Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Dans le monde de la température :
la précision LAUDA
Manuel d'utilisation
Régulateur de débit avec by-pass interne
pour
Français
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO.KG
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
Laudaplatz 1
Q4DA_E_13-001-FR Édition 04
97922 Lauda-Königshofen
remplace les éditions 03, 02
Allemagne
Valable dès validation pour les versions
Téléphone : +49 9343/ 503-0
logicielles suivantes :
Fax : +49 9343/ 503-222
Module analogique 3.12
E-mail :
info@lauda.de
Command 3.39
Internet :
http://www.lauda.de
Ethernet 2.21
Profibus 3.22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lauda INTEGRAL XT
Sommaire des Matières pour Lauda INTEGRAL XT
- Page 1 Dans le monde de la température : la précision LAUDA Manuel d’utilisation Régulateur de débit avec by-pass interne pour Français LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO.KG Traduction du manuel d'utilisation d'origine Laudaplatz 1 Q4DA_E_13-001-FR Édition 04 97922 Lauda-Königshofen remplace les éditions 03, 02 Allemagne Valable dès validation pour les versions...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Sécurité ................................5 1.1 Consignes de sécurité ............................5 1.2 Consignes générales de sécurité ........................6 2. Généralités ................................ 7 2.1 Description de l’appareil ............................ 7 2.2 Utilisation conforme à la destination ........................7 2.3 Utilisation non conforme à la destination ......................7 2.4 Qualification du personnel .......................... - Page 4 7. Messages d’erreur de l’unité de régulation du débit ................... 22 8. Service après-vente ............................23 9. Maintenance et réparation ..........................24 9.1 Intervalles de maintenance ..........................24 9.2 Fusibles ................................24 10. Caractéristiques techniques......................... 25 10.1 Conditions ambiantes ............................ 25 10.2 Caractéristiques techniques du débitmètre ....................
-
Page 5: Sécurité
1. Sécurité 1.1 Consignes de sécurité Type et source Conséquences en cas de non-respect Mesure 1 Mesure ... Danger ! « DANGER » signale une situation de danger imminent, susceptible d’entraîner la mort ou de graves blessures irréversibles si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. Type et source Conséquences en cas de non-respect ... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Lire attentivement le présent manuel d’utilisation. Il contient d’importantes informations relatives à l’utilisation de cet appareil. En plus de cette publication, il convient de respecter également, et dans son intégralité, le manuel d’utilisation de l’appareil principal Integral XT. En cas de questions, s’adresser au SAV LAUDA ( Chapitre 8.2). -
Page 7: Généralités
2.2 Utilisation conforme à la destination L’appareil dont il est question ici fait partie des accessoires du thermostat process Integral XT et sert à réguler le débit entre 0,2 et 20 L/min. Le fluide de thermorégulation doit présenter une conductibilité... -
Page 8: Qualification Du Personnel
Directive basse tension 2014/35/CE Fabricant Directive de compatibilité magnétique 2004/108/CE Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG DIN EN 61010-1 Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Allemagne... -
Page 9: Éléments De Commande Et Fonctionnels
Signal de sortie de la sonde de température interne Connecteur Lemo Port LiBus Réception des signaux de commande provenant de l’Integral XT Réglage du degré d’ouverture du by-pass par rotation Molette de réglage de la molette du by-pass Orifice de vidange Pour vider complètement l’appareil... -
Page 10: Éléments Fonctionnels Command Spécifiques
3.2 Éléments fonctionnels Command spécifiques Cette section est consacrée aux éléments fonctionnels qui ne font pas partie de la console Command standard. Command 0,00 Flow Menu Désignation Fonction Position Flow Accès aux réglages du débitmètre... -
Page 11: Installation
été endommagés pendant le transport. 4. Si, contre toute attente, l’appareil ou ses accessoires devaient être endommagés, informer immédiatement le transporteur afin d’établir un constat et permettre une vérification par le SAV LAUDA ( Chapitre 8.2). 4.2 Contenu de l’emballage Quantité... -
Page 12: Accessoires Recommandés
Nous recommandons d’installer les appareils comme décrit ci-après. D’autres configurations sont possibles, mais il convient alors de tenir compte du mode de refroidissement de l’Integral XT, de la variation de température résultant de conduites trop longues et des conditions ambiantes qui règnent aux différents emplacements. -
Page 13: Raccordement Des Composants
4.5 Raccordement des composants Utilisation d’éléments de liaison inadaptés Dégâts matériels et blessures corporelles Tenir compte des exigences que posent les plages de température et de pression attendues aux matériaux des flexibles. Attention ! Utiliser uniquement des flexibles compatibles avec la composition chimique du fluide thermorégulateur. - Page 14 Procédure de raccordement des composants (non à l’échelle) 1. Relier le raccord de refoulement de l’Integral XT au raccord d’entrée de pression de l’unité de régulateur de débit (1). 2. Relier le raccord de refoulement de l’unité de régulateur de débit au raccord d’entrée de l’application (2).
