1. Manuels
  2. Marques
  3. Alto Professional Manuels
  4. Équipement de musique
  5. iPA
  6. Manuel d'utilisation

Alto Professional iPA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
USER MANUAL
ENGLISH ( 2 – 4 )
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL ( 5 – 7 )
MANUEL D'UTILISATION
FRANÇAIS ( 8 – 10 )
MANUALE UTENTE
ITALIANO ( 11 – 13 )
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH ( 14 – 16 )
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS ( 17 – 19 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alto Professional iPA

Sommaire des Matières pour Alto Professional iPA

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL ENGLISH ( 2 – 4 ) MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL ( 5 – 7 ) MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS ( 8 – 10 ) MANUALE UTENTE ITALIANO ( 11 – 13 ) BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH ( 14 –...

  • Page 2: Quick Setup

    (3rd generation) and iPad 2 users: Power on your iPad (not included). Slide it into plastic "sled" and gently connect it to the DOCK connector. iPad users: iPA Music System's plastic "sled" has a plastic "rail" on each side to accommodate the new iPad and iPad 2, which are thinner. Use a screwdriver, your thumbs, etc.

  • Page 3: Connection Diagram

    Music System includes a dynamic microphone and an XLR cable. Dynamic mics generally require no power, whereas many condenser mics require "phantom power" supplied by the device it's connected to. If you want to use a different mic, we recommend using a dynamic mic since iPA Music System does not supply phantom power.

  • Page 4: Rear Panel Features

    DOCK VOLUME – Turn this knob to adjust the iPad's volume (not included). OUTPUT CHANNEL – Set this switch to determine which channel is sent out of the MIX OUT (to your extension speaker) and which channel is heard in the iPA Music System (your "local" speaker): •...

  • Page 5: Contenido De La Caja

    "trineo" plástico y conéctelo suavemente al conector DOCK (Estación de acoplamiento). Usuarios de iPad: El "trineo" plástico del iPA Music System tiene un "riel" plástico a cada lado para alojar los nuevos iPad y iPad 2, que son más delgados. Use un destornillador, sus pulgares, etc.

  • Page 6: Diagrama De Conexión

    Music System no suministra alimentación fantasma. • La entrada INPUT del iPA Music System es un conector "combo" que admite cables tipo XLR y de 1/4". • Antes de conectar un micrófono a la ENTRADA, asegúrese de que INPUT VOLUME (Volumen de entrada) esté...
  • Page 7 (no incluido). CANAL DE SALIDA – Ajuste este conmutador para determinar qué canal se emite por la MIX OUT (su altavoz de extensión) y qué canal se escucha en el SISTEMA MUSICAL iPA (su altavoz "local"): • LADO IZQUIERDO: El canal del lado izquierdo se envía a su altavoz de extensión. El canal derecho se escucha por el altavoz local.

  • Page 8: Contenu De La Boîte

    INSTALLATION Branchez le câble d’alimentation inclus dans l’entrée d’alimentation du iPA Music System, puis dans une prise d’alimentation murale. (Ne mettez pas le iPA sous tension tout de suite.) Facultatif : Branchez un microphone à l’entrée à l’aide d’un câble XLR standard ou 1/4 po (6,35 mm).

  • Page 9: Schéma De Connexion

    Music System ne dispose pas d’une alimentation fantôme. • L’entrée du iPA Music System est une prise « combo » afin d’accommoder les câbles XLR et 1/4 po (6,35 mm). • Avant de brancher un micro à l'entrée, veillez à ce que le volume d’entrée (INPUT VOLUME) soit au réglage minimum.

  • Page 10: Caractéristiques Du Panneau Arrière

    OUTPUT CHANNEL (canal de sortie) – Réglez ce sélecteur afin d'affecter un canal à la sortie MIX OUT (au haut-parleur externe) et un canal au système de sonorisation iPA (haut-parleur interne) : • LEFT (gauche) : Le canal gauche sera envoyé au haut-parleur externe. Le canal de droit sera envoyé...

