Belkin GoStudio F8Z295 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. GoStudio F8Z295
  6. Guide d'utilisation
Belkin GoStudio F8Z295 Guide D'utilisation

Belkin GoStudio F8Z295 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GoStudio
™
User Manual
Guide d'utilisation
Manual del usuario
PM01133tt
F8Z295

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Belkin GoStudio F8Z295

  • Page 1 GoStudio ™ User Manual Guide d’utilisation Manual del usuario PM01133tt F8Z295...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of ConTenTS seCTions Table of Contents 1 InTRoDUCTIon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 TRoUbleSHooTInG .

  • Page 3: Introduction

    InTRoDUCTIon seCTions Table of Contents Welcome Thank you for purchasing a GoStudio mobile handheld recorder for iPod. We designed GoStudio for a wide range of users, from podcasters to students, teachers, and journalists. The GoStudio is compact, portable, and sturdy enough to stand up to the rigors of a mobile digital lifestyle. Its shape gives you easy access to the controls and makes it easy to get the best recordings possible in almost any situation.

  • Page 4: Overview

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents GoStudio basics Once you’ve prepared the audio source, you’ll adjust the gain and master level controls for your recording. These controls set the volume, or “level,” of the audio that your iPod will record. Setting the audio Your GoStudio captures and processes audio, which is then recorded level is one of the most important aspects of making great recordings.

  • Page 5: What's In The Box

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents What’s in the box? iPod Compatibility iPod nano The following items should be in your GoStudio box: 3rd generation (video) iPod nano 3rd generation (video) 3e génération (vidéo) 3e génération (vidéo) 3ra generación (video) • GoStudio 3ra generación (video) 4GB 8GB 4GB 8GB iPod classic iPod classic •...

  • Page 6: Your First Gostudio Recording

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents Your first GoStudio Recording It only takes a few minutes to set up your GoStudio and start recording. let’s walk through your first recording so you can get familiar with the GoStudio’s controls . all you need is your GoStudio, your iPod, and the two aaa batteries that came with the GoStudio .
  • Page 7 That’s it! You’ve made your first recording. Now that you understand the GoStudio’s basic controls, you’ll be able to set up and record much more quickly in the future. Go to www .belkin .com/registration to register your GoStudio. GoStudio...

  • Page 8: Gostudio Tour

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents GoStudio Tour Take a few minutes to learn how to use the inputs and controls on your GoStudio. GoStudio...

  • Page 9: Gostudio Inputs And Outputs

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents GoStudio Inputs and outputs You can use the inputs and outputs to connect microphones and headphones to your GoStudio. Input/output Description Your GoStudio comes with a set of on-board stereo microphones (or “mics”) that can be used to capture audio. Sounds that are picked up by the mic on the left are mixed to the left stereo channel. Sounds picked up by the mic on the right are mixed to the right stereo channel.
  • Page 10 oVeRVIeW seCTions Table of Contents Input/output Description The 3.5mm jack that sits between the combo jacks can be used to connect microphones or line-level audio sources. The GoStudio provides “plug-in power” for small electret condenser 3.5mm Stereo Jack microphones (ECMs), such as lapel mics and desktop-computer mics. Some examples of line-level audio sources are MP3 players, guitar- amp simulators, microphone preamplifiers, and laptop computers.
  • Page 11 GoStudio’s batteries more quickly. Optional power supply available to power GoStudio from any compliant US 110-style grounded outlet. To purchase, please visit www.belkin. com and search for part number F8Z295-PWR. An AC power supply must be connected to the GoStudio in order to AC Power Supply provide power to your iPod for charging.

