Behringer EUROLIVE B205D Mode D'emploi page 15

EUROLIVE B205D • pg 15
Turn on your speaker(s) by pressing the POWER
SWITCH. The POWER LED will light up.
Encienda los altavoces. Para ello pulse el
interruptor POWER. El LED POWER se encenderá.
Mettez le ou les haut-parleurs en marche en appuyant sur le
COMMUTATEUR POWER. La LED POWER s'allume.
Turn the MAIN LEVEL knob up to around 50% on
each speaker. (If using multiple speakers, the
MAIN LEVEL knob must be adjusted separately
on each speaker.
Gire el botón MAIN LEVEL hacia la derecha hasta que esté
aproximadamente al 50% en cada altavoz. Si usa varios
altavoces, el botón MAIN LEVEL debe ajustarse por separado en
cada altavoz.
Tournez le potentiomètre MAIN LEVEL à environ 50 % sur
chaque haut-parleur. (Si vous utilisez plusieurs haut-parleurs,
le potentiomètre MAIN LEVEL doit être réglé séparément sur
chaque haut-parleur.)
Play your audio source or speak into your
microphone at a normal to loud level.
Reproduzca la fuente de audio o hable por
el micrófono a un nivel entre normal y alto.
Jouez votre source audio ou parlez dans le microphone à un
niveau sonore normal.
Adjust each channel LEVEL knob to the desired
volume level. If the signal distorts, turn the
channel LEVEL knob back down.
Ajuste cada botón LEVEL de canal hasta el nivel
de volumen que desee. Si la señal se distorsiona, gire el botón
LEVEL de canal hacia la izquierda.
Réglez le potentiomètre LEVEL de chaque canal au volume
sonore souhaité. En cas de distorsion du signal, tournez le
potentiomètre LEVEL du canal vers la gauche.
If necessary, adjust the HIGH, MID, and LOW EQ
knobs on each speaker to boost or cut treble,
mid, and bass frequencies to your taste.
Si es necesario, ajuste los botones HIGH, MID
y LOW de EQ de cada altavoz para subir o bajar las frecuencias
agudas, medias y graves a su gusto.
Le cas échéant, réglez les potentiomètres HIGH, MID et LOW de
EQ sur chaque haut-parleur afi n d'augmenter ou de diminuer les
fréquences aiguës, médiums et graves à votre convenance.
Make fi nal overall volume adjustments using
the MAIN LEVEL knob.
Realice los ajustes fi nales de volumen general
con el botón MAIN LEVEL.
Réglez le volume sonore global à l'aide du potentiomètre
MAIN LEVEL.
www.behringer.com
IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EN A5_2009-08-06_Rev.3.indd 15 IMPL Grap PH_P0957_OI Prin EN A5_2009-08-06_Rev.3.indd 15
B205D
EN
ES
FR
8/6/09 1:52:13 PM 8/6/09 1:52:13 PM