Sony BRAVIA FW-85BZ35F Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. Bravia FW-85BZ35F
  6. Guide de référence
Sony BRAVIA FW-85BZ35F Guide De Référence

Sony BRAVIA FW-85BZ35F Guide De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour BRAVIA FW-85BZ35F:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD Monitor
FW-85BZ35F / 75BZ35F / 65BZ35F / 55BZ35F / 49BZ35F / 43BZ35F
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiegids
Referenzanleitung
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensmaterial
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Przewodnik
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
Справочник
4-735-226-12(1)
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
GR
TR
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA FW-85BZ35F

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA FW-85BZ35F

  • Page 1 4-735-226-12(1) Reference Guide Guide de référence LCD Monitor Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник FW-85BZ35F / 75BZ35F / 65BZ35F / 55BZ35F / 49BZ35F / 43BZ35F...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. This manual is an informative guide. For professional usage, please refer to “Professional Guide”. Before operating the LCD Monitor, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

  • Page 3: Important Notice

    LCD Monitor or its controls. If your existing LCD Monitor is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Installation/Set-up Visual Products Inc.
  • Page 4 FW-85BZ35F installations. • For safety reasons, it is strongly recommended that you use Sony accessories, including:  Wall-Mount Bracket SU-WL500 (FW-85/75BZ35F only)  Wall-Mount Bracket SU-WL450 (Except FW-85/75BZ35F) • Be sure to use the screws supplied with the Wall-Mount Bracket when attaching the Wall-Mount Bracket to the LCD Monitor.
  • Page 5 Topple prevention FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm M6 screw (not supplied) M6 screw (not supplied) 1.5 N·m/1,5 N·m Cord (not supplied) {15 kgf·cm} 1.5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm} Cord (not supplied) Screw (not supplied) Screw (not supplied)

  • Page 6: Mains Lead

    Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage and/or injuries: • Use only mains leads supplied by Sony, not other suppliers. • Insert the plug fully into the mains socket.

  • Page 7: Precautions

    LCD Monitor may if any of the following problems occur. malfunction and cause a fire, electric shock, damage and/or Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by injuries. qualified service personnel.

  • Page 8: Optional Equipment

    Optional Equipment Disposal of waste batteries (applicable in the European Union • Keep optional components or any equipment emitting and other countries with separate electromagnetic radiation away from the LCD Monitor. Otherwise picture distortion and/or noisy sound may occur. collection systems) •...

  • Page 9: Parts And Controls

    Parts and Controls Controls and Indicators FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Power) /+/– When the TV is off, Press  to power on. When the TV is on, Press and hold  to power off. Press  repeatedly to change the function, then press + or –...

  • Page 10: Installing The Lcd Monitor To The Wall

    To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your LCD Monitor be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors: Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product.
  • Page 11 Remove the screws from the rear of the LCD Monitor. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F To detach the Table-Top Stand from the LCD Monitor (FW-49/43BZ35F only)

  • Page 12: Troubleshooting

    TV. If the problem persists, disconnect the mains Restart your TV by pressing the power button lead, and contact your dealer or Sony service on the remote control until a message centre with the number of times the illumination appears.

  • Page 13: Specifications

    *1 When 4096 × 2160p is input and [Wide mode] is set to [Normal], the resolution is displayed as Specifications 3840 × 2160p. To display 4096 × 2160p, set [Wide mode] setting to [Full 1] or [Full 2]. *2 HDMI IN 2/3 only. To support 18 Gbps, set [HDMI signal format] to [Enhanced format].
  • Page 14 Power, Product Fiche and others Dimensions (Approx.) (w × h × d) Power requirements with Table-Top Stand except models with supplied mains adaptor FW-85BZ35F: 191.1 × 117.6 × 42.9 cm 220 V – 240 V AC, 50 Hz FW-75BZ35F: 167.3 × 103.1 × 37.1 cm models with supplied mains adaptor only FW-65BZ35F: 145.0 ×...
  • Page 15 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • TUXERA is a registered trademark of Tuxera Inc.

  • Page 16: Pour Attacher Le Support De Table Au Moniteur

    Introduction Table des matières Sony vous remercie d’avoir choisi ce moniteur LCD. Le présent manuel est un guide à visée informative. Pour un usage professionnel, veuillez vous référer au « Guide professionnel ». Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à...

  • Page 17: Avis Important

    AVIS IMPORTANT Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Visual Précaution Products Inc. La pile peut exploser si elle est remplacée par un mauvais type de Importateur dans l’UE : Sony Europe Limited.

  • Page 18: Transport

    • L’installation murale du moniteur LCD doit être confiée à un FW-85BZ35F technicien spécialisé. • Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment :  Support de fixation murale SU-WL500 (FW-85/75BZ35F seulement)  Support de fixation murale SU-WL450 (Sauf FW-85/75BZ35F) •...
  • Page 19 Prévention des basculements FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm Vis M6 (non fournie) Vis M6 (non fournie) 1,5 N·m/1,5 N·m Cordon (non fourni) {15 kgf·cm} 1,5 N·m/1,5 N·m Vis (non fournie) {15 kgf·cm} Cordon (non fourni) Vis (non fournie)
  • Page 20 Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure : • Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas d’une autre marque. • Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

  • Page 21: Avec Les Enfants

    • À utiliser lorsque vos mains sont mouillées, en l’absence de Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente boîtier, ou avec des accessoires non recommandés par le Sony pour faire contrôler votre moniteur LCD par un technicien fabricant. En cas d’orage, débranchez le moniteur LCD de la spécialisé.

  • Page 22: Traitement Et Nettoyage Du Boîtier Et De La Surface De L'écran Du Moniteur Lcd

    Faire attention lors de l’utilisation de la • Si ce moniteur LCD est utilisé dans un environnement froid, l’image peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe télécommande d’un dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente. •...

  • Page 23: Pièces Et Commandes

    Pièces et commandes Commandes et voyants FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Alimentation) /+/–  Capteur de télécommande* / Capteur de lumière* / Affichage LED Quand le téléviseur est hors tension, Appuyez sur  pour le mettre sous tension. L’affichage LED s’allume ou clignote selon Quand le téléviseur est sous tension, l’état du téléviseur.

  • Page 24: Installation Du Moniteur Lcd Au Mur

    LCD pour son installation murale avant sa fixation au mur. A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre moniteur LCD à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
  • Page 25 Retirez les vis à l’arrière du moniteur LCD. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F Pour détacher le support de table du moniteur LCD (FW-49/43BZ35F seulement)

  • Page 26: Dépannage

    Raccordez votre téléviseur à Internet et revendeur ou un Centre de Service Après-Vente effectuez une mise à jour du logiciel. Sony en indiquant le nombre de clignotements la Quand le message [Une nouvelle mise à jour LED d’éclairage. logicielle du système de la TV est La télécommande ne fonctionne pas.

  • Page 27: Spécifications

    *1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la Spécifications résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2]. *2 HDMI IN 2/3 uniquement.

  • Page 28: Puissance, Fiche Produit Et Autres

    Puissance, fiche produit et autres Dimensions (approx.) (l × h × p) Alimentation Avec support de table sauf les modèles dotés de l’adaptateur secteur FW-85BZ35F : 191,1 × 117,6 × 42,9 cm fourni FW-75BZ35F : 167,3 × 103,1 × 37,1 cm 220 V –...
  • Page 29 • Les logos et le mot de marque Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence. Les autres marques commerciales et noms de marque appartiennent à...
  • Page 30 Introducción Tabla de contenidos Gracias por elegir este producto Sony. Este manual es una guía informativa. Para uso profesional, consulte la “Guía profesional”. Antes de utilizar el monitor LCD, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 31: Aviso Importante

    Instale y utilice el monitor LCD siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Instalación Visual Products Inc.
  • Page 32 Transporte Prevención de volcado • Desconecte todos los cables antes de transportar el monitor LCD. FW-85BZ35F • Se necesitan dos o más personas (tres o más personas para el FW-85BZ35F) para transportar un monitor LCD grande. • Al transportar el monitor LCD manualmente, sujételo de la forma descrita a continuación.
  • Page 33 • Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato. • Deje espacio alrededor del monitor LCD, tal y como se muestra a continuación. • Se recomienda utilizar el Soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente. Instalación en la pared 30 cm...

  • Page 34: Uso Prohibido

    • Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por los floreros. Sony. No utilice cables de otros proveedores. Situaciones: • Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente. • Uso con las manos mojadas, si se ha extraído la carcasa o con •...

  • Page 35: Precauciones

    Pida a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony que • Si necesita ajustar el ángulo del monitor LCD, desplácelo le revise el televisor.
  • Page 36 Cómo deshacerse del monitor LCD Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede tratarse como un residuo doméstico normal.

  • Page 37: Componentes Y Controles

    Componentes y controles Controles e indicadores FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Alimentación) /+/– Cuando el TV está apagado, Pulse  para encender. Cuando el TV está encendido, Para apagar, mantenga pulsado . Pulse  varias veces para cambiar la función y, a continuación, pulse el botón + o – para: •...

  • Page 38: Instalación Del Monitor Lcd En Una

    Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas.
  • Page 39 Retire los tornillos de la parte trasera del monitor LCD. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F Para desmontar el soporte de sobremesa del monitor LCD (Sólo el modelo FW-49/43BZ35F)

  • Page 40: Solución De Problemas

    El televisor se distribuidor o centro de servicio técnico de Sony e reiniciará. Si el televisor no recupera su indique las veces que el LED de iluminación ha estado, pruebe a desenchufarlo de la parpadeado.

  • Page 41: Especificaciones

    HDMI IN 1/2/3/4 (compatibles con resolución 4K, Compatible con HDCP 2.3) Especificaciones Vídeo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Sistema de panel 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, Panel LCD (pantalla de cristal líquido),...
  • Page 42 Otros Promedio de consumo de energía anual* FW-85BZ35F: 323 kWh Accesorios opcionales FW-75BZ35F: 207 kWh Soporte de pared: SU-WL500 (solo para modelo FW-65BZ35F: 166 kWh FW-85/75BZ35F) FW-55BZ35F: 143 kWh Soporte de pared: SU-WL450 (excepto el modelo FW-49BZ35F: 122 kWh FW-85/75BZ35F) FW-43BZ35F: 105 kWh Temperatura de funcionamiento Consumo de energía en modo de espera*...
  • Page 43 Bluetooth SIG, Inc. y el uso de de uso del televisor. *2 El consumo de energía en modo de espera dichas marcas por parte de Sony especificado se alcanza cuando el televisor termina Corporation es siempre con la licencia los procesos internos necesarios.
  • Page 44 Inleiding Inhoudsopgave Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Deze handleiding is een informatieve gids. Zie de "professionele handleiding" voor professioneel gebruik. Alvorens de lcd-monitor te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst.