  • Page 12: Gostudio Controls

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents GoStudio Controls You can use your GoStudio’s controls to fine-tune and monitor your recordings. Input/output Description The power switch controls whether or not the GoStudio operates. on: GoStudio is operational. off: GoStudio is off. Turn off the GoStudio when not in use to conserve its batteries.
  • Page 13 oVeRVIeW seCTions Table of Contents Input/output Description The gain control determines how much amplification is applied to the audio signal in the first stage of the GoStudio’s audio processor. This stage is sometimes called “pre-gain.” Pre-gain is used when the incoming audio signal is at a very low level and the signal must be amplified for the best results.
  • Page 14 oVeRVIeW seCTions Table of Contents Input/output Description The master level control provides finer control of the audio signal volume before it’s recorded by the iPod. The master level control can reduce or amplify the audio signal after pre-gain is applied (see “Gain Control Switches” above). You can also use this control to make volume adjustments while recording, or perform fade-in and fade-out effects.
  • Page 15 oVeRVIeW seCTions Table of Contents Input/output Description The low cut filter basically filters out very low-frequency signals (below 120Hz). This feature is useful if you find that certain sounds Low Cut Filter are degrading your recordings, such as air-conditioning systems, vibrations, nearby delivery trucks, or a number of other things. The mono switch mixes the incoming stereo signal down to a mono mix.
  • Page 16 oVeRVIeW seCTions Table of Contents Input/output Description The recording-level LED indicators show how loud the audio signal is. When recording or preparing to record, the recording-level LEDs will light up when the audio level reaches a certain threshold. When playing back audio from your iPod, the recording-level LEDs will respond to the level of the audio being played.

  • Page 17: More On Recording

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents More on Recording As you begin to explore recording with your GoStudio, experiment with the gain controls for the different types of microphones you use and in the different environments as well. These settings will most likely need adjustment depending on what and whom you are recording.

  • Page 18: File Size And Audio Resolution

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents file Size and audio Resolution low Quality The iPod low-quality setting records audio with lower fidelity, which Using your iPod, you can choose the quality setting of your is suitable for most voice recordings. In this setting, audio files are recordings .

  • Page 19: Recording With Microphones

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents Recording with Microphones listening to a Recording Read on to learn how to select and place a mic when recording . Your recordings are saved as voice memos on your iPod. Each recording Using the right kind of microphone is imperative with the GoStudio. is an uncompressed WAV file, and the file name is the recording’s date Because it is a portable device that allows for recording in any and time.

  • Page 20: Copying A Recording To Your Computer

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents Copying a Recording to Your Computer note about long recordings: When making a recording that is more than two hours long, your iPod may split your recording into multiple voice-memo files, each with a If your iPod is set to automatically update (or “sync”) songs and maximum length of two hours.

  • Page 21: Tripod Mount

    oVeRVIeW seCTions Table of Contents Tripod Mount In some recording situations, it may be convenient to keep your GoStudio off the ground and at a constant height and position for a recording. For this, you can mount your GoStudio to a standard camera tripod in the same way that you would mount a camera, using the metal thread on the GoStudio’s underside.

  • Page 22: Troubleshooting

    . headphones: If you continue to have trouble, contact Belkin Customer Service at • Make sure your GoStudio is powered and the power switch is in the 800-223-5546 ext . 2263 or on the web at http://www .belkin .com/ on position. support . • Make sure the headphone cable is securely connected. If your GoStudio won’t turn on: •...
  • Page 23 TRoUbleSHooTInG seCTions Table of Contents If the sound is distorted: If your recordings are only in one channel: • Distortion is usually caused by overdriving the GoStudio’s input • When using the GoStudio’s combo jack inputs, by default, the audio stage. Try reducing the setting of the gain control switches. source connected to the combo jack labeled combo 01 appears in the left stereo channel and the source connected to combo 02 •...

