1. Manuels
  2. Marques
  3. Lauda Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Alpha
  6. Mode d'emploi

Lauda Alpha Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
LAUDA Alpha
Thermostats et cryothermostats

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lauda Alpha

Sommaire des Matières pour Lauda Alpha

  • Page 1 Mode d'emploi LAUDA Alpha Thermostats et cryothermostats...
  • Page 3 Alpha Thermoplongeurs Thermostats chauffants A 6, A 12, A 24 Cryothermostats RA 8, RA 12, RA 24 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Pfarrstraße 41/43 YACF0092 97922 Lauda-Königshofen française Allemagne Valable à partir du n° de série : 11-0101 Téléphone : +49 (0)9343 503-0...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Préalables

    Alpha Consignes de sécurité préalables Avant d’utiliser l’appareil, nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité. Pour tout renseignement supplé- mentaire, nous consulter ! Respectez toutes les instructions de montage, d’utilisation, etc. pour éviter une ma- nipulation non conforme et pour maintenir vos droits à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Alpha TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité préalables ......................... 3 TABLE DES MATIÈRES ..........................4 CONSIGNES DE SECURITE ........................6 ....................... 6 ONSIGNES GENERALES DE SECURITE ......................7 UTRES CONSIGNES DE SECURITE NOTICE ABREGEE ............................8 ELEMENTS DE COMMANDE ET DE FONCTION ..................10 DESCRIPTION DE L’APPAREIL .......................
  • Page 7 Alpha ............................33 AINTENANCE 8.2.1 Intervalle de maintenance ......................34 8.2.2 Contrôle des liquides caloporteurs ....................34 8.2.3 Nettoyage du condenseur ......................35 ..............35 ONSIGNE DE REPARATION ET REMPLACEMENT DU FUSIBLE ’ ................36 EMARQUES RELATIVES A L ELIMINATION DES DECHETS 8.4.1...

  • Page 8: Consignes De Securite

    Alpha 1 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Les appareils sont conçus pour une exploitation uniquement avec des liquides non inflammables con- formément à DIN EN 61010-2-010. On utilise un thermostat de laboratoire pour chauffer, refroidir ou pomper des liquides caloporteurs, se- lon l’application.

  • Page 9: Autres Consignes De Securite

    Ne raccorder les appareils au réseau que via une prise de terre. • Lors d’applications à haute température, certaines parties du couvercle de bain (Types Alpha RA XX) peuvent atteindre une température de surface supérieure à 70 °C. Attention au contact ! ...

  • Page 10: Notice Abregee

    Alpha 2 Notice abrégée Cette notice abrégée vous permet de vous instruire rapidement à l’utilisation de l’appareil. Pour assurer un bon fonctionnement des thermostats, il est toutefois indispensable de lire attentivement et entièrement le mode d’emploi et de respecter les consignes de sécurité ! 1.
  • Page 11 Alpha Affichage clignote. Régler la valeur de consigne Température bain Valeur de consigne La valeur est enregistrée au 2 % 3 S E t bout de 4 s ou immédiate- ment via la touche : ( 7.5) Standard clignote dans le Visuel clignotant «...

  • Page 12: Elements De Commande Et De Fonction

    Alpha 3 Eléments de commande et de fonction Thermoplongeur Alpha 1 Commutateur général 2 Régulateur de température avec affichage DEL 4 chiffres 3 Chauffage actif (DEL jaune allumée) 4 Refroidissement actif (DEL bleu allumée) 5 Affichage d’erreur (DEL rouge clignote) 6 Fonction menu, touches de sélection et de programmation...
  • Page 13 Alpha Cryothermostat Alpha 1 Tubulures de pompe : refoulement et retour 2 Couvercle de bain 3 Poignée à l’avant et à l’arrière 4 Grille frontale (démontable), plaque signalétique derrière la grille ( 8.5) 5 Grille d’aération des deux côtés 6 Quatre pieds Eléments de commande et de fonction...
  • Page 14 Alpha SAFE 1 Bouton de réinitialisation (Reset) (activez uniquement si le visuel affiche 2 Plaque signalétique 3 Câble réseau tête de contrôle au groupe frigorifique 4 Tubulure de vidange 5 Câble secteur Eléments de commande et de fonction 27/11/2014/ YACF0092...
  • Page 15 Alpha A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 Eléments de commande et de fonction 27/11/2014/ YACF0092...