-
Page 15: Établissement De L'alimentation Électrique
4.6 Établissement de l’alimentation électrique Contact avec des pièces conductrices d’électricité Choc électrique Avant la mise en marche, vérifier que l’appareil et les accessoires ne présentent pas de dommages. Attention ! Ne jamais mettre l’appareil en service si un quelconque dommage est constaté. -
Page 16: Utilisation
5. Utilisation Utilisation incorrecte Brûlures, gelures Utiliser uniquement un fluide de thermorégulation adapté au domaine de température de l’application. Attention ! Veiller à ce que les plages de température de service admissibles des matières ou matériaux exposés à l’énergie thermique dans le cadre de l’application soient toujours respectées. -
Page 17: Remplissage, Purge Et Dégazage De L'application
5.1 Remplissage, purge et dégazage de l’application Suivre les indications du manuel d’utilisation de l’Integral XT ( Chapitre 7.6). 5.2 Fonctionnement 5.2.1 Mise en marche Note Erreur à la mise en marche / l’arrêt Dégâts matériels Commencer toujours par allumer l’unité de régulateur de débit. -
Page 18: Réglages De La Pompe Auxiliaire
. En cas de dépose de l’unité de régulateur de débit, il est nécessaire de modifier manuellement le réglage automatique décrit ci-dessus à l’aide de la télécommande Command de l’Integral XT. Procédure de déconnexion de l’unité de régulateur de débit 1. -
Page 19: Réglage Du By-Pass
1. Actionner la touche Stand-by de la télécommande Command. L’actionnement de la touche Stand-by provoque l’arrêt de la ou des pompes de l’Integral XT et du débitmètre (dans le cas des appareils équipés d’une pompe additionnelle). Le chauffage et le groupe frigorifique sont également coupés. -
Page 20: Commandes D'interface
6. Commandes d’interface Les commandes d’interface suivantes permettent de piloter la régulation du débit. La saisie s’effectue par l’intermédiaire de l’interface sélectionnée sur l’Integral XT. 6.1 Commandes supplémentaires pour les interfaces RS 232/485 et Ethernet 6.1.1 Commandes d’écriture Données de consigne transmises au débitmètre :... -
Page 21: Commandes De Lecture
6.1.2 Commandes de lecture Données demandées au débitmètre : Commande Signification PI_4_25_51 Interrogation de l’état de la régulation du débit (activée ou désactivée) PI_4_26_52 Interrogation du débit réel PI_4_24_50 Interrogation du débit de consigne 6.2 Commandes supplémentaires pour l’interface Profibus 6.2.1 Commandes d’écriture Données de consigne transmises au débitmètre : Cmd No... -
Page 22: Messages D'erreur De L'unité De Régulateur De Débit
7. Messages d’erreur de l’unité de régulateur de débit Si l’un des messages d’erreur ci-dessous apparaît sur l’écran de l’Integral XT, essayer de résoudre le problème en suivant la procédure indiquée. Messages d’erreur Procédure à suivre Éteindre les deux appareils. Attendre environ 20 s. Puis mettre en marche Error 1305 l’unité... -
Page 23: Service Après-Vente
Questions techniques concernant l’appareil Commandes de pièces de rechange SAV LAUDA Téléphone : +49 (0)9343 503 350 Fax : +49 (0)9343 503 283 E-mail : service@lauda.de En cas de questions spécifiques à l’application, s’adresser au service de distribution LAUDA. -
Page 24: Maintenance Et Réparation
9. Maintenance et réparation Danger lié au courant électrique Choc électrique Avant tous les travaux de maintenance et de réparation, débrancher la fiche secteur de l’unité de régulateur de débit Attention ! ainsi que celle de l’appareil principal. Confier les travaux de réparation uniquement à... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques 10.1 Conditions ambiantes Conditions ambiantes Valeur Unité Lieu d’implantation À l’intérieur Température ambiante °C 5 - 40 Température de stockage de l’appareil °C 5 - 50 Degré d’encrassement m au-dessus du niveau de la Altitude maximale d’utilisation 2 000 80 % à... -
Page 26: Caractéristiques Techniques Du Régulateur De Débit
10.2 Caractéristiques techniques du régulateur de débit Caractéristiques techniques Unité Valeur Plage de température de service -30 - 80 °C Conductivité électrique > 20 µS/cm Standard (liquide caloporteur) > 1 µS/cm Tension secteur Fréquence secteur 0,5 A Courant absorbé dans le cas des appareils sans pompe additionnelle Courant absorbé... - Page 32 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen ◦ Allemagne Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de ◦ Internet : www.lauda.de...