Sommaire des Matières pour Zeck PT Série
- Page 1 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Owner's Manual Mode d'emploi Manual de f u n c i o n a m i e n t o PT series stereo power amps...
-
Page 3: Table Des Matières
2.2 Conmutador ”MODE“ ....................................24 2.3 Cableado........................................24 2.3.1 Conexiones de entrada..................................24 2.3.2 Conexión de altavoces..................................24 2.3.3 Alimentación de RED....................................25 3. Funcionamiento ......................................25 4. Solución de averias....................................26 5. Datos técnicos......................................27 owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... - Page 4 Fachpersonal und zusammen mit einer Angleichung des Steckersystems verändert werden. Warnung: Um die Gefahr eines Brandes bzw. eine Verletzung durch elektrischen Schlag zu vermeiden, sollte das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio...
-
Page 5: Einführung
BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT PT SERIES MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS. MIN. 4 OHM PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY. SEE OPERATING MANUAL. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 6: Anschluß Des Verstärkers
Rückseite des Verstärkers. Ebenfalls auf der Rückseite befin- der Überwurfmutter am Stecker gesichert werden. den sich das Netzkabel (2) und der 'Mode' Schalter (1). Um das Die Anschlußbelegungen der Ausgangsbuchsen sind auf der owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 7: Stromversorgung
Techniker durchgeführt werden. Ventilatoren Minimaldrehzahl Das Netzkabel des Verstärkers hat folgende Farbkodierung: TCL nicht aktiv GELB / GRÜN = Schutzleiter (PE) BRAUN = Phase (L) Amplifier: Zeck PT BLAU = Null (N) owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 8: Störungsbehebung
- Lautsprecher und Frequenzweichen - Endstufe (Zeck Service) TCL Kontrolle bleibt ständig erleuchtet Verstärker limitiert ständig - Kühlluftzufuhr blockiert ? Ausgangsleistung um - verschmutzte Kühlkörper (Zeck Service) Übertemperatur zu verhindern - Lüfter (Zeck Service) owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 9: Technische Daten
115/230 V AC (-20%/+5%) 50/60Hz Breite: 482 mm Abmessungen Höhe: 88.5 mm Tiefe: 450 mm Gewicht 16 kg 19 kg 21 kg 25 kg Garantie: 2 Jahre Änderungen, die der technischen Verbesserung dienen, sind vorbehalten. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 10: Safety Instructions
APPLIANCE. Safety Instructions 1. Read Instructions – All safety and operation instructions should be read before this Zeck unit is operated. 2. Keep Instructions – The operating instructions may serve as a future reference. 3. Observe Warnings – All warnings on the unit and in this operating instructions should be strictly followed. -
Page 11: Introduction
BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT PT SERIES MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS. MIN. 4 OHM PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY. SEE OPERATING MANUAL. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 12: Setting Up The Amplifier
PA system.The The PT series amplifiers are equipped with two cooling fans Zeck company holds no responssibility for any damage that with rear-to-front airflow. When installing the amplifier, allow for occured to other audio components connected to the PT ampli- ample space behind the amplifier to ensure sufficient airflow, fier. -
Page 13: Mains Connection
The mains cable conductors have the following color code: YELLOW / GREEN = earth (PE) BROWN = live (L) BLUE = neutral (N) owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 14: Troubleshooting Guide
Amplifier is constantly limiting output - sufficient back panel clearance for air power to prevent overheating i n t a k e - dirty heatsinks (refer to qualified service) - cooling fans (refer to qualified service) owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 15: Technical Specifications
115/230 V AC (-20%/+5%) 50/60Hz Width 482 mm Dimensions Height 88.5 mm Depth 450 mm Weight 16 kg 19 kg 21 kg 25 kg 2 years full warranty Specifications subject to change without notice owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... - Page 16 13. Sélecteur interne de voltage: Le sélecteur interne de voltage ne sera actionné que par un technicien qualifié du SAV et cela en adaptant le système de connexion en même temps. DANGER: N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio...
-
Page 17: Amplificateurs De Puissance Stéréo
BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT PT SERIES MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS. PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY. MIN. 4 OHM SEE OPERATING MANUAL. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 18: Branchement De L'amplificateur
être évacuée et le circuit de protec- l'ampli ci-après. Zeck Audio décline toute responsabilité quant tion TCL ne sera pas actionné avant terme. aux dommages survenus aux appareils connectés en amont ou en aval d'un ampli de la série PT. -
Page 19: Alimentation
Nous vous conseillons fortement de n'utiliser que du câble à trois pôles avec contact de mise à la terre. La commutation Amplifier: Zeck PT interne de la tension de fonctionnement de l'ampli se fera uni- quement par un technicien qualifié. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 20: Guide De Dépannage
- ampli (SAV Zeck) Circuit TCL reste allumé l ’ampli limite le signal - alimentation d'air: en continu pour éviter la obturée? surchauffe - dissipateur de chaleur: encrassé? (SAV Zeck) - ventilateurs (SAV Zeck) owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 21: Données Techniques
88.5 mm profondeur 450 mm Poids 16 kg 19 kg 21 kg 25 kg Garantie: 2 ans Zeck Audio se réserve le droit d'apporter des modifications techniques servant à l'amélioration du produit. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 22: Consejos De Seguridad
13. El selector interno de cambio de tensión solo debe de ser manipulado por personal técnico cualificado. ADVERTENCIA: Para evitar el peligro de incendio o descarga electrica, proteja siempre el aparato de liquidos, lluvia o humedad. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 23: Introducción
BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT PT SERIES MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS. PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY. MIN. 4 OHM SEE OPERATING MANUAL. owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 24: Conexiones En General
Todos los conectores de entrada y salida se encuentran en la Nota importante: Por favor asegurese siempre de una perfec- parte trasera del amplificador, tambien encontraremos el cable ta conexión del conector ”Speakon”, introduzca el conector owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 25: Funcionamiento
Señal + prodria estar obstaculizada por suciedad en el disipador, Vista desde el lado de ventiladores atascados por cualquier objeto, ubicacion de la soldadura del conector. etapa incorrecta etc... owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 26: Solución De Averias
- Etapa de potencia. (Servicio Zeck) Control “TCL“ se encuentra Etapa limita continuamente para - Refrigeración bloqueada siempre encendido evitar una sobre temperatura - Disipador sucio (Servicio Zeck) - Ventiladors (Servicio Zeck) owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... -
Page 27: Datos Técnicos
450 mm Peso 16 kg 19 kg 21 kg 25 kg Zeck Audio se reserva el derecho de introducir las modificaciones técnicas que considere Garantia: 2 años convenientes para la mejora del producto owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio... - Page 28 PT series owner's manual owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio...
- Page 29 PT series owner`s manual PT series © 1995 Zeck Audio...
- Page 30 Zeck Audio · Turnhallenweg 6 · D-79183 Waldkirch · Tel.: 0 76 81 / 20 04-0 · Fax: 0 76 81 / 20 04-43 h t t p : / / w w w.ZeckAudio.de e-mail: Zeck.Audio@t-online.de...