  • Page 45: Belangrijk Bericht

    BELANGRIJK BERICHT Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Voorzichtig Visual Products Inc. Er bestaat risico op een explosie als de batterij wordt vervangen EU importeur: Sony Europe Limited. door een onjuist type. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge...

  • Page 46: Transport

    • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van FW-85BZ35F Sony te gebruiken, zoals:  Wandmontagesteun SU-WL500 (Alleen FW-85/75BZ35F)  Wandmontagesteun SU-WL450 (Behalve voor FW-85/75BZ35F) • Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn voor het bevestigen van de wandmontagesteun aan de lcd-monitor.
  • Page 47 Omvalpreventie FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm M6-schroef (niet bijgeleverd) M6-schroef (niet bijgeleverd) 1,5 N·m/1,5 N·m Kabel (niet {15 kgf·cm} bijgeleverd) 1,5 N·m/1,5 N·m Schroef (niet {15 kgf·cm} Kabel (niet bijgeleverd) bijgeleverd) Schroef (niet bijgeleverd)
  • Page 48 • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact • Het wordt ten zeerste aanbevolen een wandmontagesteun van maakt. Sony te gebruiken, omdat dan een goede luchtcirculatie is gewaarborgd. OPMERKING OVER STROOMADAPTER (alleen Installatie aan de wand modellen met bijgeleverde voedingsadapter)

  • Page 49: Voorzorgsmaatregelen

    Situaties: problemen optreedt. • Gebruik het toestel niet met natte handen, als de kast is Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten verwijderd en gebruik geen bevestigingsmethoden die niet nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. door de fabrikant worden geadviseerd. Verwijder de stekker van...

  • Page 50: Optionele Apparatuur

    Schermoppervlak/kast van de lcd-monitor Verwijdering van de lcd-monitor behandelen en reinigen Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van de lcd-monitor loskoppelt voordat u het reinigt. toepassing in de Europese Unie en Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring andere landen met gescheiden of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm...

  • Page 51: Onderdelen En Bedieningselementen

    Onderdelen en bedieningselementen Bedieningselementen en aanduidingen FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Aan/uit) /+/– Wanneer de televisie uitgeschakeld is, Druk op  om de televisie in te schakelen. Wanneer de televisie ingeschakeld is, Houd  ingedrukt om uit te schakelen. Druk herhaaldelijk op  om de functie te wijzigen en druk dan op de + of –...

  • Page 52: De Lcd-Monitor Op De Wand Installeren

    Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.
  • Page 53 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de lcd-monitor. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F De tafelstandaard losmaken van de lcd-monitor (alleen FW-49/43BZ35F)

  • Page 54: Problemen Oplossen

    Wanneer het bericht [Nieuwe software-update voor de TV beschikbaar…] wordt weergegeven. Sony raadt sterk aan de televisiesoftware te updaten door [Nu updaten] te kiezen. Deze software-updates verbeteren de prestaties van de televisie of voegen nieuwe functies toe.

  • Page 55: Specificaties

    *1 4096 × 2160p de invoer is en [Wide-modus] is ingesteld op [Normaal], dan wordt de resolutie Specificaties weergegeven als 3840 × 2160p. Om 4096 × 2160p weer te geven, stel [Wide-modus] in op [Volb. 1] of [Volb. 2]. *2 Alleen HDMI IN 2/3. Voor ondersteuning van Systeem 18 Gbps stel [Indeling HDMI-signaal] in op Beeldschermsysteem...

  • Page 56: Informatie Over Handelsmerken

    Voeding, productfiche en overige Afmetingen (Ong.) (b × h × d) Stroomvereisten met tafelstandaard m.u.v. van modellen met een bijgeleverde FW-85BZ35F: 191,1 × 117,6 × 42,9 cm voedingsadapter FW-75BZ35F: 167,3 × 103,1 × 37,1 cm 220 V – 240 V AC, 50 Hz FW-65BZ35F: 145,0 ×...
  • Page 57 Alle rechten voorbehouden. • Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. • TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc.
  • Page 58 Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Dieses Handbuch ist ein informativer Leitfaden. Für den professionellen Einsatz siehe „Handbuch für den professionellen Einsatz“. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie den LCD Monitor verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

  • Page 59: Wichtiger Hinweis

    WICHTIGER HINWEIS Installieren und benutzen Sie den LCD Monitor unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Stromschlag oder Beschädigungen Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Visual Products und/oder Verletzungen zu vermeiden. Inc. hergestellt. Installation •...

  • Page 60: Transport

    FW-75/65/55BZ35F • Setzen Sie den LCD Monitor beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus. • Wenn Sie den LCD Monitor für Reparaturen oder bei einem 10 mm – 13 mm Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton. Verhinderung des Umkippens Schraube (M6) FW-85BZ35F...
  • Page 61 • Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse. • Lassen Sie ausreichend Platz um den LCD Monitor (siehe Abbildung). • Es wird dringend empfohlen, eine Wandhalterung von Sony zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Installation an der Wand...
  • Page 62 Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Rauch. und den Stecker wie hier angegeben handhaben: Umgebungen: • Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel. • An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an • Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.

  • Page 63: Sicherheitsmaßnahmen

    Scheuerpulver oder flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Probleme auftritt. Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony verwenden oder das Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an...
  • Page 64 Vorsichtshinweis zum Umgang mit der Fernbedienung • Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. • Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen. • Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Batterien.

  • Page 65: Komponenten Und Bedienelemente

    Komponenten und Bedienelemente Bedienelemente und Anzeigen FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Ein/Aus) /+/–  Sensor der Fernbedienung* / Lichtsensor* / Beleuchtungs-LED Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, Die Beleuchtungs-LED leuchtet oder blinkt Drücken Sie  zum Einschalten. entsprechend dem Status des Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet Fernsehgeräts.

  • Page 66: Wand

    Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des LCD Monitors standhalten kann. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage.
  • Page 67 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des LCD Monitors. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F So lösen Sie den Tischständer vom LCD Monitor (nur bei FW-49/43BZ35F)

  • Page 68: Störungsbehebung

    Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie drücken. das Netzkabel. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder den Sony-Kundendienst und geben Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Sie an, wie häufig die Beleuchtungs-LED blinkt. Internet, und führen Sie ein Softwareupdate durch.

  • Page 69: Technische Daten

    *1 Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und [Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird Technische Daten die Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um 4096 × 2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung [Wide-Modus] auf [Voll 1] oder [Voll System *2 Nur HDMI IN 2/3. Um 18 Gbps zu unterstützen, Bildschirmsystem setzen Sie [HDMI-Signalformat] auf [Optimiertes Format].
  • Page 70 Stromversorgung, Produktdatenblatt Abmessungen (Ca.) (B × H × T) und anderes mit Tischständer FW-85BZ35F: 191,1 × 117,6 × 42,9 cm Stromversorgung FW-75BZ35F: 167,3 × 103,1 × 37,1 cm außer Modell mit mitgeliefertem Netzteil FW-65BZ35F: 145,0 × 90,0 × 31,5 cm 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz FW-55BZ35F: 123,1 ×...
  • Page 71 Markenzeichen von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. • Die Bluetooth® Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken, die Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. sind und von der Sony Corporation unter Lizenz verwendet werden. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
  • Page 72 Introdução Índice Obrigado por escolher este produto Sony. Este manual é um guia informativo. Para uso profissional, consulte “Guia Profissional”. Antes de utilizar o monitor LCD, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Nota • Antes de utilizar o monitor LCD, por favor leia “Informações de segurança”...

  • Page 73: Aviso Importante

    AVISO IMPORTANTE Informações de segurança ATENÇÃO Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Visual Cuidado Products Inc. Risco de explosão caso a pilha seja substituída por uma de tipo Importador na UE: Sony Europe Limited. incorreto. As pilhas não podem ser expostas a calor excessivo, como à luz Questões ao importador na UE ou relacionadas com a...
  • Page 74 • Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos com o FW-85BZ35F Suporte de parede quando instalar o Suporte de parede no monitor LCD. Os parafusos fornecidos têm a dimensão indicada pela ilustração quando medidos a partir da superfície de fixação do Suporte de parede.
  • Page 75 Prevenir quedas FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm Parafuso M6 (não fornecido) Parafuso M6 (não fornecido) 1,5 N·m/1,5 N·m Cabo (não fornecido) {15 kgf·cm} 1,5 N·m/1,5 N·m Parafuso (não {15 kgf·cm} Cabo (não fornecido) fornecido) Parafuso (não fornecido)
  • Page 76 Manipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/ ou feridas: • Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e não por outros fornecedores. Parafuso M6 (não •...

  • Page 77: Utilização Proibida

    Ambientes: Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o • Locais quentes, húmidos ou com muito pó; onde possam entrar monitor LCD a um técnico de assistência qualificado para insetos;...

  • Page 78: Equipamento Opcional

    Eliminação do monitor LCD • Limpe o pó do ecrã/da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio. Se não conseguir limpar bem o pó, humedeça Tratamento de Equipamentos ligeiramente um pano macio numa solução de detergente suave. Elétricos e Eletrónicos no final da •...

  • Page 79: Peças E Controlos

    Peças e Controlos Controlos e Indicadores FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Alimentação) /+/–  Sensor do telecomando* / Sensor de luz* / Iluminação LED Quando o televisor estiver desligado, Carregue  para ligar. A Iluminação LED acende ou pisca de acordo Quando o televisor estiver ligado, com o estado do televisor.

  • Page 80: Instalar O Monitor Lcd Na Parede

    LCD. Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efetuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste atenção às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta.
  • Page 81 Retire os parafusos da parte de trás do monitor LCD. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F Para separar o Suporte de mesa do monitor LCD (Apenas nos modelos FW-49/43BZ35F)

  • Page 82: Resolução De Problemas

    O televisor vai reinicia. Se o alimentação e contacte o seu agente ou centro de televisor não recuperar, tente desligar o assistência Sony e indique o número de vezes que televisor do cabo de alimentação durante a iluminação LED pisca.

  • Page 83: Características Técnicas

    *1 Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo expandido] é configurado para [Normal], a Características técnicas resolução é mostrada em 3840 × 2160p. Para visualizar em 4096 × 2160p, configure [Modo expandido] para [Integral 1] ou [Integral 2]. *2 Apenas HDMI IN 2/3. Para suportar 18 Gbps, Sistema configure [Formato de sinal HDMI] para [Formato Sistema do ecrã...
  • Page 84 Alimentação, Ficha de Produto e Potência nominal USB 1/2 outros , 500 mA MÁX Requisitos de energia USB 3 exceto modelo com adaptador de corrente , 900 mA MÁX fornecido 220 V – 240 V CA, 50 Hz Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) apenas modelos com adaptador de corrente com suporte de fixação para mesas fornecido...
  • Page 85 Laboratories. Dolby, Dolby Audio, e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories. • “BRAVIA”, e BRAVIA Sync são marcas comerciais ou registadas da Sony Corporation. • Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved. • Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube e outras marcas relacionadas e logos são marcas...
  • Page 86 Introduzione Indice Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Il presente manuale è una guida informativa. Per l’uso professionale, consultare “Guida professionale”. Prima di mettere in funzione il monitor LCD, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro.

