1. Manuels
  2. Marques
  3. Mammut Manuels
  4. Capteurs de sécurité
  5. BARRYVOX S
  6. Mode d'emploi

Mammut Barryvox S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Barryvox S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mammut.com
BARRYVOX
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUALE
MANUAL DEL USUARIO
BRUKERHÅNDBOK
ANVÄNDARHANDBOK
NÁVOD K OBSLUZE
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
取扱説明書
S
®
DE
EN
FR
ES
NO
SV
CS
SL
PL
JA
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mammut Barryvox S

Sommaire des Matières pour Mammut Barryvox S

  • Page 1 BARRYVOX ® BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK ANVÄNDARHANDBOK NÁVOD K OBSLUZE NAVODILA ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU 取扱説明書 mammut.com...
  • Page 2 WHEN TIME IS YOUR ENEMY, FAST IS YOUR FRIEND. EXTEND YOUR WARRANTY www.Barryvox.com...

  • Page 3: Barryvox ® S

    BARRYVOX ® BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK ANVÄNDARHANDBOK NÁVOD K OBSLUZE NAVODILA ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 204 取 扱 説 明 書 DECLARATIONS OF CONFORMITY...
  • Page 4 Phone +49 (0)8334 3620 0 Barryvox Transceivers – Made in Switzerland ® germany@mammut.ch Our heritage is compelling. Mammut and Barryvox follow the ® time­honored tradition of world­class precision products made Switzerland (Head Office): in Switzerland. From its design to its engineering and produc­...

  • Page 5: Table Des Matières

    The following documents for the Barryvox transceivers ® BARRYVOX ® are available at www.mammut.ch/BarryvoxManual: Barryvox S User Manual ® USER MANUAL This user manual describes the SEND and group check functions as well as the standard search mode. In addition, you will find all information regarding basic...

  • Page 6: Handling The Barryvox

    HANDLING THE BARRYVOX ® Like all transceivers, the Barryvox contains shock sensitive Interferences ® ferrite antennas. Therefore, you should handle it with utmost Always avoid having other electronic devices (e.g. mobile care! phones, radios, headlamps, cameras), metal objects (pocket Store the device and the carrying system in a dry spot that is knives, magnetic buttons), or other transceivers close to protected from extreme cold or heat and direct sunshine.

  • Page 7: Initial Setup

    INITIAL SETUP Batteries Only use alkaline (LR03/AAA) or lithium (LR92/AAA) batteries Periodically inspect the battery compartment. Clean or dry it, if of the same type. Always insert 3 new batteries of the same needed, since moisture can cause corrosion. type. In case these batteries need to be removed, the same Avoid touching the contacts with your hands, use a clean cloth.
  • Page 8 Main Switch OFF / SEND / SEARCH User Interface and Use of Buttons The main switch is located on the top side of the device. In the The Barryvox S uses an easy navigation based on three ® left position OFF, the device is turned off , in the center position buttons: The two scroll­bar buttons located on the side and the SEND the device is in SEND mode and in the right position orange Flag button on the front.
  • Page 9 Language Owner When turning the device on for the first time and switching to The Barryvox S allows you to enter ® SEND, the user language must be selected. Use the scroll­bar your name, address, and other infor­ to scroll up or down in the list and confirm your selection by mation, such as your phone number pressing the button on the front.
  • Page 10 Carrying Positions Start-Up / Self- and Battery Test Adjust the BarryMount to fi t your body. Regardless of the carry­ While starting, the device conducts a self test. The result of ing position, the display should always face your body! the self­test is shown the fi rst time the device enters a SEND The detection of vital data is only possible if you carry the de­...
  • Page 11 BarryMount (Recommended Carrying Position) Carrying the Transceiver in a Pocket The BarryMount should be put on over your innermost layer of (without vital data detection) clothing prior to beginning the trip (see illustration) and must be If you carry the Barryvox in a pants pocket, the zipper must ®...