  • Page 24: Specifications

    SPeCIfICaTIonS seCTions Table of Contents Combo Jack ¼” Inputs Typical Performance • Input Types: Dynamic microphone (balanced or unbalanced), line- • Total Harmonic Distortion (THD): < 0.05% level source (balanced or unbalanced) • Signal to Noise Ratio (SNR): > 75 dB • Maximum Input Signal (Gain switch set to off): 1Vrms • GoStudio Battery Life: > 4 hours recording time, when using new, • Input Impedance: 10kΩ standard alkaline AAA batteries. Heavy use of the speaker for playback may degrade battery performance. • Gain Settings: off: 0 dB; low: +26 dB; high: +40 dB; auto: +35 dB to 0 dB Combo Jack XlR Inputs 3 .5mm Inputs •...
  • Page 25 SPeCIfICaTIonS seCTions Table of Contents aC Power Supply Requirements on-board Microphones • Voltage: +5VDC ± 5% • Microphone Type: Electret condenser microphone (ECM), unidirectional, approximately 50 dB sensitivity • Current: 1A recommended. 1A to 3A power supplies are acceptable. • Gain Settings: off: +6 dB; low: +24 dB; high: +36 dB; auto: +35 dB to 0 dB • Power: 5W recommended. 5W to 15W power supplies are acceptable. Headphone/line output DC Plug Polarity: Ring is negative, tip is positive . •...

  • Page 26: Learning More

    Belkin’s endorsement of the info. “Audio Mixing Tutorial” - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm Recording audio The referenced media are not under Belkin’s control and Belkin is not Sound Advice on Recording and Mixing Vocals by Bill Gibson responsible for the content of any such publication or any link contained 101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use by Adam St.

  • Page 27: Information

    InfoRMaTIon seCTions Table of Contents fCC Statement Canada-Industry Canada (IC) This equipment has been tested and found to comply with the limits for The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These Industry Canada.
  • Page 28 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following limited warranty to repair or replace any such discontinued products. information: In the event that Belkin is unable to repair or replace the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will offer either a a. The part number of the Belkin product.
  • Page 29 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All How state law relates to the warranty . costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion,...

  • Page 30: Notes

    noTeS GoStudio...
  • Page 31 noTeS GoStudio...
  • Page 32 GoStudio ™ Guide d'utilisation...
  • Page 33 Table DeS MaTIèReS seCTions Table des matières 1 InTRoDUCTIon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3 DÉPannaGe .

  • Page 34: Introduction

    InTRoDUCTIon seCTions Table of Contents bienvenue Merci d'avoir acheté un enregistreur de poche GoStudio pour iPod. Nous avons conçu GoStudio pour une vaste gamme d'utilisateurs, des baladodiffuseurs aux étudiants, professeurs et journalistes. Le GoStudio est compact, portable et robuste. Il peut résister aux rigueurs d'un mode de vie numérique mobile. Son format vous offre un accès facile aux commandes et aide à...

  • Page 35: Vue D'ensemble

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières notions de base de GoStudio Une fois que vous avez configuré la source audio, vous devez régler les commandes de gain et la commande niveau principale pour l'enregistrement. Ces commandes règlent le volume ou le « niveau » Votre GoStudio capte et traite le son qui est ensuite enregistré...

  • Page 36: Vous Trouverez Dans La Boîte

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières Vous trouverez dans la boîte Compatibilité iPod iPod nano Les articles suivants devraient se trouver dans votre boîte de GoStudio 3rd generation (video) iPod nano 3rd generation (video) 3e génération (vidéo) 3e génération (vidéo) 3ra generación (video) •...

  • Page 37: Votre Premier Enregistrement À L'aide De Gostudio

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières Votre premier enregistrement à l'aide de GoStudio Cela ne prend que quelques minutes pour configurer votre GoStudio et commencer à enregistrer. Étudions votre premier enregistrement afin que vous puissiez vous familiariser avec les commandes du GoStudio . Tout ce dont vous avez besoin est le GoStudio, votre iPod et les deux piles aaa qui accompagnaient le GoStudio .
  • Page 38 That’s it! You’ve made your first recording. Now that you understand the GoStudio’s basic controls, you’ll be able to set up and record much more quickly in the future. Go to www .belkin .com/registration to register your GoStudio. GoStudio...

  • Page 39: Présentation De Gostudio

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières Présentation de GoStudio Prenez quelques minutes pour apprendre à utiliser les entrées et les commandes de votre GoStudio. GoStudio...