  • Page 87: Avvertenze Sulla Sicurezza

    NOTA IMPORTANTE Avvertenze sulla sicurezza AVVERTENZA Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Attenzione Visual Products Inc. Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, Importatore UE: Sony Europe Limited. potrebbe verificarsi il rischio di esplosioni.
  • Page 88 • Fissare la staffa di montaggio a parete al monitor LCD FW-85BZ35F utilizzando esclusivamente le viti fornite in dotazione. Le viti in dotazione sono come appaiono nell’illustrazione, misurate dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete: Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete.
  • Page 89 Prevenzione delle cadute FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm Vite M6 (non in dotazione) Vite M6 (non in dotazione) 1,5 N·m/1,5 N·m Cavo (non in {15 kgf·cm} dotazione) 1,5 N·m/1,5 N·m Vite (non in {15 kgf·cm} Cavo (non in dotazione) dotazione)

  • Page 90: Cavo Di Alimentazione

    Maneggiare il cavo e la presa di corrente nel modo indicato di seguito, al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche, danni e/o lesioni: • Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche. • Inserire completamente la spina nella presa di corrente.

  • Page 91: Periodi Di Inutilizzo

    Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un Centro Assistenza Sony (candele, ecc.). Non esporre il monitor LCD a sgocciolamento o per fare controllare il monitor LCD da personale qualificato.
  • Page 92 Cura e pulizia della superficie dello schermo e Smaltimento del monitor LCD del rivestimento Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile Staccare la spina del monitor LCD dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia. in tutti i Paesi dell’Unione Europea e Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello in altri Paesi con sistema di raccolta schermo, prendere le seguenti precauzioni.

  • Page 93: Parti E Comandi

    Parti e comandi Comandi e indicatori FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Accensione) /+/–  Sensore del telecomando* / Sensore di luce* / Indicatore LED Quando il televisore è spento, Premere  per accenderlo. L’indicatore LED si accende o lampeggia a Quando il televisore è acceso, seconda dello stato del televisore.

  • Page 94: Installazione Del Monitor Lcd A Parete

    Il presente manuale d’uso fornisce solo le fasi di preparazione del monitor LCD in vista dell’installazione a parete. Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del monitor LCD a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione personalmente.
  • Page 95 Rimuovere le viti dal retro del monitor LCD. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F Per staccare il supporto da tavolo dal monitor LCD (solo FW-49/43BZ35F)

  • Page 96: Risoluzione Dei Problemi

    Se il problema persiste, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o al l’aggiornamento del software. Centro Assistenza Sony comunicando il numero di Quando viene visualizzato il messaggio [È volte in cui l’illuminazione dell’indicatore LED disponibile un aggiornamento per il software lampeggia.

  • Page 97: Caratteristiche Tecniche

    *1 Se la risoluzione di ingresso è 4096 × 2160p e [Formato Immagine] è impostato su [Normale], Caratteristiche tecniche la risoluzione viene impostata come 3840 × 2160p. Per visualizzare 4096 × 2160p, impostare [Formato Immagine] su [Intero 1] o [Intero 2]. *2 Solo HDMI IN 2/3.

  • Page 98: Informazioni Sui Marchi

    Potenza, caratteristiche prodotto e Dimensioni (circa) (l × a × p) altro con piedistallo FW-85BZ35F: 191,1 × 117,6 × 42,9 cm Requisiti d’alimentazione FW-75BZ35F: 167,3 × 103,1 × 37,1 cm tranne i modelli con alimentatore esterno FW-65BZ35F: 145,0 × 90,0 × 31,5 cm 220 V –...
  • Page 99 • Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Sony Corporation su licenza. Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende.
  • Page 100 Inledning Innehållsförteckning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Den här handboken är en informativ guide. För professionell användning, vänligen se “Professional Guide”. Innan du använder LCD-bildskärmen bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.

  • Page 101: Viktigt Meddelande

    VIKTIGT MEDDELANDE Säkerhetsinformation VARNING Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony Försiktighet Visual Products Inc. Det finns risk för explosion om batteriet byts ut mot fel sort. EU-importör: Sony Europe Limited. Batterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från solljus, eld och liknande eller extremt lågt lufttryck som kan...

  • Page 102: Transport

    • Använd de skruvar som levererades med Väggfästet när FW-85BZ35F Väggfästet monteras på LCD-bildskärmen. De medföljande skruvarna är utformade enligt bilden mätt från Väggfästets kontaktyta. Skruvarnas diameter och längd varierar beroende på Väggfästets modell. Användning av andra skruvar kan skada LCD-bildskärmen internt eller medföra att den faller ned.
  • Page 103 Förebyggande av fall FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm M6-skruv (medföljer ej) M6-skruv (medföljer ej) 1,5 N·m/1,5 N·m Kabel (medföljer ej) {15 kgf·cm} 1,5 N·m/1,5 N·m Skruv {15 kgf·cm} Kabel (medföljer ej) (medföljer ej) Skruv (medföljer...
  • Page 104 Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom: • Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken. • För in stickkontakten hela vägen i eluttaget. M6-skruv (medföljer ej) •...

  • Page 105: Försiktighetsåtgärder

    Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få LCD-bildskärmen undersökt av en behörig servicetekniker. Miljöer: •...
  • Page 106 • Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger Hantering av förbrukade batterier ventilationsöppningarna för att säkerställa fullgod ventilation. (gäller inom EU och andra länder • När du justerar LCD-bildskärmens vinkel, rör den försiktigt så att med separata insamlingssystem) LCD-bildskärmen inte flyttar sig eller glider av underlaget. Symbolen på...

  • Page 107: Delar Och Reglage

    Delar och reglage Kontroller och indikatorer FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Strömbrytare) /+/– När TV:n är avstängd, Tryck på  för att slå på strömmen. När TV:n är påslagen, Tryck och håll nere  för att stänga av. Tryck på  flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på...

  • Page 108: Använda Väggfästet (Tillval)

    LCD-bildskärmens vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation.
  • Page 109 Ta bort skruvarna från LCD-bildskärmens baksida. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F För att ta loss bordsstativet från LCD-bildskärmen (endast FW-49/43BZ35F)

  • Page 110: Felsökning

    Om meddelandet [En ny programuppdatering för TV-systemet finns tillgänglig…] visas. Sony rekommenderar dig starkt att uppdatera TV:ns programvara genom att välja [Uppdatera nu]. Dessa programvaruuppdateringar förbättrar din TV-prestanda eller lägger till nya funktioner.

  • Page 111: Specifikationer

    *1 Om 4096 × 2160p matas in och [Bredbildsläge] är inställd till [Normal], visas upplösningen som Specifikationer 3840 × 2160p. För att visa 4096 × 2160p, ställ in inställningen [Bredbildsläge] till [Full 1] eller [Full *2 Endast HDMI IN 2/3. För att stödja 18 Gbps, ställ System in [HDMI-signalformat] till [Förbättrat format].

  • Page 112: Information Om Varumärken

    Ström, informationsblad och annat Mått (Ca.) (b × h × d) Strömförsörjning med bordsstativ förutom modell med medföljande nätadapter FW-85BZ35F: 191,1 × 117,6 × 42,9 cm 220 V – 240 V växelström (AC), 50 Hz FW-75BZ35F: 167,3 × 103,1 × 37,1 cm endast modeller med medföljande nätadapter FW-65BZ35F: 145,0 ×...
  • Page 113 Inc. © DTS, Inc. Med ensamrätt. • Bluetooth® ordmärket och -logotypen ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Sony Corporation sker under licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör deras respektive ägare. • TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc.

  • Page 114: Vigtig Besked

    TÆNDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND. VIGTIG BESKED Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Visual Products Inc. EU Importør: Sony Europe Limited. Forespørgsler til EU Importøren eller vedrørende overholdelse af produktgaranti i Europa skal sendes til fabrikantens repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe...

  • Page 115: Sikkerhedsoplysninger

    Bemærkning til radioudstyr Installation • LCD-skærmen skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt. Hermed erklærer Sony Visual Products Inc., at • Anbring LCD-skærmen på en stabil, plan overflade, så den ikke radioudstyrstyperne FW-85BZ35F, FW-75BZ35F, vælter, og forårsager personskade eller skader på ejendom.

  • Page 116: Transport

    Transport Vælteforebyggelse • Før transport af LCD-skærmen tages alle kabler ud. • Der er behov for to eller flere personer (tre eller flere for FW-85BZ35F FW-85BZ35F) for at transportere en stor LCD-skærm. • Når LCD-skærmen flyttes med hånden, skal den holdes som vist nedenfor.
  • Page 117 FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm M6 skrue (medfølger ikke) M6 skrue (medfølger ikke) 1,5 N·m/1,5 N·m 1,5 N·m/1,5 N·m Ledning (medfølger {15 kgf·cm} ikke) {15 kgf·cm} Ledning (medfølger Skrue (medfølger ikke) ikke) Skrue (medfølger ikke)

  • Page 118: Forbudt Brug

    • Der skal være plads omkring LCD-skærmen som vist nedenfor. Advarsel • Det anbefales på det kraftigste at anvende et Sony-vægbeslag For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke til vægmontering for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.

  • Page 119: Forholdsregler

    Sluk LCD-skærmen og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår. Ekstraudstyr Bed din forhandler eller Sony-servicecenter om at få LCD-skærmen efterset af autoriserede serviceteknikere. • Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender Når: elektromagnetisk stråling, på afstand af LCD-skærmen. Ellers •...
  • Page 120 Bortskaffelse af LCD-skærmen Bortskaffelse af udtjente elektriske og elektroniske produkter (gælder for den Europæiske Union og andre lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på...

  • Page 121: Dele Og Knapper

    Dele og knapper Knapper og indikatorer FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Power) /+/–  Fjernbetjeningens sensor*/ Lyssensor* / Belysnings-LED Når dit TV er slukket, Tryk på  for at tænde. Belysnings-LED'en lyser eller blinker i Når dit TV er tændt, overensstemmelse med TV'ets status. Tryk og hold ...