  • Page 16: Description De L'appareil

    RA 8 = Thermoplongeur (tête de contrôle) Alpha et unité frigorifique avec un volume de bain maxi- mum de 8 litres. • A 12 = Thermoplongeur (tête de contrôle) Alpha avec cuve de bain. La cuve de bain a un volume de bain maximum de 12 litres. Types de bains Tous les thermostats chauffants et cryothermostats sont dotés d’une cuve en acier inoxydable.

  • Page 17: Affichage De La Temperature , Regulation Et Circuit De Securite

    Courbes de refroidissement ( 10 caractéristiques techniques). Accessoires standard Tous les cryothermostats Alpha sont livrés avec un couvercle de bain, un kit pompe pour raccordement en vue d’une thermorégulation externe. Tous les thermostats chauffants Alpha sont livrés sans couvercle de bain. Un serpentin de refroidisse- ment et un kit pompe sont des accessoires qui peuvent être commandés séparément (...

  • Page 18: Deballage

    Au déballage, vérifiez le bon état de l’appareil et de ses accessoires. Si, contre toute attente, l’appareil présentait des dommages apparents, en informer immédiatement le transporteur pour permettre une vérification. Informer également le Service Après-Vente SAV LAUDA Equipements de Thermorégulation (Contact  8.5). Accessoires de série : Référence...

  • Page 19: Preparation

    Alpha 6 Préparation Assemblage et mise en place Ne pas relier le thermostat au réseau électrique avant d’avoir ter- miné l’assemblage et la mise en place. Poser l’appareil sur une surface plane. Si nécessaire, branchez le régleur de débit R sur la sortie de pompe interne afin d’éviter que la...

  • Page 20: Préparations

    Alpha Fixer le thermoplongeur sur les pa- rois de la cuve : le thermostat ne doit pas tomber dans le bain ! Si, malgré tout, le thermostat tom- bait dans le bain, ne plongez pas vos mains dans le bain sans avoir préalablement coupé...
  • Page 21 Alpha Fonctionnement avec un consommateur externe (Thermostat à circulation ( 6.4)) − En service thermostat bain-marie sans consommateur externe, la tubulure de pres- sion doit être connectée à la tubulure de retour. Pour des températures de bain su- périeures à 70 °C, l’autocollant fourni doit être fixé à un endroit bien visible sur le bain ! ...

  • Page 22: Remplissage Et Vidange

    Alpha Remplissage et vidange Remplissage − Fermer le robinet de vidange. − Remplissez le bain à une hauteur de remplissage maximale de 20 mm en des- sous du pont de bain. − Fonctionnement optimal à 20 — 40 mm sous le pont du bain.

  • Page 23: Liquides Caloporteurs Et Tuyaux Polymeres

    LAUDA Alpha est d’utiliser le LAUDA Aqua 90, disponible en bidons de 5, 10 ou 20 litres (n° de référence LZB 120, LZB 220 ou LZB 320), ou le Kryo 30 (voir ci-dessus).

  • Page 24: Raccordement Au Consommateur Externe

    CONSEIL : Eviter l’utilisation de ce type de supports ou bien empêcher le contact direct de tels supports ou le contact entre les échantillons en métal non ferreux et la paroi interne de la cuve. Utiliser les supports LAUDA et des supports conventionnels en matière plastique résistante à...

  • Page 25: Mise En Service

    Alpha 7 Mise en service Raccord au secteur Comparer la tension du secteur avec les indications sur la plaque signalétique ( 8.5) Valable pour l’Europe : Les appareils correspondent à la classe B de la norme CEM DIN EN 61326-1 (zone industrielle et zone d’habitation), lorsque le courant nominal au point actuel d’alimentation >...

  • Page 26: Touches De Fonction Generales Et Voyants De Signalisation

    Touches de fonction générales et voyants de signalisation Votre thermostat Alpha est facile à manipuler. − Le visuel indique la température actuelle de bain et passe au menu principal ; − Active la saisie, l’affichage clignote, Touche de saisie −...

  • Page 27: Structure Du Menu

    Alpha Structure du menu Température actuelle du bain Valeur de consigne ( 7.5) Minuterie, AutoShutDown ( 7.6) Température maximale ( 7.7) Température minimale ( 7.7) CooL Config. refroidissement ( 7.8) Offset capteur interne ( 7.9) Réinitialisation paramètre usine ( 7.10)

  • Page 28: Reglage De La Valeur De Consigne Se T

    Alpha Réglage de la valeur de consigne La valeur de consigne est la température que le thermostat doit atteindre et qu’il doit maintenir. − Appuyer sur la touche jusqu’à ce que (Setpoint) s’affiche. − Valider, l’affichage clignote. − Saisir la valeur de consigne via les deux touches. (La valeur de con- signe est réglable de -25 °C à...