  • Page 40: Entrées Et Sorties De Gostudio

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières entrées et sorties de GoStudio Vous pouvez utiliser les entrées et sorties pour raccorder les microphones et les écouteurs à votre GoStudio. entrée/Sortie Description Votre GoStudio vient accompagné d'un ensemble de microphones stéréo intégrés (ou « mics ») qui peuvent être utilisés pour capter le son. Les sons qui sont perçus par le microphone de gauche sont mélangés au canal stéréo gauche.
  • Page 41 VUe D'enSeMble seCTions Table des matières entrée/Sortie Description La prise de 3,5 mm qui se trouve entre les prises combinées peut être utilisée pour raccorder des microphones ou des sources audio auxiliaires. Le GoStudio offre une « alimentation enfichable » pour les petits Prise stéréo de microphones à condensateur electret (ECM) comme les micro- 3,5 mm...
  • Page 42 GoStudio. Un bloc d'alimentation en option est disponible pour alimenter le GoStudio à partir de toute prise mise à la terre de style US 110. Pour l'acheter, visitez le site www.belkin.com et recherchez le numéro de pièce F8Z295-PWR. Bloc d'alimentation Un bloc d'alimentation c.a.

  • Page 43: Commandes Gostudio

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières Commandes GoStudio Vous pouvez utiliser les commandes du GoStudio pour améliorer et contrôler vos enregistrements. entrée/Sortie Description Le commutateur d'alimentation commande le fonctionnement du GoStudio. on : GoStudio fonctionne. off : GoStudio est hors tension. Afin d'économiser les piles, mettez le GoStudio hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas.
  • Page 44 VUe D'enSeMble seCTions Table des matières entrée/Sortie Description La commande de gain détermine le niveau d'amplification apporté au signal audio à la première phase du processeur audio du GoStudio. Cette phase est parfois nommée « pré-gain ». Le pré-gain est utilisé...
  • Page 45 VUe D'enSeMble seCTions Table des matières entrée/Sortie Description La commande principale de niveau offre une commande affinée du volume du signal audio avant qu'il ne soit enregistré par le iPod. La commande de niveau d'enregistrement principal peut réduire ou amplifier le signal audio après application du pré-gain (voir « Commutateurs de commande de gain » ci-dessus). Vous pouvez aussi utiliser cette commande pour régler le volume en cours d'enregistrement ou effectuer des fondus au début et à...
  • Page 46 VUe D'enSeMble seCTions Table des matières entrée/Sortie Description Le filtre passe-bas filtre en général les signaux à très basse fréquence (moins de 120 Hz). Cette fonction est utile si vous trouvez que certains Low Cut Filter sons nuisent à la qualité de vos enregistrements, comme ceux des climatiseurs, des vibrations, des camions de livraison avoisinants ou d'autres bruits.
  • Page 47 VUe D'enSeMble seCTions Table des matières entrée/Sortie Description Les témoins à DÉL de niveau d'enregistrement indiquent l'intensité du signal audio. Lors de l'enregistrement ou en préparation d'un enregistrement, les DÉL du niveau d'enregistrement s'allumeront lorsque le volume atteint un certain seuil. Lors de l'écoute de l'audio provenant du iPod, Les DÉL du niveau d'enregistrement réagissent au niveau de l'audio qui est lu.

  • Page 48: Notions Avancées D'enregistrement

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières notions avancées d'enregistrement À mesure que vous étudiez ce qu'est l'enregistrement à l'aide de GoStudio, expérimentez avec les commandes de gain pour les différents types de microphones utilisés et aussi pour les différents environnements. Ces réglages auront probablement besoin d'ajustement, selon la personne ou ce que vous enregistrez.

  • Page 49: Taille Des Fichiers Et Résolution Audio

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières Taille des fichiers et résolution audio faible qualité Le réglage de faible qualité du iPod enregistre le son avec une fidélité Vous pouvez choisir le réglage de qualité de vos enregistrements à plus faible, ce qui est adéquat pour la plupart des enregistrements. l'aide du iPod .