  • Page 122: Vægmontering Af Lcd-Skærmen

    Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af LCD-slærmen udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv.
  • Page 123 Fjern skruer fra bagsiden af LCD-skærmen. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F For at afmontere foden fra LCD-skærmen (kun FW-49/43BZ35F)

  • Page 124: Fejlfinding

    TV'et vil genstarte. Hvis TV'et forhandler eller Sony servicecenter, med det antal ikke genoprettes så prøv at frakoble TV'et fra gange belysnings-LED'en blinker. stikkontakten i to minutter, og sæt det i igen.

  • Page 125: Specifikationer

    *1 Når 4096 × 2160p er input og [Bredformatstilstand] er sat til [Normal], vises Specifikationer opløsningen som 3840 × 2160p. For at vise 4096 × 2160p, sæt indstillingen [Bredformatstilstand] til [Fuld 1] eller [Fuld 2]. *2 kun HDMI IN 2/3. For at understøtte 18 Gbps, System indstil [HDMI-signalformat] til [Forbedret Panelsystem...
  • Page 126 • Fremstillet under licens fra Dolby USB 1/2 Laboratories. Dolby, Dolby Audio og det , 500 mA MAKS dobbelte D-symbol er varemærker USB 3 tilhørende Dolby Laboratories. , 900 mA MAKS • "BRAVIA", og BRAVIA Sync er varemærker eller registrerede mærker tilhørende Sony Corporation.
  • Page 127 • Bluetooth® ordmærket og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne mærker anvendes af Sony Corporation under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. • TUXERA er et registreret varemærke tilhørende Tuxera Inc.

  • Page 128: Tärkeä Huomautus

    KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE, JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämä tuote on valmistettu Sony Visual Products Inc. toimesta tai puolesta. EU-maahantuoja: Sony Europe Limited. EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan vaatimustenmukaisuuteen liittyvät tiedustelut tulee osoittaa valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

  • Page 129: Turvallisuusohjeet

    • LCD-näyttö on sijoitettava helposti käsillä olevan huomautus verkkopistorasian lähelle. • Aseta LCD-näyttö tukevalle, tasaiselle alustalle, ettei se kaadu ja Sony Visual Products Inc. vakuuttaa, että aiheuta henkilö- tai omaisuusvahinkoja. radiolaitetyypit FW-85BZ35F, FW-75BZ35F, FW-65BZ35F, • Asenna LCD-näyttö paikkaan, jossa sitä ei voida vetää, työntää...
  • Page 130 • Kun nostat tai siirrät LCD-näyttöä, kannattele sitä tukevasti Kaatumisen estäminen alapuolelta. FW-85BZ35F FW-85BZ35F 8 mm – 12 mm M6-ruuvi (ei sisälly toimitukseen) FW-75/65/55BZ35F 1,5 N·m/1,5 N·m Nuora (ei sisälly {15 kgf·cm} toimitukseen) FW-49/43BZ35F Ruuvi (ei sisälly toimitukseen) • Älä altista LCD-näyttöä iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen aikana.
  • Page 131 FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm M6-ruuvi (ei sisälly M6-ruuvi (ei sisälly toimitukseen) toimitukseen) 1,5 N·m/1,5 N·m 1,5 N·m/1,5 N·m Nuora (ei sisälly {15 kgf·cm} toimitukseen) {15 kgf·cm} Nuora (ei sisälly Ruuvi (ei sisälly toimitukseen) toimitukseen) Ruuvi (ei sisälly...
  • Page 132 Kielletyt käyttötavat • Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen: Älä asenna tai käytä LCD-näyttöä seuraavassa kuvatuissa  Älä asenna LCD-näyttöä takaosan varaan, ylösalaisin, paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena voi olla takaperin tai sivuttain. toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen ...

  • Page 133: Varotoimenpiteet

    • LCD-näyttö on vaurioitunut putoamisen, iskun tai törmäyksen • Vaikka tämä laite lähettää ja vastaanottaa salattua signaalia, vuoksi. varmista kuitenkin, että signaalia ei kaapata. Sony ei vastaa • LCD-näytön sisään on päässyt nestettä tai esineitä. signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista. • Tämä laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että...
  • Page 134 Käytöstä poistettujen paristojen/ akkujen hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita maita, joissa on käytössä jätteiden lajittelujärjestelmä) Tämä paristoon/akkuun tai pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että tämän tuotteen mukana toimitettua paristoa/akkua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä paristoissa/akuissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki (Pb) on lisätty, jos paristo/akku sisältää...

  • Page 135: Osat Ja Säätimet

    Osat ja säätimet Säätimet ja ilmaisimet FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Virta) /+/– Kun TV on pois päältä, Kytke virta painamalla . Kun TV on päällä, Paina  ja pidä sitä painettuna sammutusta varten. Paina  toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi, paina sen jälkeen + tai – seuraavaa varten: •...

  • Page 136: Lcd-Näytön Asennus Seinälle

    Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä LCD-näytön painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
  • Page 137 Irrota ruuvit LCD-näytön takaosasta. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F Pöytäjalustan irrottaminen LCD-näytöstä (vain FW-49/43BZ35F)

  • Page 138: Vianmääritys

    Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita kuumalta. ohjelmistopäivitys. Kun [Uusi TV-järjestelmän ohjelmistopäivitys on saatavana…] -viesti näytetään. Sony suosittelee sinua suorittamaan TV-ohjelmiston päivitys valitsemalla [Päivitä nyt]. Nämä ohjelmistopäivitykset parantavat TV:si suorituskykyä tai lisäävät uusia toimintoja. Ohjelmiston päivittymisen aikana ruudussa näkyy seuraava [Updating…] (Päivitetään…)-näyttö...

  • Page 139: Tekniset Tiedot

    *1 Kun lähteen resoluutio on 4096 × 2160 pikseliä ja [Laaja tila] -asetus on [Normaali], näytettävä Tekniset tiedot resoluutio on 3840 × 2160 pikseliä. Jos haluat resoluutioksi 4096 × 2160 pikseliä, aseta [Laaja tila]-asetukseksi [Koko kuva 1] tai [Koko kuva 2]. *2 vain HDMI IN 2/3.
  • Page 140 Teho, tuoteseloste ja muuta Mitat (Noin) (l × k × s) Tehovaatimukset pöytäjalustan kanssa paitsi malli, jonka toimitukseen sisältyy FW-85BZ35F: 191,1 × 117,6 × 42,9 cm verkkolaite FW-75BZ35F: 167,3 × 103,1 × 37,1 cm 220 V – 240 V AC, 50 Hz FW-65BZ35F: 145,0 ×...
  • Page 141 • “BRAVIA”, ja BRAVIA Sync ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved. • Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube ja muut niihin liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
  • Page 142 Introduksjon Innhold Takk for at du valgte dette produktet fra Sony. Denne håndboken er en informasjonsveiledning. Se "Profesjonell guide" for profesjonelt bruk. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke LCD-skjermen, og ta vare på den for fremtidig referanse.

  • Page 143: Viktig Merknad

    VIKTIG MERKNAD Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Dette produktet har blitt produsert av eller på vegne av Sony Forsiktig Visual Products Inc. Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med feil type. EU-importør: Sony Europe Limited. Batterier må ikke utsettes for overdreven varme, som solskinn, ild eller lignende, eller for ekstremt lavt lufttrykk som kan medføre...
  • Page 144 • Sørg for at du bruker skruene som følger med FW-85BZ35F veggmonteringsbraketten når du fester veggmonteringsbraketten til LCD-skjermen. De medfølgende skruene er utformet som vist på illustrasjonen målt fra monteringsoverflaten til veggmonteringsbraketten. Skruenes diameter og lengde varierer ut fra veggmonteringsbrakettens modell. Hvis du bruker andre skruer enn de som følger med, kan LCD-skjermen bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv.
  • Page 145 Tippforebygging FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm M6-skrue (medfølger ikke) M6-skrue (medfølger ikke) 1,5 N·m/1,5 N·m Stropp (medfølger {15 kgf·cm} ikke) 1,5 N·m/1,5 N·m Skrue (medfølger {15 kgf·cm} Stropp (medfølger ikke) ikke) Skrue (medfølger ikke)
  • Page 146 Behandle nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader: • Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre leverandører. M6-skrue (medfølger • Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.

  • Page 147: Forholdsregler

    Slå av LCD-skjermen og trekk ut støpselet fra strømnettet andre fartøy, i et kjøretøy, i medisinske institusjoner, ustabile øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår. posisjoner, i regn, fuktighet eller røyk. Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om å få LCD-skjermen kontrollert av kvalifisert servicepersonell. Omgivelser: Dersom: •...
  • Page 148 • Det anbefales å støvsuge ventilasjonsåpningene med jevne Kassering av gamle batterier mellomrom for å sikre skikkelig ventilasjon. (gjelder i Den europeiske union og • Når LCD-skjermens vinkel skal justeres, må du flytte forsiktig på andre land med separat det for å unngå at LCD-skjermen forskyver seg eller faller av innsamlingssystem) sokkelen.

  • Page 149: Deler Og Kontroller

    Deler og kontroller Kontroller og indikatorer FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Strøm) /+/– Når TV-en er slått av, Trykk på  for å slå på. Når TV-en er slått på, Trykk og hold  for å slå av. Trykk gjentatte ganger på  for å endre funksjonen, og trykk deretter knappene + eller –...

  • Page 150: Montere Lcd-Skjermen På Veggen

    Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å installere dette produktet, spesielt for å fastslå at veggen kan bære LCD-skjermens vekt. Overlat monteringen av dette produktet til Sony-forhandlere eller autoriserte montører, og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten under installasjon. Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon.
  • Page 151 Fjern skruene fra baksiden av skjermen. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F For å løsne bordstativet fra LCD-skjermen (kun FW-49/43BZ35F)

  • Page 152: Feilsøking

    TV-en vil starte på nytt. Hvis eller Sony servicesenter, og oppgir hvor mange TV-en ikke starter, prøv å plugge TV-en fra ganger LED-lyset blinker. strømkontakten i to minutter, og deretter Fjernkontrollen virker ikke.

  • Page 153: Spesifikasjoner

    *1 Når det tilføres 4096 × 2160p på inngangen og [Bred modus] er innstilt på [Normal], vil Spesifikasjoner oppløsningen vises som 3840 × 2160p. For å vise 4096 × 2160p, settes [Bred modus] innstillingen på [Full 1] eller [Full 2]. *2 kun HDMI IN 2/3.
  • Page 154 Strøm, produktmikrokort og annet Mål (ca.) (b × h × d) Strømkrav med bordstativ unntatt for modell med medfølgende FW-85BZ35F: 191,1 × 117,6 × 42,9 cm strømadapter FW-75BZ35F: 167,3 × 103,1 × 37,1 cm 220 V – 240 V vekselstrøm, 50 Hz FW-65BZ35F: 145,0 ×...
  • Page 155 • Bluetooth®-merket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Sony Corporation, er under lisens. Andre varemerker og varemerkenavn tilhører sine respektive eiere. • TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera Inc.
  • Page 156 Wprowadzenie Spis treści Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Niniejszy przewodnik służy do celów informacyjnych. W przypadku zastosowań profesjonalnych zapoznaj się z sekcją „Przewodnik profesjonalny”. Przed przystąpieniem do eksploatacji monitora LCD należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować...