  • Page 12: Cockpit - Overview Of Functions

    COCKPIT – OVERVIEW OF FUNCTIONS Turning the Device ON and OFF Settings and Navigation in Lists Settings: scroll down to Exit door: use the “exit door” access the settings menu. to leave a menu or function. List arrow up: Firmware Version (Barry Brain) indicates that a list includes more entries further up.
  • Page 13 Group Check SEND Remaining battery Participants percentage. The device is currently Leader in SEND mode. Status of the SEND mode: Status information or instructions for the leader. SEND mode is functioning properly. Exit Group Check and enter Alert: SEND mode by pressing the the SEND function is key.

  • Page 14: Group Check

    GROUP CHECK Single Group Check Participants – > SEND Leader – > Group Check The group leader activates the group check by switching their Before a party takes off, the transceivers of all party members device from OFF to SEND and presses the button within must be checked.
  • Page 15 The test is successful if you can clearly hear beep sounds from each participant‘s transceiver within the range indicated on the display. The members of the party must be spread out appropriately to avoid mutual interference. The indicated test distance must not be shortened, or the group check becomes very unreliable. Once all the participant‘s devices are tested, the group check is concluded.

  • Page 16: Send

    Vital Data and Burial Data SEND For further information on vital data and burial data history, consult the Barryvox S Extended Reference Guide. ® The SEND mode is the normal operating mode outdoors or in all other situations in which there is a risk of avalanches. SEND Mode, person not moving or in a state of burial.

  • Page 17: Search

    SEARCH Coars e S ea rch  BarryTip: Move swiftly, move in the Be aware that electronic devices including mobile phones used direction of the arrow. by other rescuers may disturb the search. Therefore it is highly  recommended to switch off phones which are not absolutely Hold the transceiver with the extended required! arm horizontally in front of you.
  • Page 18 SIGNAL SEARCH COARSE SEARCH <10 FINE SEARCH PINPOINTING BARRYVOX ® USER MANUAL...
  • Page 19 Mult iple Bur ia l s Fine Se ar c h The marking feature allows to continue  BarryTip: Follow the arrow! the search for further buried subjects Step slowly forward, backwards, by marking the previously located ones left or right while holding the as found.

  • Page 20: Excavating The Buried Subject

    EXCAVATING THE BURIED SUBJECT The fi rst rescuer positions him/herself directly at the probe. All BarryTip: in hard snow, cut blocks with the shovel. In case additional rescuers position themselves one shovel length from of multiple burials, switch off the transceiver of the buried subject as soon as possible.

  • Page 21: Additional Information

    ADDITIONAL INFORMATION W-Link Re gio ns  Europe and neighboring countries (W-Link Region A) [= light grey]  US, Canadian, New Zealand and Australian Version (W-Link Region B) [= dark grey]  Countries without W-Link [= black]  Countries with unknown region allocation [= white] Frequency regulations do not allow that the user modifies the frequency setting.
  • Page 22 Warranty The warranty is voided if the buyer or any non­authorized third There is a 2 year warranty on the Barryvox transceiver (exclu­ ® party opens the device. This is also the case for devices that ding the batteries, the carrying system and the leash) from the have been used with spare parts or accessories which are not date of purchase shown on the purchase receipt.

  • Page 23: Tecnical Data

    No part may be reproduced or copied without written permission from the publisher. For further use and publications All information is provided without liability. Status July 2017. for educational purposes, please contact Mammut Sports Group AG. Technical data and specifications are subject to change Mammut and Barryvox are registered trademarks of the Mammut ®...
  • Page 24 Détecteurs de victimes d’avalanche Barryvox – ® contact@sad-chamonix.fr Made in Switzerland Notre origine oblige. Depuis 40 ans, Mammut et Barryvox ® Europe: sont garants d’une tradition de produits de haute qualité Mammut Sports Group GmbH «Made in Switzerland». De la première esquisse du designer en Mammut Basecamp 1 passant par le développement jusqu’à...
  • Page 25 Les documents suivants pour le Barryvox S sont ® BARRYVOX ® disponibles à l’adresse www.mammut.ch/Barryvox­ Manual: MODE D’EMPLOI Barryvox S Mode d’emploi ® Le mode d’emploi décrit les fonctions SEND et de test de groupe, ainsi que le mode de recherche standard.