  • Page 50: Enregistrement À L'aide Des Microphones

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières enregistrement à l’aide des microphones Écoute d’un enregistrement Poursuivez la lecture pour apprendre la façon de choisir et de placer Vos enregistrements sont sauvegardés comme messages vocaux sur un micro lors de l’enregistrement . votre iPod.

  • Page 51: Copie D'un Enregistrement Vers Un Ordinateur

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières Copie d’un enregistrement vers un ordinateur Remarque sur les enregistrements prolongés : Lorsque vous effectuez un enregistrement de plus de deux heures, votre iPod peut diviser votre enregistrement en de multiples fichiers de Si votre iPod est réglé pour mettre à jour (ou « sync ») automatiquement mémos-vocaux, chacun étant d'une longueur maximale de deux heures.

  • Page 52: Fixation Sur Trépied

    VUe D'enSeMble seCTions Table des matières fixation sur trépied Lors de certains enregistrements, il peut être utile de supporter votre GoStudio à une hauteur et dans une position constantes pour enregistrer. Dans ce cas, vous pouvez fixer votre GoStudio sur un trépied standard d'appareil photo, de la même manière que vous y fixeriez l'appareil photo en utilisant le filetage métallique qui se trouve sous le GoStudio.

  • Page 53: Dépannage

    . son : Si les problèmes persistent, veuillez prendre contact avec le Service à la • Assurez-vous que le commutateur d'alimentation du GoStudio est clientèle Belkin au 800-223-5546, poste 2263 ou sur le web à l'adresse en position on. http://www .belkin .com/support . • Assurez-vous que le câble des écouteurs est bien connecté.
  • Page 54 DÉPannaGe seCTions Table des matières S’il y a distorsion sonore : Si les enregistrements ne se font entendre que dans une seule voie : • La distorsion est habituellement provoquée par la surmodulation de la phase d'entrée du GoStudio. Essayez de réduire le réglage des • Lors de l'utilisation des prises d'entrée combinées, la source audio commutateurs de commande de gain. raccordée à...

  • Page 55: Spécifications

    SPÉCIfICaTIonS seCTions Table des matières Prise combinée d'entrée de ¼ po Performance type • Types d'entrée : Microphone dynamique (symétrique et • Distorsion harmonique totale (THD) : < 0.05% asymétrique), source auxiliaire (symétrique et asymétrique) • Rapport signal-bruit (SNR) : > 75 dB • Signal d'entrée maximum (commutateur de gain réglé à off): 1 V • Durée des piles du GoStudio : > 4 heures d'enregistrement en valeur efficace utilisant des piles alcalines neuves AAA standard. L'utilisation • Impédance d’entrée : 10 kΩ prolongée du haut-parleur peut diminuer la performance des piles. •...

  • Page 56: Microphones Intégrés

    SPÉCIfICaTIonS seCTions Table des matières bloc d'alimentation c .a . Microphones intégrés • Tension : +5 Vc.c. ± 5% • Type de microphone : Microphone à condensateur electret (ECM), unidirectionnel, sensibilité d'environ 50 dB • Courant : 1A recommandé. Les blocs d'alimentation de 1A à 3A sont acceptables. • Réglages de gain : off : +6 dB; low : +24 dB; high : +36 dB; auto : +35 dB à 0 dB • Puissance : 5 W recommandés. Les blocs d'alimentation de 5 W à 15 W sont acceptables. Écouteurs/Sortie auxiliaire Polarité de la prise c .c . : l'anneau est négatif et la pointe positive .

  • Page 57: Pour En Savoir Plus

    Références à des informations provenant de sites tiers : Pour votre commodité, Belkin offre des informations provenant de sites tiers. “Audio Recording Tips” - www.pcmus.com/AudioTips.htm L'inclusion de telles références n'implique pas que Belkin approuve ces “Audio Mixing Tutorial” - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm informations. Les médias mentionnés ne sont pas sous le contrôle de...

  • Page 58: Information

    InfoRMaTIonS seCTions Table of Contents Déclaration fCC Canada – Industrie Canada (IC) L'appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils Le composant radio sans fil de ce périphérique est conforme aux numériques, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. normes CNR 139 et CNR 210 d’Industrie Canada.