  • Page 157: Ważna Uwaga

    United Kingdom. typu. Nie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony poprzez ekspozycję na słońce, ogień itd. oraz na bardzo niskie Visual Products Inc. ciśnienie powietrza, gdyż mogłoby to spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
  • Page 158 • Przed rozpoczęciem przenoszenia monitora należy odłączyć od • Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie akcesoriów niego wszystkie kable. Sony: • Do przenoszenia dużego monitora LCD potrzeba dwóch lub  Uchwyt ścienny SU-WL500 (Tylko model FW-85/75BZ35F) więcej osób (trzech lub więcej w przypadku FW-85BZ35F).
  • Page 159 Zabezpieczenie przed przewróceniem FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm Śruba M6 (nie należy do wyposażenia) Śruba M6 (nie należy do wyposażenia) 1,5 N·m/1,5 N·m Przewód (nie {15 kgf·cm} należy do 1,5 N·m/1,5 N·m wyposażenia) Śruba (nie należy {15 kgf·cm} Przewód (nie...
  • Page 160 Śruba M6 (nie należy do wyposażenia) • Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców. • Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego. • Monitor LCD jest przystosowany do zasilania wyłącznie napięciem 220 V –...
  • Page 161 Należy zwrócić się do sprzedawcy lub punktu serwisowego firmy W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć Sony z prośbą o sprawdzenie urządzenia przez wtyczkę przewodu zasilającego monitora z gniazdka i odłączyć wykwalifikowanego serwisanta.

  • Page 162: Środki Ostrożności

    Urządzenia opcjonalne Środki ostrożności • W pobliżu monitora LCD nie należy umieszczać urządzeń dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie Oglądanie obrazu elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu i/lub dźwięku. • Obraz powinien być oglądany w pomieszczeniu o • Ten sprzęt został sprawdzony i zatwierdzony w zakresie umiarkowanym oświetleniu, ponieważ...
  • Page 163 Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach mających własne systemy zbiórki) Ten symbol umieszczony na baterii lub na opakowaniu oznacza, że bateria dostarczona z tym produktem nie może być traktowana jako odpad komunalny. W przypadku niektórych rodzajów baterii symbol ten może być...

  • Page 164: Podzespoły I Elementy Sterowania

    Podzespoły i elementy sterowania Elementy sterowania i wskaźniki FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Włącznik) /+/–  Czujnik pilota zdalnego sterowania* / Gdy telewizor jest wyłączony, Czujnik światła* / Dioda LED Naciśnij , aby go włączyć. Diody są włączone lub migają zgodnie z Gdy telewizor jest włączony, aktualnym stanem TV.

  • Page 165: Montaż Monitora Na Ścianie

    Instrukcja obsługi zawiera czynności przygotowania monitora LCD do zawieszenia na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego monitora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie należy próbować wykonywać montażu samodzielnie.
  • Page 166 Odkręć śruby z tylnego panelu monitora LCD. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F Aby odczepić podstawę monitora (tylko model FW-49/43BZ35F)

  • Page 167: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli problem nie zniknie, odłącz przewód przycisk zasilania na pilocie, aż zostanie sieciowy i skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą wyświetlony komunikat. Telewizor zostanie lub punktem serwisowym firmy Sony, zgłaszając, uruchomiony. W przeciwnym wypadku ile razy migała dioda LED. spróbuj odłączyć telewizor od przewodu Pilot nie działa.

  • Page 168: Dane Techniczne

    HDMI IN 1/2/3/4 (obsługuje rozdzielczość 4K, Zgodność z HDCP 2.3) Dane techniczne Wideo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × System 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), System panelu 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD),...
  • Page 169 Inne Średni roczny pobór mocy* FW-85BZ35F: 323 kWh Wyposażenie dodatkowe FW-75BZ35F: 207 kWh Uchwyt ścienny: SU-WL500 (tylko model FW-65BZ35F: 166 kWh FW-85/75BZ35F) FW-55BZ35F: 143 kWh Uchwyt ścienny: SU-WL450 (z wyjątkiem modelu FW-49BZ35F: 122 kWh FW-85/75BZ35F) FW-43BZ35F: 105 kWh Temperatura robocza Pobór mocy w trybie czuwania* 0 ºC –...
  • Page 170 Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych energii zależy od sposobu korzystania z telewizora. *2 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany znaków przez Sony Corporation odbywa się po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV na mocy licencji. Pozostałe znaki i nazwy wymaganych procesów wewnętrznych.
  • Page 172 Εισαγωγή Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. Αυτό το εγχειρίδιο είναι ένας πληροφοριακός οδηγός. Για επαγγελματική χρήση, ανατρέξτε στον "Επαγγελματικό Οδηγό". Προτού χρησιμοποιήσετε την οθόνη LCD, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική...

  • Page 173: Σημαντικη Σημειωση

    • Εγκαταστήστε την οθόνη LCD σε ένα σημείο στο οποίο δεν θα εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, Sony Belgium, bijkantoor van κινδυνεύει να τραβηχτεί, να σπρωχθεί ή να ανατραπεί. Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, • Εγκαταστήστε την οθόνη LCD έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας Βέλγιο.
  • Page 174 FW-85/49/43BZ35F FW-75/65/55BZ35F 8 mm – 12 mm Βίδα (M6) Επιτοίχια Βάση Πίσω κάλυμμα οθόνης LCD FW-49/43BZ35F FW-75/65/55BZ35F 10 mm – 13 mm Βίδα (M6) Επιτοίχια Βάση • Κατά τη μεταφορά, μην υποβάλλετε την οθόνη LCD σε χτυπήματα ή υπερβολικούς κραδασμούς. Πίσω...
  • Page 175 μην εισάγετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του περιβλήματος. • Αφήστε χώρο γύρω από την οθόνη LCD όπως φαίνεται παρακάτω. • Συνιστάται θερμά η χρήση της Επιτοίχιας Βάσης της Sony ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην οθόνη LCD.
  • Page 176 καπνό. • Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που Περιβάλλον: παρέχεται από τη Sony, όχι από άλλους κατασκευαστές. • Τοποθετήστε το φις στην πρίζα μέχρι να εισέλθει τελείως. • Σε μέρη που είναι ζεστά, υγρά ή υπερβολικά σκονισμένα· σε • Λειτουργήστε την οθόνη LCD μόνο με παροχή ρεύματος 220 V μέρη...

  • Page 177: Προφυλάξεις

    απευθείας πάνω στην οθόνη LCD. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή στο Κέντρο τεχνικής Ενδέχεται να στάξει στο κάτω μέρος της υποστήριξης της Sony ώστε να γίνει έλεγχος από το οθόνης ή στα εξωτερικά τμήματα και να εξουσιοδοτημένο σέρβις. εισχωρήσει στην οθόνη LCD, με...
  • Page 178 Ασύρματη λειτουργία της μονάδας Απόρριψη παλιών μπαταριών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και • Μη θέτετε σε λειτουργία την παρούσα συσκευή κοντά σε άλλες χώρες με ξεχωριστά ιατρικό εξοπλισμό (βηματοδότες, κλπ.), καθώς ενδέχεται να συστήματα συλλογής) προκύψει δυσλειτουργία του ιατρικού εξοπλισμού. •...

  • Page 179: Εξαρτήματα Και Χειριστήρια

    Εξαρτήματα και χειριστήρια Χειριστήρια και ενδείξεις FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Λειτουργία) /+/–  Αισθητήρας Τηλεχειρισμού* / Αισθητήρας φωτός* / LED φωτισμού Όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη: Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή Πατήστε το  για να την ενεργοποιήσετε. αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση Όταν...

  • Page 180: Εγκατάσταση Της Οθόνης Lcd Στον

    της οθόνης LCD για Επιτοίχια εγκατάσταση πριν από την εγκατάστασή της στον τοίχο. Προς τους πελάτες: Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της οθόνης LCD σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους...
  • Page 181 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της οθόνης LCD. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F Για να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την οθόνη LCD (Μόνο για το μοντέλο FW-49/43BZ35F)

  • Page 182: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    διαθέσιμη νέα ενημέρωση λογισμικού για υποστήριξης της Sony και αναφέρετε πόσες την τηλεόραση σας...]. φορές αναβοσβήνει η LED φωτισμού. Η Sony συνιστά να αναβαθμίσετε το λογισμικό Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. της τηλεόρασης επιλέγοντας [Ενημέρ. τώρα]. • Αλλάξτε τις μπαταρίες. Αυτές οι αναβαθμίσεις λογισμικού βελτιώνουν...

  • Page 183: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    HDMI IN 1/2/3/4 (υποστηρίζει ανάλυση 4K, Τεχνικά χαρακτηριστικά συμβατό με HDCP 2.3) Βίντεο: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Σύστημα 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Σύστημα...
  • Page 184 Άλλα Μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας* FW-85BZ35F: 323 kWh Προαιρετικά εξαρτήματα FW-75BZ35F: 207 kWh Επιτοίχια Βάση: SU-WL500 (Μόνο για τα FW-65BZ35F: 166 kWh FW-85/75BZ35F) FW-55BZ35F: 143 kWh Επιτοίχια Βάση: SU-WL450 (Εκτός των FW-49BZ35F: 122 kWh FW-85/75BZ35F) FW-43BZ35F: 105 kWh Θερμοκρασία λειτουργίας Κατανάλωση...
  • Page 185 κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων χρήσης της τηλεόρασης. *2 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε από την Sony Corporation γίνεται κατόπιν αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση παραχώρησης άδειας χρήσης. Τα άλλα ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές...
  • Page 186 Giriş İçindekiler Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz bilgilendirici bir rehberdir. Profesyonel kullanım için bkz. “Profesyonel Kılavuz”. LCD monitörü çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. • LCD monitörü çalıştırmadan önce lütfen okuyun: “Güvenlik ÖNEMLİ...

