cronologia delle dosi memorizzate nel dosimetro, collegare il
dosimetro a un computer su cui sia in esecuzione Dose Viewer (D nella Figura "1." a
pagina 2). Vedere il Manuale di Dose Viewer, disponibile nel menu della Guida in
Dose Viewer. Software di analisi opzionale: Dose Manager (E nella Figura "1." a pagina
2).
ATTENZIONE! Il dosimetro in tempo reale misura le radiazioni disperse e non deve
essere posizionato all'interno del campo di raggi X primario né
utilizzato per le misurazioni diagnostiche.
AVVERTENZA! RaySafe i3 non sostituisce alcuna apparecchiatura per la protezione
dai raggi X.
AVVERTENZA! RaySafe i3 non è sterile.
AVVERTENZA! RaySafe i3 non costituisce un sostituto dei dosimetri legali.
Manutenzione
Il dosimetro in tempo reale contiene una batteria sostituibile. Quando una spia rossa
lampeggia sul lato del dosimetro, è necessario sostituire la batteria. Tale operazione
può essere compiuta da un tecnico dell'assistenza, seguendo le istruzioni contenute
nel Manuale d'installazione e assistenza.
Per la pulizia del dosimetro, utilizzare un panno umido e un detergente delicato.
Specifiche
Specifiche fisiche
Dosimetro in tempo
reale
Peso 34 g (1,2 once)
Dimensioni 40 × 58 × 17 mm
(1,6 × 2,3 × 0,7 pollici)
Alimentazione Batteria sostituibile:
CR2450 Li/MnO
2
Uscita video
Radiologia
Quantità operativa
Dipendenza energetica
Dipendenza dalla temperatura
Tempo di risposta
Intervallo di integrazione
Limite di rilevamento
Incertezza del rateo di dose
(radiazione continua)
Il rateo di dose misurato aumenta monotonamente fino a 1 Sv/h.
Riproducibilità della dose
Dose massima a vita
Risposta angolare tipica
(relativa a 0°)
Risposta energetica tipica
Unità di dose dell'hub in tempo reale Sv o rem
Hub in tempo reale Unità video
180 g (6,3 once) 282 g (9,9 once)
184 × 134 × 35 mm 108 × 83 × 24 mm
(11,8 × 9,8 × 2,4 (4,3 × 3,3 × 0,9
pollici) pollici)
Alimentazione via Alimentazione
Ethernet: esterna:
GT-963003648-T3-PP EA1024PR
Uscita digitale DVI:
2 HDMI 1,4a fino a
1920 × 1200 @60Hz
H (10)
p
< 25% (serie N, 40 – 150 kV)
< 5% (18 – 26°C)
< 25% (15 – 18°C, 26 – 35°C)
< 1 s (> 100 μSv/h), < 5 s (< 100 μSv/h)
1 s
< 30 μSv/h
10% o 10 μSv/h (40 μSv/h – 150 mSv/h),
20% (150 – 300 mSv/h),
40% (300 – 500 mSv/h)
10% o 1 μSv
10 Sv
Verticale: Figura "2." a pagina 2
Orizzontale: Figura "3." a pagina 2
Figura "4." a pagina 2
Radio
Dosimetro in tempo reale Hub in tempo reale
Frequenza 868,3 MHz, 918,3 MHz o 927,9 MHz, a seconda
della configurazione acquistata (vedere l'etichetta
sul prodotto)
Uscita di potenza 3,2 mW
del trasmettitore
Intervallo di Tipicamente 5 – 15 m, a seconda dell'ambiente locale
comunicazione
Condizioni climatiche
Temperatura
Tasso di variazione della
temperatura
Umidità relativa
Codice IP
Per un uso sicuro
Spegnere sempre il dosimetro prima del trasporto in aereo, per assicurarsi che
le comunicazioni radio siano completamente disattivate.
Sicurezza e privacy
Il numero di serie del dosimetro, come pure il nome e le impostazioni immessi tramite
Dose Viewer vengono inviati in chiaro via radio all'hub in tempo reale.

Simboli sulle etichette

Simbolo Significato
Fabbricante
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer
Data di fabbricazione
Date of manufacture
Date of manufacture
Date of manufacture
Date of manufacture
Date of manufacture
Numero dell'articolo
Catalogue number
Catalogue number
Catalogue number
Catalogue number
Catalogue number
Serial number Numero di serie
Serial number
Serial number
Serial number
Serial number
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Consultare le Istruzioni per l'uso.
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Consult the instructions for
Caution
Caution
Caution
Caution
Conforme alle direttive dell'Unione Europea.
Caution
CCC Mark
Contrassegno di conformità alla sicurezza elettrica, insieme al
CCC Mark
CCC Mark
CCC Mark
CCC Mark
numero nell'elenco
("Appendix" a pagina 14)
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
LOT Mark / Batch
Numero di certificazione radio per il mercato statunitense
/FCC
("Appendix" a pagina 14)
IC Numero di certificazione radio per il mercato canadese
("Appendix" a pagina 14)
Simbolo e numero di certificazione radio per il mercato brasiliano
("Appendix" a pagina 14)
Conforme agli standard australiani pertinenti di sicurezza e EMC
(compatibilità elettromagnetica).
Simbolo e numero di certificazione radio per il mercato giapponese
R
Nell'Unione Europea, la Direttiva e l'etichetta RAEE indicano che
questo prodotto deve essere smaltito inviandolo ad apposite
strutture di raccolta differenziata, per il recupero e il riciclaggio.
Per consigli e informazioni, contattare RaySafe.
Nessuna delle sostanze limitate della normativa RoHS per la Cina è
presente sopra i livelli consentiti.

Ulteriori informazioni

• Guida rapida del dosimetro in tempo reale sotto il coperchio della confezione
del dosimetro stesso
• Manuale del Dose Viewer accessibile tramite il pulsante Guida in Dose Viewer
• Manuale d'installazione e assistenza in dotazione con il sistema
Contatti per la manutenzione e l'assistenza
Per informazioni su assistenza e supporto, visitare www.raysafe.com.
7
RaySafe i3 – Istruzioni per l'uso (IT)
1 mW
+15 – +35°C (per il funzionamento)
–25 – +70°C (per la conservazione)
< 0,5°C/minuto
20 – 80% (per il funzionamento)
5 – 95% (per la conservazione)
Dosimetro in tempo reale: IP20
Hub in tempo reale: IP20