  • Page 59: Sur Le Produit

    Belkin n’est pas expédié à Belkin pour inspection, à sa demande mais aux frais de l’acheteur, ou si Belkin s’aperçoit que le produit a été Portée de la garantie . mal installé, modifié ou altéré de quelque façon. La garantie Belkin Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial que ce...
  • Page 60 InfoRMaTIonS seCTions Table of Contents Belkin se réserve le droit d’examiner le produit endommagé. Tous les Rapport entre la loi des états et la présente garantie . coûts d’expédition du produit Belkin pour inspection seront entièrement CETTE GARANTIE CONTIENT LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BELKIN. IL assumés par l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, N’Y A PAS D’AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU, SAUF DANS LES CAS...

  • Page 61: Remarques

    ReMaRQUeS GoStudio...
  • Page 62 ReMaRQUeS GoStudio...
  • Page 63 GoStudio ™ Manual del usuario PM01133tt F8Z295...
  • Page 64 ConTenIDo seCCiones Contenido 1 InTRoDUCCIÓn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3 ReSolUCIÓn De PRobleMaS .

  • Page 65: Introducción

    InTRoDUCCIÓn seCCiones Contenido bienvenido Gracias por adquirir una grabadora portátil de mano GoStudio para iPod. Diseñamos el GoStudio para una gran variedad de usuarios, desde creadores de podcasts hasta estudiantes, profesores y periodistas. El GoStudio es compacto, portátil y lo suficientemente robusto como para aguantar los estilos de vida digital portátil más rigurosos. Su forma le da acceso fácil a los controles y hace que sea muy fácil obtener las mejores grabaciones posibles en casi cualquier situación.

  • Page 66: Descripción General

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido funciones básicas del GoStudio Una vez que haya preparado la fuente de audio, necesitará ajustar los controles de nivel maestro y de ganancia para la grabación. Estos controles configuran el volumen, o "nivel", del audio que su Su GoStudio captura y procesa audio, para que después sea grabado iPod grabará.

  • Page 67: Contenido De La Caja

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido Contenido de la caja Compatibilidad con iPod iPod nano La caja de su GoStudio debe contener los siguientes artículos: 3ra generación (video) iPod nano 3rd generation (video) 3e génération (vidéo) 3e génération (vidéo) 3ra generación (video) • GoStudio 3ra generación (video) 4GB 8GB 4GB 8GB iPod classic...

  • Page 68: Su Primera Grabación Con Gostudio

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido Su primera grabación con GoStudio Sólo se necesitan unos cuantos minutos para configurar su GoStudio y comenzar a grabar. le ayudaremos a hacer su primera grabación para que se familiarice con los controles del GoStudio . lo único que necesita es su GoStudio, su iPod y las dos baterías aaa que se incluyeron con el GoStudio .
  • Page 69 That’s it! You’ve made your first recording. Now that you understand the GoStudio’s basic controls, you’ll be able to set up and record much more quickly in the future. Go to www .belkin .com/registration to register your GoStudio. GoStudio...

  • Page 70: Tour Del Gostudio

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido Tour del GoStudio Dedique unos minutos para aprender cómo usar las entradas y los controles de su GoStudio. GoStudio...

  • Page 71: Entradas Y Salidas Del Gostudio

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido entradas y salidas del GoStudio Puede usar las entradas y salidas para conectar micrófonos y audífonos a su GoStudio. entrada/Salida Descripción Su GoStudio está equipado con un juego de micrófonos estereofónicos integrados en el tablero, que pueden usarse para captar audio. Los sonidos que el micrófono capta en la izquierda se mezcla en el canal estéreo izquierdo.
  • Page 72 DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido entrada/Salida Descripción El enchufe estéreo de 3.5 mm que se encuentra entre los enchufes combinados puede usarse para conectar micrófonos o fuentes de audio de nivel de línea. El GoStudio proporciona “energía de enchufe” para pequeños Enchufe estéreo de micrófonos de condensador con electreto (ECM, por sus siglas en 3.5 mm inglés), como micrófonos de solapa y micrófonos de computadora.
  • Page 73 GoStudio desde cualquier salida con tierra que cumpla con los requisitos del estilo 110 de Estados Unidos. Para comprarla, por favor, visite www.belkin.com y busque la pieza número F8Z295-PWR. La entrada de energía CA debe conectarse al GoStudio para Entrada de energía...