  • Page 187: Önemli̇ Not

    Güvenlik Bilgileri UYARI Bu ürün, 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japonya Dikkat adresinde bulunan Sony Visual Products Inc. tarafından veya adına imal edilmiştir. Pil yanlış bir tip pille değiştirilirse patlama riski bulunur. Piller, yanıcı sıvı veya gazın patlamasına veya sızıntı yapmasına AB İthalatçısı: Sony Europe Limited.
  • Page 188 • Duvara monte etme işlemlerini sadece kalifiye servis personeli FW-85BZ35F gerçekleştirmelidir. • Emniyet nedenlerinden ötürü, Sony aksesuarlarını kullanmanızı önemle tavsiye ederiz, buna aşağıdaki bileşen de dahildir:  Duvar Askı Aparatı SU-WL500 (Sadece FW-85/75BZ35F)  Duvar Askı Aparatı SU-WL450 (FW-85/75BZ35F hariç) •...
  • Page 189 Devrilmenin önlenmesi FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F 10 mm – 13 mm 8 mm – 12 mm M6 vida (ürünle verilmez) M6 vida (ürünle verilmez) 1,5 N·m/1,5 N·m Kablo (ürünle {15 kgf·cm} verilmez) 1,5 N·m/1,5 N·m Vida (ürünle {15 kgf·cm} Kablo (ürünle verilmez) verilmez) Vida (ürünle verilmez)
  • Page 190 • Gevşek durumdaki elektrik prizlerini kullanmayınız. • LCD monitörünün etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş alan bırakınız. AC ADAPTÖRÜYLE İLGİLİ NOTLAR (yalnızca AC • Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar adaptörüyle verilen modeller) Askı Aparatı kullanmanızı öneririz. Duvara monte edildiğinde Uyarı...

  • Page 191: Uyarılar

    Aşağıdaki problemlerden birinin olması durumunda, LCD gemiye veya başka bir tekneye, bir aracın içine, medikal monitörü kapatınız ve fişini prizden çekiniz. kurumlara, dengesiz yerlere, suyun, yağmurun, nemin veya Bayinizden veya Sony servis merkezinden, kalifiye servis dumanın olduğu yerlerin yakınına. personelince kontrol edilmesini talep ediniz. Ortam: Eğer:...
  • Page 192 No:10 34768 Ümraniye ürünün bir evsel atık gibi görülmemesi İstanbul Türkiye gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve Sony Bilgi ve Danışma Hattı: 444 SONY (7669) elektronik ekipmanın geri dönüşümü için uygun (+90 216) 633 98 00 bir toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde imha edilmesini...

  • Page 193: Parçalar Ve Kumandalar

    Parçalar ve Kumandalar Kumandalar ve Işıklar FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (Güç) /+/–  Uzaktan kumanda sensörü* / Işık sensörü* / Aydınlatma LED’i Televizyon kapalıyken, Açmak için  tuşuna basın. Aydınlatma LED’i, televizyonun durumuna Televizyon açıkken, göre yanıp söner. Kapatmak için  tuşunu basılı tutun. Daha fazla bilgi için, Yardım Kılavuzuna Fonksiyonu değiştirmek için ...

  • Page 194: Lcd Monitörü Duvara Monte Etme

    Bu ürünün montajı, periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin. Bu ürünü kurmak, özellikle de duvarın LCD monitörünün ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir. Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı...
  • Page 195 Vidaları LCD monitörünün arkasından sökün. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F Masa Üstü Sehpasını LCD Monitöründen çıkarmak için (sadece FW-49/43BZ35F)

  • Page 196: Sorun Giderme

    çevresi ısınır. Ellediğinizde sıcaklığı yazılım güncellemesi gerçekleştirin. hissedebilirsiniz. [Yeni bir TV sistem yazılım güncellemesi var…] mesajı görüntülendiği zaman. Sony, [Şimdi Güncelle] seçeneğini seçerek televizyon yazılımını güncellemenizi şiddetle tavsiye eder. Bu yazılım güncellemeleri, televizyon performansınızı geliştirir ya da yeni özellikler ekler.

  • Page 197: Spesifikasyonlar

    *1 Giriş 4096 × 2160p olduğunda ve [Geniş Mod] [Normal] olarak ayarlandığında, çözünürlük 3840 Spesifikasyonlar × 2160p olarak gösterilir. 4096 × 2160p olarak görüntülemek için [Geniş Mod]’i [Full 1] veya [Full 2] olarak ayarlayın. *2 Sadece HDMI IN 2/3. 18 Gbps’i desteklemek için Sistem [HDMI sinyal formatı]’ı...
  • Page 198 Güç, Ürün Fişi ve diğerleri Boyutlar (yakl.) (g × y × d) Güç gereksinimleri Masa Üstü Sehpası ile AC adaptörüyle verilen model hariç FW-85BZ35F: 191,1 × 117,6 × 42,9 cm 220 V – 240 V AC, 50 Hz FW-75BZ35F: 167,3 × 103,1 × 37,1 cm yalnızca AC adaptörüyle verilen modeller FW-65BZ35F: 145,0 ×...
  • Page 199 DTS Digital Surround DTS, Inc.’ın ticari markasıdır. © DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır • Bluetooth® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve bu tip markalar Sony Corporation tarafından lisansla kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
  • Page 200 Введение Содержание Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Данное руководство предназначено для справочных целей. Сведения об эксплуатации профессионального уровня см. в «Руководстве для специалистов». Перед первым включением LCD-монитора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и...

  • Page 201: Важное Примечание

    Запрещено подвергать батарейки чрезмерному нагреву, • По соображениям безопасности настоятельно например, вследствие воздействия солнечных лучей, огня и рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе: т.п., либо размещать их в условиях слишком низкого  Кронштейн для настенной установки SU-WL500 (только атмосферного давления, что может привести к взрыву либо...
  • Page 202 Перемещение Предотвращение опрокидывания • Перед перемещением LCD-монитора отсоедините от него все кабели. FW-85BZ35F • Для переноски LCD-монитора больших размеров требуются два или более человек (три или более человек для переноски FW-85BZ35F). • При переноске LCD-монитора вручную держите его, как показано ниже. Не прикладывайте усилия к ЖК-панели и рамке...
  • Page 203 вставляйте в них никакие предметы. • Оставляйте свободное пространство вокруг LCD-монитора, как показано на рисунке ниже. • Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха настоятельно рекомендуется использовать специальный Кронштейн для настенной установки производства компании Sony. Настенная установка 30 см 10 см 10 см 10 см...
  • Page 204 • Для обеспечения надлежащей вентиляции и Ситуации: предотвращения скопления грязи и пыли: • Использование изделия, когда мокрые руки; снят корпус  Не кладите LCD-монитор экраном вниз; не или установлены дополнительные аксессуары, не устанавливайте LCD-монитор перевернутым нижней рекомендованные изготовителем. Во время грозы стороной...

  • Page 205: Меры Предосторожности

    или длительный контакт с изделиями из резины/винила питания из розетки в следующих случаях. могут повредить покрытие корпуса или поверхность экрана. Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для • Не прикасайтесь к LCD-монитору, если на руках имеются того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной...

  • Page 206: Детали И Элементы Управления

    Детали и элементы управления Элементы управления и индикаторы FW-85/75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F   (питание) /+/–  Датчик пульта дистанционного Если телевизор выключен, управления* / светочувствительный Нажмите кнопку  для включения датчик* / светодиодный индикатор питания. Светодиодный индикатор загорается или Если телевизор включен, мигает...
  • Page 207 Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес LCD-монитора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет...
  • Page 208 Извлеките винты из задней панели LCD-монитора. FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F Открепление настольной подставки от LCD-монитора (Только для модели FW-49/43BZ35F)

  • Page 209: Поиск Неисправностей

    Sony настоятельно рекомендует обновить отсоедините кабель питания переменного программное обеспечение телевизора, тока и обратитесь к дилеру или в сервисный выбрав [Обнов. сейчас]. Благодаря центр Sony, указав число миганий обновлению программного обеспечения светодиодного индикатора. улучшаются рабочие характеристики телевизора, а также доступны новые...

  • Page 210: Технические Характеристики

    DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Цифровой оптический разъем (Двухканальный Технические характеристики линейный PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby Digital, DTS) HDMI 1 AUDIO IN  Система Аналоговый аудиовход (стерео мини-гнездо) AUDIO OUT / (стерео мини-гнездо) Система панели Наушники, аудиовыход, сабвуфер Панель ЖКД (жидкокристаллический дисплей), Светодиодная...
  • Page 211 Питание, справочный лист Мощность, потребляемая в дежурном режиме* технических данных устройства и 0,50 Вт (25 Вт в режиме обновления другое программного обеспечения и данных EPG) Требования по электропитанию Разрешение экрана кроме моделей с прилагаемым сетевым 3840 точек (по горизонтали) × 2160 строк (по адаптером...
  • Page 212 марками, которые принадлежат наличия в продаже. Bluetooth SIG, Inc., любое их • Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. использование Sony Corporation лицензировано. Все остальные торговые Информация о торговых марках марки и торговые наименования • Термины HDMI и HDMI High-Definition являются...
  • Page 215 ‫מידע בנוגע לסימן המסחרי‬ • .HDMI.High-Definition-‫.ו‬HDMI.‫המונחים‬ .‫.הם‬HDMI.‫.והסמל‬Multimedia.Interface .‫סימנים.מסחריים.או.סימנים.מסחריים.רשומים‬ .HDMI.Licensing.Administrator,.Inc .‫של‬ ‫בארצות.הברית.ובארצות.אחרות‬ • . Dolby.Laboratories-‫מיוצר.ברישיון.מ‬ .‫.הכפול.הם‬D-‫,.וסמל.ה‬Dolby.Audio.,Dolby Dolby.Laboratories.‫סימנים.מסחריים.של‬ • .‫.הם‬BRAVIA.Sync-‫.ו‬ .,"BRAVIA" .Sony.‫סימנים.מסחריים.או.סימנים.רשומים.של‬ Corporation .Vewd ® .Core .Copyright.1995-2017.Vewd Software.AS .All.rights.reserved • .,. G oogle.Play.,. A ndroid.TV.,. G oogle . .‫.מובנה.וסימנים‬YouTube.,Chromecast.built-in .‫וסמלי.לוגו.קשורים.אחרים.הם.סימנים.מסחריים‬ Google.LLC .‫של‬ • ® ®...
  • Page 216 ‫צריכת.חשמל.במצב.המתנה‬ ‫אחרים‬ )EPG/‫05 0.ואט.(52.ואט.במצב.עדכון.תוכנה‬ ‫אביזרים.אופציונליים‬ ‫רזולוציית.מסך‬ .)‫.בלבד‬FW-85/75BZ35F(.SU-WL500.:.‫מתלה.קיר‬ )‫048,3.נקודות.(אופקי).×.061,2.קווים.(אנכי‬ )FW-85/75BZ35F.‫.(מלבד‬SU-WL450.:‫מתלה.קיר‬ ‫דירוג.יציאה‬ ‫טמפרטורת.פעולה‬ USB.1/2 40.ºC.–.0.ºC ‫,.005.מילי-אמפר.לכל.היותר‬ .‫5.וולט‬ ‫לחות.פעולה‬ USB.3 )‫.(ללא.עיבוי‬RH.80%.–.10% ‫,.009.מילי-אמפר.לכל.היותר‬ .‫5.וולט‬ ‫חשמל, נתוני מוצר ואחרים‬ )'‫מידות (בקירוב) (ר' × ג' × ע‬ ‫דרישות.מתח‬ ‫עם.מעמד.שולחני‬ ‫למעט.דגם.עם.מתאם.מתח.מצורף‬ ‫:.1 191.×.6 711.×.9 24.ס"מ‬FW-85BZ35F ‫,.05.הרץ‬AC.‫022.וולט.-.042.וולט‬ ‫:.3 761.×.1 301.×.1 73.ס"מ‬FW-75BZ35F ‫דגמים.עם.מתאם.מתח.מצורף.בלבד‬...