  • Page 26: Prise En Main De Votre Barryvox

    PRISE EN MAIN DE VOTRE BARRYVOX ® Comme tout DVA, le Barryvox contient aussi des antennes Perturbations ® de ferrite sensibles aux chocs. Manipulez donc votre appareil Evitez la présence d’appareils électroniques (par ex. téléphones avec les plus grandes précautions! Conservez l’appareil et mobiles, appareils radio, lampes frontales, app.

  • Page 27: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Piles Vérifi ez périodiquement le compartiment des piles et net­ Utilisez exclusivement des piles alcalines (LR03/AAA) ou au toyez­le, resp. séchez­le si nécessaire. En eff et, de l’humi­ lithium (L92/AAA) du même type. Il faut toujours installer 3 dité...
  • Page 28 Interrupteur principal OFF / SEND / SEARCH Concept de commande et usage des touches L’interrupteur principal se trouve sur la face supérieure de Le Barryvox S se distingue par son fonctionnement simple et ® l’appareil. En position gauche OFF l’appareil est déclenché, en convivial.
  • Page 29 Langue Propriétaire Lorsque vous enclenchez la première fois l’appareil sur SEND, Le Barryvox S vous offre la possi­ ® vous devez choisir la langue d’utilisation. bilité de saisir vos noms, adresse, Utilisez les deux touches latérales pour faire défiler le texte vers numéro de téléphone ou adresse le haut ou vers le bas, confirmez votre choix en pressant la électronique.
  • Page 30 Port de l’appareil Démarrage / Test automatique et test des piles Adaptez le système de sangles BarryMount à votre taille. Dans Pendant le démarrage, l’appareil eff ectue un test de contrôle tous les cas de fi gure, le DVA est toujours porté avec l’affi cha­ automatique.
  • Page 31 BarryMount (port recommandé) Appareil dans la poche (pas de détection des infos vitales) Avant le début de la randonnée, la sangle BarryMount doit Si vous portez le Barryvox dans une poche, la fermeture éclair ® toujours être installée sur la première couche de vêtements doit rester fermée pendant toute la durée de la course.

  • Page 32: Apercu De La Fonction Cockpit

    APERÇU DE LA FONCTION COCKPIT Enclencher et déclencher Réglages et listes de navigation Réglage: Déroulez vers le bas, Sortie: Déroulez vers la porte pour parvenir aux réglages. de sortie pour quitter le menu. Version firmware (Barry Brain) Flèche de liste vers le haut: La liste contient d’autres rubriques vers le haut.
  • Page 33 Test de groupe SEND Etat de charge des piles. Participants L’appareil est en mode SEND. Chef Etat du mode SEND. Information d’état ou indica­ L’appareil émet tion pour le chef. correctement. Pressez la touche pour Avertissement: passer en mode SEND. L’appareil émet à...

  • Page 34: Test De Groupe

    TEST DE GROUPE Test de groupe simple Participant – > SEND Chef – > Test de groupe Le chef de groupe règle son DVA sur «Test de groupe» en com­ Avant de partir pour une randonnée ou avant une descente, mutant son appareil de OFF à...
  • Page 35 Le test s’est déroulé avec succès lorsque le chef de groupe a nettement entendu les tonalités pour chaque participant à la distance test affichée. Lors du test de groupe, les participants doivent être suffisamment espacés pour exclure toute influence réciproque. La distance test affichée doit être strictement respectée, sinon le test de groupe perd sa pertinence.

  • Page 36: Send

    Infos vitales et infos des ensevelis SEND Pour des compléments d’information, veuillez consulter les indications dans le manuel de référence Barryvox ® Dans le terrain ou dans toutes les autres situations où existe un risque d’avalanche, le mode d’émission est le mode Ecran SEND, la personne ne bouge pas ou est ensevelie.

Table des Matières