  • Page 74: Controles Del Gostudio

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido Controles del GoStudio Usted puede usar los controles de su GoStudio para poner a punto y monitorear sus grabaciones. entrada/Salida Descripción Los controles del interruptor de energía funcionan esté o no funcionando el GoStudio. "on"...
  • Page 75 DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido entrada/Salida Descripción El control de ganancia determina el grado de amplificación que se aplica a la señal de audio durante la primera etapa del procesador de audio del GoStudio. En ocasiones, esta etapa se llama “preganancia”. La preganancia se usa cuando la señal de audio de entrada está a nivel muy bajo y es necesario amplificar la señal para obtener mejores resultados.
  • Page 76 DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido entrada/Salida Descripción El control maestro del nivel permite un control más fino del volumen de la señal de audio antes de que sea grabado por el iPod. El control del nivel maestro puede reducir o amplificar la señal de audio después de aplicar la preganancia (vea la sección “Interruptores de control de ganancia”, arriba). También puede usar este control para ajustar el volumen mientras se está...
  • Page 77 DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido entrada/Salida Descripción El filtro de corte bajo básicamente filtra las señales de frecuencia muy baja (menores de 120Hz). Esta función es útil si descubre que ciertos Filtro de corte bajo sonidos están degradando sus grabaciones, como los de sistemas de aire acondicionado, vibraciones, camiones cercanos o una variedad de otros elementos.
  • Page 78 DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido entrada/Salida Descripción Las luces LED indicadoras del nivel de grabación muestran el volumen de la señal de audio. Al grabar o al prepararse para grabar, las luces LED de nivel de grabación se encenderán cuando el nivel de audio alcance cierto umbral.

  • Page 79: Más Información Acerca De Las Grabaciones

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido Más información acerca de las grabaciones A medida en que explore grabar con su GoStudio, conviene experimentar con los controles de ganancia para los distintos tipos de micrófonos que usa y en los diferentes ambientes que graba. Estas configuraciones suelen requerir ajustes, dependiendo en qué...

  • Page 80: Tamaño Del Archivo Y Resolución De Audio

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido Tamaño del archivo y resolución de audio baja calidad La configuración de baja calidad del iPod graba audio con fidelidad al usar su iPod, puede elegir la configuración de calidad de sus más baja, lo cual es adecuado para la mayoría de las grabaciones de grabaciones .

  • Page 81: Cómo Escuchar Una Grabación

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido Cómo grabar con micrófonos Cómo escuchar una grabación Siga leyendo para aprender cómo seleccionar y colocar un Sus grabaciones se guardan como memorandos de voz en su iPod. micrófono cuando graba . Cada grabación es un archivo WAV descomprimido y el nombre del Es de suma importancia usar el tipo correcto de micrófono con archivo es la fecha y la hora de la grabación.

  • Page 82: Cómo Copiar Una Grabación A Su Computadora

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido Cómo copiar una grabación a su computadora nota acerca de las grabaciones largas: Cuando esté haciendo una grabación de más de dos horas, su iPod podría separar su grabación en varios archivos de memorandos de voz, Si su iPod está...

  • Page 83: Montaje Sobre Un Trípode

    DeSCRIPCIÓ GeneRal seCCiones seCTions Table des matières Contenido Montaje sobre un trípode En algunas situaciones de grabación, podría ser conveniente que levante el GoStudio del piso y lo coloque en una altura y posición constante para una grabación. Para esto, puede montar su GoStudio sobre una trípode estándar de una cámara de la misma manera en que montarías una cámara, utilizando la rosca de metal que se encuentra en el lado inferior del GoStudio.