  • Page 217: Bluetooth

    .‫4,.תואם‬K.‫.(תומך.ברזולוציית‬HDMI.IN.1/2/3/4 . )HDCP.2 3 ‫מפרטים‬ :‫וידאו‬ .2160p.×.4096., )‫0612.(05,.06.הרץ‬p.×.4096 . ‫מערכת‬ )‫0612.(05,.06.הרץ‬p.×.3840., )‫. (42.הרץ‬ .,50.,30(.1080p.,)‫0612.(42,.52,.03.הרץ‬p.×.3840 . ‫מערכת.פנל‬ .,50.,30(.720p.,)‫0801.(05,.06.הרץ‬i.,24p/1080.,)‫06.הרץ‬ ‫.אחורית‬LED.‫.(צג.גבישי.נוזלי),.תאורת‬LCD.‫לוח‬ .‫084,.פורמטים‬i.,480p.,576i.,576p.,24p/720.,)‫06.הרץ‬ ‫שיטת.שיטת.צבע‬ ‫של.מחשב.אישי‬ .NTSC4 43/)‫.(רק.וידאו‬NTSC3 58/SECAM/PAL .‫0612.והאפשרות‬p.×.4096.‫ 1 . כאשר.רזולוציית.הקלט.היא‬ )‫(רק.וידאו‬ .‫[מצב.רחב].מוגדרת.בתור.[רגיל],.הרזולוציה.תוצג‬ ‫יציאת.שמע‬ .×.4096.‫0612 .כדי.להציג.ברזולוציה.של‬p.×.3840.‫בתור‬ ‫01.ואט.+.01.ואט‬ .‫0612,.קבע.את.ההגדרה.[מצב.רחב].בתור.[מלא.1].או‬p ‫טכנולוגיית.אלחוט‬ ]2.‫[מלא‬ IEEE802 11b/g/n.‫פרוטוקול‬ .‫.81,.יש‬Gbps.-‫.בלבד .כדי.לתמוך.ב‬HDMI.IN.2/3 . 2 4 1.Bluetooth.‫גרסת‬...
  • Page 218 .‫ מהבהבת באדום‬LED-‫כאשר תאורת ה‬ .,‫פתרון.בעיות.כללי.לבעיות.כגון:.מסך.שחור,.ללא.קול‬   .‫מנה.כמה.פעמים.היא.מהבהבת.(מרווח.הזמן.הוא.שלוש‬ .,‫תמונה.קפואה,.הטלוויזיה.לא.מגיבה.או.שהרשת.אבדה‬ )‫שניות‬ ‫יש.לבצע.את.השלבים.הבאים‬ .‫אתחל.את.הטלוויזיה.על.ידי.ניתוק.כבל.החשמל.למשך‬ ‫שתי.דקות.ולאחר.מכן.הדלק.את.הטלוויזיה‬ .‫הפעל.מחדש.את.הטלוויזיה.על.ידי.לחיצה.על‬ .‫אם.הבעיה.ממשיכה,.נתק.את.כבל.החשמל.ופנה.אל‬ . ‫לחצן.ההפעלה.שבשלט.הרחוק.עד.שתופיע.הודעה‬ .‫.עם.מספר.הפעמים‬Sony.‫המשווק.או.למרכז.השירות.של‬ .‫הטלוויזיה.תופעל.מחדש .אם.הטלוויזיה.לא‬ ‫.הבהבה‬LED-‫שתאורת.ה‬ .‫מתאוששת,.נסה.לנתק.אותה.מכבל.החשמל.למשך‬ .‫השלט הרחוק לא מתפקד‬ ‫שתי.דקות.ולאחר.מכן.חבר.אותה.שוב‬   ‫החלף.את.הסוללות‬ .HELP.‫עיין.בתפריט.העזרה.על.ידי.לחיצה.על‬ .‫האזור סביב הטלוויזיה מתחמם‬ ‫בשלט.הרחוק‬   . ‫בעת.שימוש.ממושך.בטלוויזיה,.האזור.שסביבה.מתחמם‬...
  • Page 219 .LCD -‫הסר את הברגים מהחלק האחורי של מסך ה‬ FW-75/65/55BZ35F FW-85BZ35F FW-49/43BZ35Fx )‫ בלבד‬FW-49/43BZ35F( .LCD -‫על מנת לנתק את המעמד השולחני ממסך ה‬...
  • Page 220 ‫ על הקיר‬LCD -‫התקנת מסך ה‬ ‫השימוש במתלה הקיר האופציונלי‬ .‫.להתקנת.מתלה.הקיר,.לפני.התקנתו‬LCD.-‫.מספק.רק.את.השלבים.להכנת.מסך.ה‬LCD.-‫מדריך.הוראות.זה.של.מסך.ה‬ ‫על.הקיר‬ :‫ללקוחות‬ .‫.תתבצע.על.ידי.סוכנים.או.קבלני.משנה‬LCD.-‫.ממליצה.מאוד.שהתקנת.מסך.ה‬Sony.,‫להגנה.על.המוצר.ומטעמי.בטיחות‬ ‫.בעצמך‬LCD.-‫ .אל.תנסה.להתקין.את.מסך.ה‬Sony.‫מורשים.של‬ :‫ וקבלני משנה‬Sony ‫לסוכני‬ ‫יש.להקדיש.תשומת.לב.מלאה.לבטיחות.במהלך.התקנה,.תחזוקה.תקופתית.ובדיקה.של.המוצר‬ .‫ .ודא‬LCD.-‫התקנת.מוצר.זה.מחייבת.מומחיות.מספקת,.במיוחד.כדי.לוודא.שהקיר.חזק.מספיק.לשאת.את.משקל.מסך.ה‬ .‫.והקדש.תשומת.לב.מספקת.לבטיחות‬Sony.‫שהתקנת.המוצר.על.הקיר.מתבצעת.על.ידי.סוכנים.או.קבלני.משנה.מורשים.של‬ ‫.אינה.אחראית.לנזק.או.לפציעה.שנגרמו.כתוצאה.מטיפול.שלא.כהלכה.או.מהתקנה.לקויה‬Sony. ‫במהלך.ההתקנה‬ .)‫..(לא.מסופק‬SU-WL450.‫.בלבד).או.בכן.ההרכבה‬FW-85/75BZ35F(.)‫.(לא.מסופק‬SU-WL500.‫השתמש.בכן.ההרכבה‬ ‫.לקיר‬LCD-‫).כדי.להתקין.את.טלוויזית.ה‬FW-85/75BZ35F.‫(מלבד‬ ‫בעת.התקנת.מתלה.הקיר,.עיין.גם.במדריך.הוראות.ההפעלה.וההתקנה.שמצורף.למתלה.הקיר‬ ‫הערה‬ • ‫הקפד.לאחסן.את.הברגים.שהוסרו.במקום.בטוח,.הרחק.מהישג.ידם.של.ילדים‬ • .‫.על.משטח.ישר.מכוסה.בבד.עבה.ורך,.כאשר.המסך‬LCD.-‫,.יש.להניח.את.מסך.ה‬LCD.-‫כאשר.מסירים.את.המעמד.השולחני.ממסך.ה‬ ) ‫.בלבד‬FW-49/43BZ35F(. LCD.-‫פונה.כלפי.מטה,..כדי.להימנע.מלגרום.נזק.למשטח.של.צג.ה‬...
  • Page 221 ‫חלקים ובקרות‬ ‫בקרות ומחוונים‬ FW-85/75/65/55BZ35F   FW-49/43BZ35F       -/+/ )‫(הפעלה‬ ,‫כאשר הטלוויזיה כבויה‬  ‫.להפעלה‬ .‫לחץ.על‬ ,‫כאשר הטלוויזיה דולקת‬  ‫.כדי.לכבות‬ .‫הקש.ממושכות.על‬  .,‫.שוב.ושוב.כדי.לשנות.את.הפונקציה‬ .‫לחץ.על‬ :‫ולאחר.מכן.לחץ.על.הכפתור.+.או.−.כדי‬ • ‫לשנות.עוצמת.הצליל‬ • ‫לבחור.ערוץ‬ • ‫לבחור.את.מקור.הקלט.של.הטלוויזיה‬ ‫ חיישן שלט רחוק* / חיישן תאורה* / תאורת‬  .‫.מאירה.או.מהבהבת.בהתאם.למצב‬LED-‫תאורת.ה‬...
  • Page 222 LCD.-‫אין.לאפשר.לילדים.לטפס.על.מסך.ה‬ .‫התחתון.של.המסך.או.על.חלקיו.החיצוניים‬ • .‫הרחק.אביזרים.קטנים.מהישג.ידם.של.ילדים.כדי.שהם.לא.יבלעו.אותם‬ ‫.ולגרום.לו.נזק‬LCD.-‫ולחדור.לתוך.מסך.ה‬ • ‫בטעות‬ .‫לעולם.אל.תשתמש.ברפידת.ליטוש,.חומר.ניקוי‬ .‫אלקלי/חומצתי,.אבקת.ניקוי.או.חומר.נדיף,.כגון.אלכוהול,.בנזין,.מדלל‬ ...‫אם התקלות שלהלן מתרחשות‬ .‫או.חומר.מדביר .השימוש.בחומרים.מסוג.זה.או.יצירת.מגע.ממושך.עם‬ ‫חומרי.גומי.או.ויניל.עלול.לגרום.נזק.לפני.שטח.המסך.ולחומר.המסגרת‬ .‫.ונתק.את.כבל.החשמל.מיד.אם.אחת.מהבעיות‬LCD.-‫כבה את.מסך.ה‬ • .‫.בידיים.מכוסות.בחומר.כימי.כגון.קרם.ידיים‬LCD.-‫אין.לגעת.במסך.ה‬ ‫שלהלן.מתרחשת‬ ‫או.קרם.הגנה.לשמש‬ .‫.ובקש.מטכנאי.שירות‬Sony.‫פנה.לסוכן.שלך.או.למרכז.השירות.של‬ • ‫מומלץ.לשאוב.מעת.לעת.את.פתחי.האוורור.כדי.להבטיח.אוורור.נאות‬ ‫מוסמך.לבדוק.אותו‬ • .‫,.יש.להזיז.אותו.לאט.כדי.לא.להזיז.או‬LCD.-‫בעת.כוונון.זווית.מסך.ה‬ :‫כאשר‬ ‫.מהמעמד.השולחני.שלו‬LCD.-‫להפיל.את.מסך.ה‬ • ‫כבל.החשמל.ניזוק‬ • ‫ציוד אופציונלי‬ ‫שקע.החשמל.אינו.מותקן.כהלכה‬ • ‫.נפל,.חפץ.כלשהו.פגע.בו.או.משהו.נזרק.עליו.והוא.ניזוק‬LCD.-‫מסך.ה‬ • .‫הרחק.רכיבים.אופציונליים.או.כל.ציוד.אחר.הפולט.קרינה‬...
