Manuels Connexes pour Sony FW-100BU40J
Sommaire des Matières pour Sony FW-100BU40J
- Page 1 F-527-100-11(1) To Customers and Sony Dealers How to prepare the LCD Display before Wall-Mount Installation Installation Manual Manuel d’installation Manual de instalación 安装说明书 © 2021 Sony Corporation...
- Page 2 Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this manual thoroughly to do the installation work safely. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. Please give this manual to the customer after installation.
- Page 3 Portrait WARNING Unit: mm (inches) If the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping can result. Be sure to read thoroughly the all safety information described in the instruction manual. Provide adequate clearances around the LCD Display.
- Page 4 Installation Style Landscape Portrait Model Name ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20° FW-100BU40J / 100BZ40J FW-75BU30J / * 75BZ30J FW-65BU30J / * *...
- Page 5 Landscape Style The length of the screw for Wall-Mount Bracket FW-100BU40J / 100BZ40J differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration. Remove the stand covers. FW-100BU40J / 100BZ40J 12 mm – 30 mm Screw (M8) Wall-Mount Bracket LCD Display’s rear cover...
- Page 6 Detaching the Table-Top Stand Attach the Wall-Mount from the LCD Display. Attachment (supplied with the LCD Display) to the rear of the To detach the Table-Top Stand from the LCD Display, remove the screws LCD Display (to make it parallel with the wall).
- Page 7 Detaching the Table-Top Stand FW-32BU30J / 32BZ30J only from the LCD Display. Detaching the Table-Top Stand from the LCD Display. Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand To detach the Table-Top Stand from the LCD securely with both hands while the other Display, remove the screws.
- Page 8 Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied). Screw (not Soft cloth supplied) Wall-Mount Bracket (not supplied) Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. (US)
- Page 9 Portrait Style The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration. FW-100BU40J / 100BZ40J 12 mm – 30 mm Screw (M8) Wall-Mount Bracket LCD Display’s rear cover Be sure to store the unused screws and Table-Top...
- Page 10 Attach the Wall-Mount Bracket FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J / 50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J / (not supplied) using the screws 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / (not supplied). 43BZ35J / 43BZ30J Wall-Mount Bracket Remove the screws from the (not supplied) rear of the LCD Display.
- Page 11 Detaching the Table-Top Stand Note from the LCD Display. • Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the LCD Display. Use only a flat Remove one side of the Table-Top Stand at a head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment.
- Page 12 FW-32BU30J / 32BZ30J only Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws Detaching the Table-Top Stand (not supplied). from the LCD Display. Screw (not Soft cloth To detach the Table-Top Stand from the LCD supplied) Display, remove the screws. Wall-Mount Bracket (not supplied)
- Page 13 Sécurité Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si les produits sont utilisés de façon incorrecte, ils peuvent entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou l’électrocution, ou encore la chute de l’appareil hors...
- Page 14 Portrait AVERTISSEMENT Unité : mm (pouces) Le non-respect des consignes suivantes peut être fatal ou entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou une électrocution, ou encore le basculement ou la chute de l’appareil. Veillez à lire toutes les consignes de sécurité indiquées dans le mode d’emploi.
-
Page 15: Style D'installation
Style d’installation Paysage Portrait N° de modèle ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20° FW-100BU40J / 100BZ40J FW-75BU30J / * 75BZ30J FW-65BU30J / ... - Page 16 à fixer le support de table. Gardez les fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci- vis hors de la portée des jeunes enfants. dessous. FW-100BU40J / 100BZ40J FW-100BU40J / 100BZ40J 12 mm – 30 mm Retirez les couvercles du support.
- Page 17 Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple à 1,5N·m {15kgf·cm} environ. couple à 1,5N·m {15kgf·cm} environ. Ne soulevez pas le crochet de montage avant Ne soulevez pas le crochet de montage avant d’avoir convenablement serré...
- Page 18 Fixez le support de fixation Remarque murale (non fourni) à l’aide des • Trois personnes ou plus sont nécessaires pour vis (non fournies). démonter le support de table. • Veillez à ne pas utiliser une force excessive pour démonter le support de table de l’écran LCD, car Support de fixation l’écran LCD pourrait tomber et provoquer des murale (non fournies)
-
Page 19: Fixez Le Support De Fixation
Retirez les vis situées à l’arrière de l’écran LCD. Chiffon doux Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Vis (non Chiffon doux fournie) Support de fixation murale (non fournies) Remarque • Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le couple à... - Page 20 La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon l’épaisseur du support de fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci- dessous. FW-100BU40J / 100BZ40J 12 mm – 30 mm Vis (M8) Support de fixation murale Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le Couvercle arrière de l’écran LCD...
- Page 21 Fixez le support de fixation FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J / 50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J / murale (non fourni) à l’aide des 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / vis (non fournies). 43BZ35J / 43BZ30J Support de fixation Retirez les vis situées à...