  • Page 84: Resolución De Problemas

    . • Asegúrese que el interruptor de energía del GoStudio está en la posición “on” (encendido). Si continúa teniendo problemas, póngase en contacto con el Departamento de servicio al cliente de Belkin en 800-223-5546 ext . • Asegúrese de que el cable de los audífonos esté bien conectado. 2263 o en le Internet en http://www .belkin .com/support . • Eleve el (los) control(es) de nivel.
  • Page 85 ReSolUCIÓn De PRobleMaS seCCiones Contenido Si el sonido está distorsionado: Si sus grabaciones se escuchan sólo por un canal: • La distorsión es causada generalmente por una sobrealimentación • Cuando se usa las entradas de enchufes combinadas, por defecto en la entrada del GoStudio. Intente reducir la configuración de los la fuente de audio conectada a la entrada combinada combo 01 conmutadores de control de ganancia.

  • Page 86: Especificaciones

    eSPeCIfICaCIoneS seCCiones Contenido entradas de enchufes combinadas de ¼ pulg . Rendimiento típico • Tipos de entrada: Micrófono dinámico (balanceado o no • Distorsión harmónica total (THD por sus siglas en inglés): < 0.05% balanceado), fuente de nivel de línea (balanceado o no balanceado) • Proporción de señal a ruido (SNR por sus siglas en inglés): > 75 dB • Señal de entrada máximo [el interruptor de ganancia está en la • Vida útil de la batería del GoStudio: > 4 horas de tiempo de posición off (apagado)]: 1 Vrms grabación, cuando se estén usando nuevas baterías AAA alcalinas • Impedancia de entrada: 10 kΩ estándar. El uso pesado del altavoz para la reproducción podría degradar el rendimiento de las baterías.
  • Page 87 eSPeCIfICaCIoneS seCCiones Contenido Requisitos de suministro de energía Ca Micrófonos integrados • Voltaje: +5 V CC ± 5% • Tipo de micrófono: Micrófono de condensador con electreto (ECM), unidireccional, sensibilidad de 50 dB aproximadamente • Corriente: 1 amperio recomendado. Suministros de energía de 1 a 3 Configuraciones de ganancia: "off" (apagado): +6 dB; "low" (bajo): amperios son aceptables. • +24 dB; "high" (alto): +36 dB; "auto": +35 dB a 0 dB • Energía eléctrica: 5 vatios recomendado. Suministros de energía de 5 a 15 vatios son aceptables. audífonos/línea de salida Polaridad del enchufe CC: anillo es negativo, punta es positivo .

  • Page 88: Recursos Para Aprender Más

    Cómo grabar audio Sound Advice on Recording and Mixing Vocals por Bill Gibson esta información de parte de Belkin. Los medios a los que se hace 101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use por Adam St. Jam referencia no están bajo el control de Belkin y Belkin no es responsable...

  • Page 89: Información

    InfoRMaCIÓn seCCiones Contenido Declaración de la fCC Canadá- Industry Canada (IC) Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites El radio inalámbrico de este dispositivo cumple con el RSS 139 y el RSS establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con 210 de Industry Canada.
  • Page 90 ¿Qué haremos para corregir problemas? Cómo obtener servicio . Garantía del producto. Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los Belkin reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto siguientes pasos: defectuoso sin costo alguno (excepto por los costos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de...
  • Page 91 ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA DE BELKIN. NO inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador. Si HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESADA, EXCEPTO CONFORME Belkin determina, a su entera discreción, que es no es práctico enviar el LO REQUIERE LA LEY, O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA equipo dañado a Belkin, Belkin podrá designar, a su entera discreción, O CONDICIÓN DE CALIDAD IMPLÍCITA , COMERCIABILIDAD O...

  • Page 92: Notas

    noTaS GoStudio...
  • Page 93 noTaS GoStudio...
  • Page 94 +61 (0) 2 4350 4700 fax © 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iTunes, and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Table des Matières