  • Page 29: Determination Des Valeurs Limites De Temperature

    Alpha Détermination des valeurs limites de température Cette fonction permet de définir une température minimum et maximum, la plage de régulation du thermostat. Lorsque les valeurs de température limites sont atteintes, un signal retentit. Ainsi on peut éviter de saisir une valeur de consigne nuisible au liquide caloporteur ou à l’appareil. Si on utilise de l’eau par exemple, comme liquide caloporteur, la température maximale limite raisonnable serait de 95...

  • Page 30: Offset De La Sonde De Temperature Interne Cal

    Si, lors du contrôle avec un thermomètre de référence étalonné, (par ex. de la gamme DigiCal LAUDA), un écart est constaté, il est possible, avec la fonction suivante, d’ajuster la correction (partie additive de la courbe caractéristique) de la chaîne de mesure interne.

  • Page 31: Retour Au Parametrage Usine Def

    Alpha 7.10 Retour au paramétrage usine Pour retourner à tous les paramétrages usine, sauf pour l’étalonnage du capteur − Sélectionner le menu vers et 1 x − s’affiche et clignote. d E F Pendant 3 secondes − Appuyez la touche de saisie pendant plus de 3 secondes (l’affichage vacille brièvement).

  • Page 32: Fonctions De Securite

    7.12 Fonctions de sécurité 7.12.1 Fonctions de sécurité et réinitialisation Votre thermostat Alpha déclenche si nécessaire une alarme, des avertissements ou des messages de défauts. Tous les avertissements, alarmes ou messages de défaut sont indiqués sur le visuel. Alarmes : Les alarmes sont essentielles pour la sécurité.

  • Page 33: Vérification Protection De Surtempérature Et Vérification Protection De Niveau Bas

    − Si la protection ne réagit pas dans les 45 secondes, mettre l’appareil hors service en activant l’interrupteur secteur. Faites véri- fier l’appareil par le SAV LAUDA Equipements de Thermorégu- lation ou un partenaire SAV local. − Remplir de nouveau l’appareil avec le liquide caloporteur ( 6.2).

  • Page 34: Surveillance De La Pompe Du Moteur : Surcharge

    − En cas d’irrégularités dans le contrôle des dispositifs de sécurité, mettre immédia- tement l’appareil hors tension et débrancher le câble d’alimentation ! − Faire vérifier l’appareil par le service LAUDA Equipements de thermorégulation ou par votre service local ! −...

  • Page 35: Maintenance

    − Avant tous travaux de maintenance et de réparation, mettre l’appareil hors tension. − Les travaux de réparation sur le boîtier de régulation ne doivent être effectués que par du personnel qualifié ! Les thermostats LAUDA ne nécessitent pratiquement aucune maintenance. Remplacer le liquide calo- porteur si celui-ci présente des impuretés. Maintenance...

  • Page 36: Intervalle De Maintenance

    Alpha 8.2.1 Intervalle de maintenance Elément de l’équipement Fréquence Remarque A chaque mise en service et en- suite : Totalité Etat extérieur de l’appareil 1 fois par mois Liquide caloporteur Analyse du liquide caloporteur ( 8.2.2) Cuve de bain avec embout de vidange Etanchéité...

  • Page 37: Nettoyage Du Condenseur

    Si vous devez renvoyer un appareil en réparation, il est impératif de contacter préalablement le SAV LAUDA Equipements de Thermorégulation ( 8.5).  − Veiller à ce que l’appareil soit emballé soigneusement et conformément. LAUDA ne saurait être tenu pour responsable de dommages survenus pendant le transport et dus à un emballage non conforme.

  • Page 38: Remarques Relatives A L

    Alpha Fusible temporisé Remarques relatives à l’élimination des déchets Valable pour l’Europe : La mise à rebut de cette appareil doit être essentiellement effec- tué par un personnel instruit conformément à la directive 303/2008/CE complétée par 842/2006/CE. La mise à rebut est réglée par la directive 2002/96/CE.

