Publicité
Owner's Manual
Safety, Assembly, Maintenance & Warranty
Instructions
Note: The following Safety and Assembly Instructions
are generalized for 3-Wheeled Scooters.
They may not address all of the features of your model.
PLEASE READ AND FULLY UNDERSTAND THESE
INSTRUCTIONS BEFORE OPERATION
Save these instructions for future reference.
This symbol is important. It is the WARNING
symbol. The warning symbol precedes safety instruc-
tions. Make sure the child understands these instruc-
tions. Failure to follow these instructions may result in
injury to the rider or to others.
WARNINGS:
•
Adult assembly is required.
•
Adults must assist children in the initial adjust-
ment procedures to unfold the scooter (if model is
designed to fold), adjust handlebar and steering to
height, and fi nally to fold the scooter.
•
Adult supervision is required.
•
This product should only be used by persons 3+
years. Maximum weight is 60 lbs (27kgs).
•
Do not allow a child to ride without an approved
helmet, with the chinstrap securely fastened.
•
Ensure the child always wears safety equipment
such as helmet, knee pads, elbow pads and shoes.
•
Do not allow a child to ride wearing anything that
obstructs visibility or hearing.
•
Do not allow a child to ride the product at dusk, at
night or at times of limited visibility.
•
Do not allow a child to ride on streets, roadways or
alleys.
•
Do not allow a child to ride on or near sloped drive-
ways, hills, ditches, swimming pool areas, water,
sand, gravel, dirt, leaves, or any other hazardous
areas.
•
Do not allow a child to ride near steps.
•
For use on smooth paved surfaces only, away from
motor vehicles.
Manuel du propriétair
La sécurité, L'assemblée, l'Entretien & les Instruc-
tions de Garantie
Remarque : Les instructions de sécurité et de montage
suivantes sont générales pour toutes les patinettes à 3
roues. Il est possible qu'elles n'abordent pas toutes les
caractéristiques de votre modèle.
PRIÈRE DE LIRE ET DE S'ASSURER D'AVOIR
BIEN COMPRIS CES INSTRUCTIONS AVANT
L'UTILISATION
Sauvez ces instructions pour la référence future.
Ce symbole est important. C'est le symbole
d'AVERTISSEMENT. Il précède toujours des instruc-
tions relatives à la sécurité. S'assurer que l'enfant
est en mesure de comprendre ces instructions. Leur
inobservation peut entraîner des blessures graves pour
l'utilisateur ou d'autres personnes
AVERTISSEMENTS :
•
Doit être assemblé par un adulte.
•
Les adultes doivent aider des enfants dans les procé-
dures d'ajustage initiales à déplier le scooter (si le
modèle est conçu pour se plier), réglez le guidon et
conduisant à la hauteur et fi nalement plier le scooter.
•
La supervision par un adulte est impérative.
•
Ce produit devrait être seulement utilisé par les per-
sonnes 3 + les ans. Poids maximum : 27 kg (60 lb).
•
Ne pas laisser un enfant conduire sans porter un
casque homologué avec la jugulaire correctement
attachée.
•
Garantissent que l'enfant porte toujours l'équipement
de sécurité comme le casque, les blocs de genou, les
blocs de coude et les chaussures.Ne pas laisser un
enfant conduire s'il porte quoi que ce soit qui gêne sa
vue ou son ouïe.
•
Ne pas laisser un enfant conduire à la tombée de la
nuit, la nuit ou quand la visibilité est insuffi sante.
•
Ne pas laisser un enfant conduire dans les rues, sur
les routes ou dans les allées.
•
Ne pas laisser un enfant conduire dans des zones
à forte pente, des collines, des fossés, près d'une
piscine, dans du sable, du gravier,
•
de la terre, des feuilles ou toute autre zone dangere-
use.
Manual del propietario
La seguridad, La asamblea, el Mantenimiento & las
Instrucciones de la Garantía
Nota: Las instrucciones siguientes sobre seguridad
y armado están generalizadas para patinetes de 3
ruedas. Puede que no se describan todas las caracter-
ísticas de su modelo.
POR FAVOR, LEA Y COMPRENDA COMPLETA-
MENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU
UTILIZACIÓN
Salve éstos instrucciones de la futura referencia.
Este símbolo es importante. Es el símbolo de
ADVERTENCIA. El símbolo de advertencia precede
a las instrucciones de seguridad. Asegúrese de que el
niño comprenda las instrucciones. El incumplimiento
de estas instrucciones puede causar lesiones al con-
ductor y a otras personas.
ADVERTENCIAS:
•
Se requiere armado por un adulto.
•
Los adultos deben asistir a niños en los procedimien-
tos de ajuste iniciales a desplegar el scooter (si el
modelo es diseñado para doblarse), ajuste el manil-
lar y conduciendo a la altura, y fi nalmente doblar el
scooter.
•
Se requiere supervisión por un adulto.
•
Este producto debe ser utilizado sólo por niños de 3+
años. El peso máximo es de 60 lb. (27 kg).
•
No permita que el niño monte sin llevar un casco
aprobado, con la correa de la barbilla debidamente
abrochada.
•
Asegure que el niño siempre lleva puesto el equipo
de seguridad como casco, almohadillas de rodilla, al-
mohadillas de codo y zapatos.No permita que el niño
monte usando cualquier cosa que pueda obstruir la
visibilidad o el oído.
•
No permita que el niño monte cuando está ano-
checiendo, de noche, ni cuando las condiciones de
visibilidad sean limitadas.
•
No permita que el niño monte en las calles, carret-
eras o callejones.
•
No permita que el niño monte en o cerca de entra-
das a cocheras inclinadas, colinas, zanjas, zonas de
2
Publicité
