Manuels Connexes pour H.Koenig GR20
Sommaire des Matières pour H.Koenig GR20
- Page 1 Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung - Handboek Manual de Utilización - Manuale d’uso GR20...
-
Page 2: Precautions Importantes
FRANCAIS PRECAUTIONS IMPORTANTES • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS • N'utilisez l'appareil que sur du courant AC 220-240 Volt, 50/60 Hz. Ne l'utilisez que pour un usage domestique. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et le bouton tournant. •... -
Page 3: Avant La Premiere Utilisation
AVANT LA PREMIERE UTILISATION • Lisez toutes les instructions avec précautions et conservez-les pour vous y référer ultérieurement • Enlevez les emballages • Nettoyez les plaques de cuisson en passant une éponge ou un linge trempé dans l'eau tiède. N'IMMERGEZ PAS L'APPAREIL ET NE FAITES PAS COULER D'EAU DIRECTEMENT SUR LES SURFACES DE CUISSON. -
Page 4: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Il faut toujours débrancher le grill et le laisser refroidir avant de le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer quand il est tiède. Il n'est pas nécessaire de le démonter pour le nettoyer. Ne jamais l'immerger dans l'eau ni le placer au lave-vaisselle. -
Page 5: Bezeichnung Der Teile
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie die Griffe und Knopf Thermostat. • Aufgrund des Schocks Risiko, nicht tauchen Netzkabel, Stecker oder Gerät niemals in Wasser oder anderen Flüssigkeiten. • Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung. Lassen Sie vor der Installation oder Entfernen von Teilen und vor der Reinigung abkühlen. - Page 6 • Reinigen Sie das Kochfeld mit einem Schwamm oder Tuch mit warmem Wasser. TAUCHEN SIE DAS GERÄT UND NICHT FALLEN LASSEN WASSER DIREKT AUF DIE KOCHFLÄCHE. • Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch oder Papier. Hinweis: Beim Heizen der Grill zum ersten Mal, dass dieses Problem kann eine leichte Rauch-Geruch sein.
-
Page 7: Reinigung Und Pflege
• Kochen mit dem offenen Grill ist vielseitiger Nutzung des Netzes. Wenn öffnen, haben Sie eine Fläche doppelt so groß für das Kochen. • Sie können verschiedene Lebensmittel auf dem Grill ohne Vermischung Aromen kochen, oder kochen großer Mengen des gleichen Typs von Lebensmitteln. Die offene Position ist in der Lage verschiedene Fleischsorten mit unterschiedlichen Dicken, mit dem Sie jedes Stück nach Ihren Wünschen kochen können. - Page 8 die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.
-
Page 9: Voor Het Eerste Gebruik
IDENTIFICEREN VAN DE DELEN 1.Hendel 2.Hogere Huisvesting 3.Hendel voor het vrijgeven van scharnieren 4.Superieure Anti-lijm plaque 5.Inferieur Anti-lijm plaque 6.Voltooing Indicateur (groen) 7.Voor verwarmind Indicateur (rood) 8.Thermostaat knop 9.Inferieur Huisvesting 10.Olie zamelaar VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Lees al de instructies en bewaar dit boekje voor verder gebruik. •... -
Page 10: Schoonmaak En Onderhoud
of het eten licht bruin is. Controleer de temperatuur na u voorkeur. • Als het eten klaar is, gebruik de hendel om de grill te openen. Verwijder het eten gebruikend een hittebestendig spatel. Gebruik nooit metalen grepen of messen. Ze kunnen de anti-lijm laag beschadigen. •... -
Page 11: Precauciones Importantes
OPSLAG •Koppel de grill los voordat u het gaat arrangeren. • Controleer altijd dat de grill schoon en droog is voordat u het opslaat • U kunt het kabel om de base rollen voor de opslag. Milieu ATTENTIE: Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. -
Page 12: Identificación De Las Piezas
usted mismo. Preferiblemente llévela a un centro de servicio autorizado para que sea revisada y reparada. Un montaje incorrecto puede llevar a un cortocircuito cuando vuelva a utilizar la parrilla. • El fabricante no recomienda el uso de elementos adicionales. Esto podría resultar en incendio, cortocircuito o riesgo de lesiones personales. -
Page 13: Modo De Empleo
dispositivo. MODO DE EMPLEO • Ajuste el control de temperatura de la parrilla al nivel deseado. La primera vez, intente un ajuste al máximo. Después, Ud. puede establecer un nivel inferior o superior de acuerdo a su preferencia. • Cierre la parrilla y conéctela a la toma de corriente. Usted notará que las luces de preparado y de marcha se iluminan, lo que indica que el precalentamiento de la parrilla está... -
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Siempre ha de desenchufar la parrilla y dejar que se enfríe antes de limpiarla. El dispositivo es más fácil de limpiar cuando está tibio. No hay necesidad de desmontarlo para limpiarlo. No lo sumerja nunca en agua ni lo coloque en el lavavajillas. -
Page 15: Precauzioni Importanti
ITALIANO PRECAUZIONI IMPORTANTI • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI • Utilizzare l’apparecchio solo su circuiti di corrente AC 220-240 Volt, 50/60 Hz. Utilizzare solo per uso domestico. • Non toccare le superfici calde. Utilizzare le maniglie e i pomelli appositi. • A causa del rischio di scosse elettriche, non immergere cavo, spina o apparecchio in acqua o altri liquidi. •... -
Page 16: Come Utilizzare
OPERAZIONI PRELIMINARI AL PRIMO USO Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per ogni riferimento futuro; Rimuovere l'imballaggio; Pulire le piastre tramite una spugna o un panno bagnato con acqua tiepida. NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO NELL’ACQUA O VERSARE DIRETTAMENTE ACQUA SUL PIANO DI COTTURA. -
Page 17: Pulizia E Manutenzione
stesso cibo. La griglia aperta inoltre può contenere tagli di carne più grandi e con spessori differenti. Questa soluzione permetterà di cucinare ogni tipo di cibo a proprio piacimento. PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare sempre la presa elettrica e lasciar raffreddare la griglia prima di pulirla. L'apparecchio è più facile da pulire quando è...