  • Page 223 • .‫בחוץ.(תחת.קרני.שמש.ישירות),.בחוף.היום,.על.סירה.או.כל.כלי.שיט‬ .‫אחר,.בתוך.רכב,.במכון.רפואי,.במקומות.לא.יציבים,.ליד.מים,.לחות‬ ‫או.עשן‬ :‫סביבות‬ • .‫מקומות.חמים,.לחים.או.מאובקים.במיוחד;.במקומות.שאליהם‬ .‫עלולים.להיכנס.חרקים,.במקומות.שבהם.היא.עלולה.להיות.חשופה‬ .‫לרעידות,.ליד.חפצים.דליקים.(נרות.וכו’) .אין.לטפטף.או.להתיז.נוזלים‬ ‫על.הטלוויזיה,.ואין.להניח.עליה.חפצים.מלאים.בנוזלים.כגון.אגרטלים‬ ‫כבל החשמל‬ :‫מצבים‬ .,‫השתמש.בכבל.החשמל.ובשקע.שלו.כמפורט.להלן.כדי.להימנע.משרפה‬ • .‫שימוש.כאשר.ידיך.רטובות,.לאחר.הסרת.המסגרת.או.בעזרת.אביזרים‬ :‫התחשמלות.או.נזק.ו/או.פציעות‬ .‫.משקע.החשמל‬LCD.-‫שאינם.מומלצים.על.ידי.היצרן .נתק.את.מסך.ה‬ • .‫,.ולא.על.ידי.ספקים‬Sony.‫השתמש.רק.בכבל.החשמל.שסופק.על.ידי‬ ‫ואת.האנטנה.במהלך.סופות.רעמים‬ ‫אחרים‬ • .‫.כאשר.הוא.בולט.במקום‬LCD.-‫התקן.את.מסך.ה‬ • ‫הכנס.את.התקע.במלואו.אל.תוך.השקע‬ .‫פתוח .ייתכנו.פציעה.או.נזק.מאדם.או.מחפץ.כלשהו‬ • .‫הפעל.את.הטלוויזיה.בעזרת.מתח.022.וולט.-.042.וולט.זרם.חילופין‬ LCD.-‫הפוגע.במסך.ה‬ ‫בלבד‬ • .‫בעת.ניתוב.הכבלים,.זכור.לנתק.את.כבל.החשמל.כדי.לשמור.על‬ ‫בטיחותך.והיזהר.שרגליך.לא.ייתקלו.בכבלים‬ • • .‫.בחלל.לח.או‬LCD.-‫אין.להניח.את.מסך.ה‬...
  • Page 224 ‫01.מ"מ.-.31.מ"מ‬ ‫8.מ"מ.-.21.מ"מ‬ )‫.(לא.סופק‬M6.‫בורג‬ )‫.(לא.סופק‬M6.‫בורג‬ ./.1 5.‫ניוטון.מטר‬ )‫כבל.(לא.סופק‬ ./.1 5.‫ניוטון.מטר‬ .1,5.‫ניוטון.מטר‬ .1,5.‫ניוטון.מטר‬ }15.‫{קג"כ.ס"מ‬ )‫כבל.(לא.סופק‬ )‫בורג.(לא.סופק‬ }15.‫{קג"כ.ס"מ‬ )‫בורג.(לא.סופק‬ ‫אוורור‬ • .‫לעולם.אל.תכסה.את.פתחי.האוורור.ואל.תכניס.דבר.לתוך‬ LCD.-‫מסך.ה‬ • ‫.כמתואר.להלן‬LCD.-‫השאר.מרווח.סביב.מסך.ה‬ • ‫.כדי.לספק.אוורור.נאות‬Sony.‫מומלץ.מאוד.להשתמש.במתלה.קיר.של‬ ‫התקנה על קיר‬ ‫03.ס"מ‬ ‫01.ס"מ‬ ‫01.ס"מ‬ ‫01.ס"מ‬ LCD.-‫השאר.לפחות.מרווח.זה.סביב.מסך.ה‬ ‫התקנה עם מעמד‬ ‫03.ס"מ‬ ‫01.ס"מ‬ ‫01.ס"מ‬ ‫6.ס"מ‬ LCD.-‫השאר.לפחות.מרווח.זה.סביב.מסך.ה‬...
  • Page 225 ‫מניעת נפילה‬ ‫הובלה‬ • ‫,.נתק.את.כל.כבלים‬LCD.-‫לפני.הובלת.מסך.ה‬ FW-85BZ35F • .‫יש.צורך.בשני.אנשים.או.יותר.(שלושה.אנשים.או.יותר.עבור‬ ‫.גדול‬LCD.‫).כדי.להוביל.מסך‬FW-85BZ35F • .‫,.החזק.אותו.כמו.באיור.להלן .אל‬LCD.-‫בהובלה.ידנית.של.מסך.ה‬ ‫.ועל.המסגרת.שסביב.המסך‬LCD-‫תפעיל.לחץ.על.פנל.ה‬ • ‫.והזזתו,.אחוז.בו.בחוזקה.בחלקו.התחתון‬LCD.-‫בעת.הרמת.מסך.ה‬ FW-85BZ35F ‫8.מ"מ.-.21.מ"מ‬ )‫.(לא.סופק‬M6.‫בורג‬ FW-75/65/55BZ35F ./.1 5.‫ניוטון.מטר‬ .1,5.‫ניוטון.מטר‬ )‫כבל.(לא.סופק‬ }15.‫{קג"כ.ס"מ‬ )‫בורג.(לא.סופק‬ FW-49/43BZ35F • .‫,.אל.תטלטל.אותו.ואל.תחשוף.אותו.לטלטול‬LCD.-‫בעת.הובלת.מסך.ה‬ ‫או.תנודות.חזקות‬ • .‫.לצורך.תיקון.או.בעת.מעבר.דירה,.ארוז.אותו‬LCD.-‫בעת.הובלת.מסך.ה‬ ‫במארז.המקורי.שלו,.עם.חומרי.האריזה.המקוריים‬...
  • Page 226 • .‫.כך.המעמד.השולחני.שלו.לא.יבלוט.מעבר‬LCD.-‫התקן.את.מסך.ה‬ .‫למעמד.שלו.(לא.מסופק). אם.המעמד.השולחני.יבלוט.מעבר.למעמד‬ .‫שאלות.ליבואן.של.האיחוד.האירופי.או.לגבי.תאימות.מוצר.באירופה‬ .‫.להתהפך.או.ליפול‬LCD.-‫,.הוא.עלול.לגרום.למסך.ה‬LCD.-‫מסך.ה‬ bijkantoor.,Sony.Belgium.,‫יש.להפנות.לנציג.המורשה.של.היצרן‬ LCD.-‫ולגרום.לפציעה.או.לנזק.למסך.ה‬ Da.Vincilaan.7-D1.,van.Sony.Europe.Limited . Belgium.,1935.Zaventem ‫הודעה בנוגע לציוד רדיו‬ .‫.מצהירה.בזאת.שסוגי.ציוד‬Sony.Visual.Products.Inc .,FW-65BZ35F.,FW-75BZ35F.,FW-85BZ35F.‫הרדיו‬ .FW-43BZ35F.,FW-49BZ35F.,FW-55BZ35F .‫/35/4102 .הטקסט.המלא.של.הצהרת.התאימות.של‬EU.‫תואמים.להנחיה‬ .:‫האיחוד.האירופי.זמין.בכתובת.האינטרנט.הבאה‬ http://www compliance sony de/ .‫ניתן.להפעיל.ציוד.רדיו.זה.באיחוד.האירופי.ללא.הפרת.הדרישות.החלות‬ ‫על.השימוש.טווח.תדרי.הרדיו.הרדיו‬ • ‫מידע בטיחות‬ ‫התקנה.על.הקיר.תתבצע.רק.על.ידי.איש.שירות.מוסמך‬ • :‫,.כולל‬Sony.‫מטעמי.בטיחות,.מומלץ.מאוד.להשתמש.באביזרי‬   )‫.בלבד‬FW-85/75BZ35F(.SU-WL500.‫מתלה.קיר‬ ‫אזהרה‬   )FW-85/75BZ35F.‫.(מלבד‬SU-WL450.‫מתלה.קיר‬...
  • Page 227 ‫הקדמה‬ ‫.זה‬Sony.‫תודה.לך.על.שבחרת.במוצר‬ ‫תוכן עניינים‬ .‫מדריך.זה.הינו.מדריך.אינפורמטיבי .לשימוש.מקצועי,.עיין.ב-"מדריך‬ "‫מקצועי‬ .‫,.אנא.קרא.מדריך.זה.בעיון.ושמור.אותו.כדי‬LCD.-‫לפני.הפעלת.מסך.ה‬ ‫שתוכל.לעיין.בו.בעתיד‬ ‫הערות‬ • . )3.‫,.קרא.את.הסעיף."מידע.בטיחות".(עמוד‬LCD.-‫לפני.הפעלת.מסך.ה‬ 3......‫הודעה.חשובה‬...
  • Page 228 Actual resolution: 3840 x 2160 pixels Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels Resolución real: 3840 x 2160 píxeles Risoluzione effettiva: 3840 x 2160 pixel πραγματική ανάλυση: 3840 x 2160 pixels © 2018 Sony Visual Products Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia fw-75bz35fBravia fw-65bz35fBravia fw-55bz35fBravia fw-49bz35fBravia fw-43bz35f

Table des Matières