  • Page 39: Commande De Pieces Detachees Et Plaque Signaletique

    La plaque signalétique des thermostats chauffants et des ther- moplongeurs se trouve au dos de la tête de contrôle. Vous pouvez contacter le S.A.V. LAUDA pour les appareils de thermorégulation dans les cas sui- vants : − En cas d'anomalie de l'appareil −...

  • Page 40: Accessoires

    Alpha 9 Accessoires Accessoires en options pour les thermostats Alpha Désignation pour Référence Serpentin de refroidissement Tous les thermostats chauffants LCZE004 Kit de pompe Tous les thermostats chauffants LCZE005 Couvercle de bain LCZE 006 Couvercle de bain A 12 LCZE 007...
  • Page 41 Alpha Support pour 90 tubes à PP blanc, Un RA 12 peut recevoir 2 supports essai, 250 mm x 100 mm x Un A 24 et RA 24 peuvent recevoir d = 13 mm 65 mm, 0 — 135 °C...

  • Page 42: Caracteristiques Techniques Et Diagrammes

    Alpha 10 Caractéristiques techniques et diagrammes Les indications ont été déterminées conformément à la norme DIN 12876. Fiche technique des thermostats Alpha indépendamment du type Gamme de température ambiante °C 5 — 40 Humidité relative humidité relative maximale de 80 % pour des températures allant jusqu’à...

  • Page 43: Alpha Thermoplongeurs

    Alpha Alpha Thermoplongeurs Gamme température de travail °C 25 — 100 Gamme température de service °C -25 — 100 Débit de la pompe L/min Pression de refoulement de pompe Capacité de bain Jusqu‘à 50 Raccords serpentin de refroidisse- Olive Ø 11,7 mm ment (accessoire) Dimensions générales...

  • Page 44: Alpha Thermostats Chauffants Et Cryothermostats

    Alpha Alpha Thermostats chauffants et cryothermostats A 12 A 24 RA 8 RA 12 RA 24 Gamme température de travail °C 25 — 100 -25 — 100 Gamme température de service °C -25 — 100 -25 — 100 Puissance froid (eff.), 20 °C...
  • Page 45 LCB 4733 LCB 4734 LCB 4735 LCK 4907 LCK 4908 LCK 4909 100 V~; 50/60 Hz LCB 6733 LCB 6734 LCB 6735 LCK 6907 LCK 6908 LCK 6909 Sous réserve de modifications techniques ! Courbes caractéristiques de la pompe Thermoplongeur Alpha mesurées avec l’eau Caractéristiques techniques 27/11/2014/ YACF0092...
  • Page 46 Alpha Courbes de montée en température Alpha A 6, A 12 et A 24 (230 V~) Bain ouvert avec de l’eau Courbes de refroidissement Alpha RA 8, RA 12 et RA 24 (230 Volt~) Liquide caloporteur : éthanol Caractéristiques techniques...

  • Page 47: Index

    Alpha 11 Index Réglage des valeurs numériques ...... 24 Remplissage......20 Accessoires en options ..39 Le n° de série ...... 37 Reset ........31 Alarme ......... 30 Liquide caloporteur ASd ........26 Contrôle ......34 Automatic Shut-Down Timer 26 Liquide caloporteur de la Autotest ........
  • Page 48 Alpha Page vide 27/11/2014/ YACF0092...

  • Page 49: Dé C La Ra Tio N « Ce » D E Co N Fo Rm Ité E T Co N Firm A Tio N

    LAUDA DR. R. WOBSER GmbH & CO. KG, P.O. Box 12 51, 97912 Lauda-Königshofen, Deutschland Page 1 of 1 Phone: (int. +49) 93 43 / 503-0 , Fax: (int. +49) 93 43 / 503-222, Internet: http://www.lauda.de, E-mail: info@lauda.de...
  • Page 51 _2011_01_12.doc LAUDA DR. R. WOBSER GmbH & CO. KG, P.O. Box 12 51, 97912 Lauda-Königshofen, Deutschland Page 1 of 1 Phone: (int. +49) 93 43 / 503-0 , Fax: (int. +49) 93 43 / 503-222, Internet: http://www.lauda.de, E-mail: info@lauda.de...
  • Page 56 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Boîte Postale 12 51 · 97912 Lauda-Koenigshofen · Allemagne Tél.: +49 9343 503-0 · Fax: +49 9343 503-222 E-mail: info@lauda.de · Internet: www.lauda.de...

Table des Matières