  • Page 11: Contenuti Della Confezione

    ("sled") in plastica e collegarlo delicatamente al connettore DOCK. Utenti iPad: la slitta ("sled") in plastica dell'iPA Music System presenta delle guide in plastica da ciascun lato per accogliere il nuovo iPad e iPad 2, che sono più sottili. Servirsi di un cacciavite, delle dita, ecc.

  • Page 12: Schema Dei Collegamenti

    Music System non fornisce alimentazione phantom. • LINGRESSO dell'iPA Music System è un jack "combo", che accoglie sia cavi XLR che cavi da 1/4". • Prima di collegare un microfono all'INGRESSO, assicurarsi che il VOLUME di INGRESSO sia al minimo.
  • Page 13 USCITA MIX – Servirsi di un cavo standard XLR (non in dotazione) per collegare questo jack all'ingresso di un altro altoparlante (ad es. un altro altoparlante Alto Professional). INGRESSO (XLR / 1/4") – Servirsi di un cavo standard TRS o XLR da 1/4" (non in dotazione) per collegare un'altra fonte audio a questo ingresso.

  • Page 14: Lieferumfang

    Sicherheitshinweise und Garantieinformationen SCHNELLES EINRICHTEN Verbinden Sie den NETZEINGANG des IPA Music System mit dem mitgelieferten Netzkabel mit einer Steckdose. (Schalten Sie das IPA Music System noch nicht ein.) Optional: Schließen Sie das Mikrofon mithilfe eines Standard-XLR oder 1/4"-Kabels an den EINGANG an.

  • Page 15: Anschlussübersicht

    WICHTIG! VERWENDUNG DES MIKROFONS Im Folgenden finden Sie einige Hinweise über die Verwendung eines Mikrofons mit dem iPA Music System – sowie einige allgemeine Tipps: • Das iPA Music System enthält ein dynamisches Mikrofon und ein XLR-Kabel. Dynamische Mikrofone benötigen in der Regel keine Stromversorgung, während viele Kondensatormikrofone eine "Phantomspeisung"...

  • Page 16: Übersicht Rückseite

    AUSGANGS-KANAL – Verwenden Sie diesen Schalter, um festzulegen, welcher Kanal zum MIX-AUSGANG geschickt wird (an Ihren zusätzlichen Lautsprecher) und welcher Kanal über das IPA MUSIC SYSTEM gehört wird (Ihre "lokalen" Lautsprecher): • LINKS: Der linke Kanal wird an Ihre zusätzlichen Lautsprecher gesendet. Der rechte Kanal wird durch die lokalen Lautsprecher zu hören sein.

  • Page 17: Inhoud Van De Doos

    DOCK-connector. iPad-gebruikers: De plastic slede van het iPA Music System heeft aan elke kant een plastic rail voor de nieuwe iPad en iPad 2, die dunner zijn. Gebruik een schroevendraaier, uw duimen, enz.
  • Page 18 BELANGRIJK! GEBRUIK VAN DE MICROFOON Hierna volgen enkele opmerkingen over het gebruik van microfoons met het iPA Music System en in het algemeen: • Het iPA Music System bevat een dynamische microfoon en een XLR-kabel. Dynamische microfoons vereisen normaal gezien geen stroom, terwijl condensatormicrofoons "fantoomvoeding" vereisen, geleverd door het apparaat waarmee hij verbonden is.
  • Page 19 UITGANGS-KANAAL: met deze schakelaar bepaalt u welk kanaal de uitgang MIX OUT verlaat (naar uw bijkomende luidspreker) en welk kanaal wordt afgespeeld in het iPA MUZIEKSYSTEEM (uw "lokale" luidspreker): • LINKS: Het linkerkanaal wordt naar uw bijkomende luidspreker gestuurd. Het rechterkanaal wordt afgespeeld op de lokale luidspreker.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Transducer Low: 10" woofer with 1.5" voice coil Transducer High: 1" titanium diaphragm compression driver Output Power: 200 W Continuous (135 W LF + 65 W HF) 400 W Peak (270 W LF + 130 W HF) Frequency Range: 51 Hz –...

Table des Matières