- Page 22 Démonter le support de table de Remarque l’écran LCD. • Assurez-vous de bien serrer l’accessoire de fixation murale lors de son installation sur l’écran LCD. Retirez un seul côté du support de table à la Utilisez uniquement un tournevis plat pour installer l’accessoire de fixation murale.
- Page 23 FW-32BU30J / 32BZ30J uniquement Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des Démonter le support de table de vis (non fournies). l’écran LCD. Vis (non Chiffon doux Démonter le support de table de l’écran LCD en fournie) retirant d’abord les vis.
- Page 24 Asegúrese de contratar la instalación a un Productos especificados distribuidor o a un contratista Sony autorizado y Los siguientes productos están sujetos a cambios preste especial atención a la seguridad durante la sin previo aviso, podrían estar agotados o haberse instalación.
- Page 25 Vertical ADVERTENCIA Unidad: mm (pulgadas) Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte a causa de un incendio o una descarga eléctrica, o al volcarse o caerse el producto. Asegúrese de leer detenidamente toda la información de seguridad descrita en el manual de instrucciones.
- Page 26 Estilo de instalación Horizontal Vertical Nombre de modelo ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20° FW-100BU40J / 100BZ40J FW-75BU30J / * 75BZ30J FW-65BU30J / ...
- Page 27 Estilo horizontal La longitud del tornillo para el soporte de montaje FW-100BU40J / 100BZ40J mural varía dependiendo del espesor del soporte de montaje mural. Consulte la siguiente ilustración. Retire las cubiertas del soporte. FW-100BU40J / 100BZ40J 12 mm – 30 mm...
- Page 28 Desinstalación del soporte de Coloque la sujeción del soporte sobremesa de la pantalla LCD. de montaje mural (provisto con la pantalla LCD) a la parte Para desinstalar el soporte de sobremesa de la pantalla LCD, quite los tornillos posterior de la pantalla LCD (para que esté...
- Page 29 Fije el soporte de montaje mural Nota (no suministrado) utilizando los • Se requieren tres o más personas para desmontar tornillos (no suministrados). el soporte de sobremesa. • Tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al desmontar el soporte de sobremesa de la pantalla Soporte de montaje mural LCD ya que puede causar que la pantalla LCD se (no suministrados)
- Page 30 Quite los tornillos en la parte posterior de la pantalla LCD. Paño suave Fije el soporte de montaje mural (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados). Tornillo (no Paño suave suministrados) Soporte de montaje mural (no suministrados) Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de apriete a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
- Page 31 Estilo inclinado La longitud del tornillo para el soporte de montaje mural varía dependiendo del espesor del soporte de montaje mural. Consulte la siguiente ilustración. FW-100BU40J / 100BZ40J 12 mm – 30 mm Tornillo (M8) Soporte de Montaje Mural Parte posterior de la pantalla LCD Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté...
- Page 32 Fije el soporte de montaje mural FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J / 50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J / (no suministrado) utilizando los 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / tornillos (no suministrados). 43BZ35J / 43BZ30J Soporte de montaje Quite los tornillos en la parte mural (no suministrados)
- Page 33 Coloque la sujeción del soporte Fije el soporte de montaje mural de montaje mural (provisto con (no suministrado) utilizando los la pantalla LCD) a la parte tornillos (no suministrados). posterior de la pantalla LCD Soporte de montaje mural (para que esté paralelo a la (no suministrados) pared).
- Page 34 Quite los tornillos en la parte Nota posterior de la pantalla LCD. • Se requieren tres o más personas para desmontar el soporte de sobremesa. Paño suave • Tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al desmontar el soporte de sobremesa de la pantalla LCD ya que puede causar que la pantalla LCD se caiga y cause lesiones personales o daños físicos a la pantalla LCD.
- Page 35 致用户 注意事项 安装本产品需要足够的专业技术。确保委托 Sony 经 销商或授权承包商进行产品安装，并在安装过程中注 意安全。Sony 对于误操作、不当安装或安装任何其 指定产品 他非指定产品所造成的损坏或受伤概不负责。您的法 下列产品如有变更，恕不另行通知，可能缺货或停产。 定权利 （若有）不受影响。 某些地区可能无法供应某些型号。 FW-100BU40J FW-75BU30J 警告 FW-65BU30J FW-55BU30J FW-50BU35J FW-50BU30J 若不遵守安全预先注意事项或产品使用不当，则可能会 FW-43BU35J 导致严重伤害或火灾。 FW-43BU30J FW-32BU30J 本使用说明书介绍了本产品的正确操作方法以及需要注 LCD 显示器 FW-100BZ40J 意的重要预先注意事项，以免发生事故。用户有责任阅 FW-75BZ30J 读、完全理解并按照本使用说明书中的指示操作。否则 FW-65BZ30J 可能导致严重人身伤害或财产损失，并可能使保修失 FW-55BZ30J 效。请妥善保管本手册，以供日后参考。 FW-50BZ35J FW-50BZ30J Sony 经销商须知...
- Page 36 竖屏 警告 单位： mm （英寸） 若不遵守下列预先注意事项，则可能会导致火灾、 触电、产品倾倒或掉落风险，进而造成严重伤害， 甚至死亡。 请务必仔细阅读使用说明书中所述的所有安全信息。 请在 LCD 显示器周围留出足够的空间。 下图中图示出了 LCD 显示器周围需要留出多大空间。 请务必按下图所示方向安装 LCD 显示器。 横屏 单位： mm （英寸） 仅针对有限的地区 / 国家 / LCD 显示器型号。 请勿堵塞 LCD 显示器的通风孔。 若用胶带或其他物品堵住通风孔，热量就会在 LCD 显示 器内积聚，可能会引起火灾。 其他 • 若用胶带或其他物品覆盖 LED 指示灯及其周围，则 无法识别...
- Page 37 安装方式 横屏 竖屏 型号名称 0° 0° ~-20° ~-15° ~+20° ~-20° ~-15° ~+20° FW-100BU40J / 100BZ40J FW-75BU30J / 75BZ30J FW-65BU30J / ...
- Page 38 横屏式 视挂壁式支架厚度而定，挂壁式支架螺丝的长度可能不 FW-100BU40J / 100BZ40J 同。请参阅下方图例。 拆下底座护盖。 FW-100BU40J / 100BZ40J 12 mm – 30 mm 螺丝 (M8) 挂壁式支架 LCD 显示器后盖 FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J / 50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J 从...
- Page 39 从 LCD 显示器上拆下台式底座。 将挂壁式配件 （LCD 显示器随附） 固定到 LCD 显示器的背面 （使 LCD 拆下螺丝 ，以从 LCD 显示器上拆下台式底座。 显示器与墙壁保持平行） 。 LCD 显示器随附 挂壁式配件 注意 （4） • 抬起 LCD 显示器时请小心，因为台式底座已拆下，台 式底座可能会倾倒并造成人身伤害。 • 从 LCD 显示器上拆下台式底座时，请务必小心，以避 免 LCD 显示器掉落并损坏安装 LCD 显示器的表面。 • 除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿 拆下台式底座。...
- Page 40 从 LCD 显示器上拆下台式底座。 仅限 FW-32BU30J / 32BZ30J 从 LCD 显示器上拆下台式底座。 一次拆下台式底座的一侧。用双手牢牢握住台 式底座，同时其他人员抬起 LCD 显示器。 拆下螺丝，以从 LCD 显示器上拆下台式底座。 注意 • 除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿 拆下台式底座。 • 接通电源前，请确保 LCD 显示器处于垂直位置。LCD 面板朝下时不得接通 LCD 显示器电源，以免导致图像 均匀性不佳。 • 将台式底座从 LCD 显示器出移除时，请将 LCD 显示 器放在稳定、水平及铺有柔软的厚布的表面上，并将 屏幕朝下，以防止损坏 LCD 显示器表面。 ...
- Page 41 竖屏式 视挂壁式支架厚度而定，挂壁式支架螺丝的长度可能不 FW-100BU40J / 100BZ40J 同。请参阅下方图例。 拆下底座护盖。 FW-100BU40J / 100BZ40J 12 mm – 30 mm 螺丝 (M8) 挂壁式支架 LCD 显示器后盖 FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J / 50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J 从...
- Page 42 从 LCD 显示器上拆下台式底座。 将挂壁式配件 （LCD 显示器随附） 固定到 LCD 显示器的背面 （使 LCD 拆下螺丝 ，以从 LCD 显示器上拆下台式底座。 显示器与墙壁保持平行） 。 LCD 显示器随附 挂壁式配件 注意 （4） • 抬起 LCD 显示器时请小心，因为台式底座已拆下，台 式底座可能会倾倒并造成人身伤害。 • 从 LCD 显示器上拆下台式底座时，请务必小心，以避 免 LCD 显示器掉落并损坏安装 LCD 显示器的表面。 • 除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿 拆下台式底座。...
- Page 43 从 LCD 显示器上拆下台式底座。 仅限 FW-32BU30J / 32BZ30J 从 LCD 显示器上拆下台式底座。 一次拆下台式底座的一侧。用双手牢牢握住台 式底座，同时其他人员抬起 LCD 显示器。 拆下螺丝，以从 LCD 显示器上拆下台式底座。 注意 • 除非要将相应的附件安装至 LCD 显示器上，否则请勿 拆下台式底座。 • 接通电源前，请确保 LCD 显示器处于垂直位置。LCD 面板朝下时不得接通 LCD 显示器电源，以免导致图像 均匀性不佳。 • 将台式底座从 LCD 显示器出移除时，请将 LCD 显示 器放在稳定、水平及铺有柔软的厚布的表面上，并将 屏幕朝下，以防止损坏 LCD 显示器表面。 ...
- Page 44 https://www.sony.net/...