Manuels Connexes pour Umarex CROSSBOW CF-118
Sommaire des Matières pour Umarex CROSSBOW CF-118
- Page 1 CROSSBOW CF-118 CROSSBOW CF-120 ARMBRUST • CROSSBOW • ARBALÈTE • BALLESTA 2.2246 2.2262 BEDIENUNGSANLEITUNG | OPERATION INSTRUCTIONS MODE D´EMPLOI | MANUAL DE INSTRUCCIONES CF-118 2.2262 | CF-120 2.2246 | 06-07 crossbow_quer2.indd 1 17.08.2007 10:44:03...
- Page 2 INHALT CONTENT CONTENU CONTENIDO ACHTUNG | CAUTION | ATTENTION | ATENCIÓN Benennung Desrciption Designation Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 18 Jahren geeignet. Designacion Zu Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie mit der Waffe den ersten Versuch zu Schießen unternehmen.
- Page 3 BENENNUNG | DESCRIPTION | DESIGNATION | DESIGNACION Modell CF-118 (2.2262) Modell CF-118 (2.2262) Modell CF-120 (2.2242) Bogen Arco Korn Foresight Guidon Punto de miro Sehne Bowstring Corde de l´arc Cuerda de arco Sicherung Safety Sûreté Seguro Kimme Rear sight Œilleton Mira trasera Abzug Trigger...
- Page 4 SICHERUNG | SAFETY | SÛRETÉ | SEGURO gesichert safe Sûreté mise Seguro activado schussbereit fire Sûreté enlevée Seguro desactivado MONTAGE | ASSEMBLING | MONTAGE | MONTAJE BOGEN | BOW | ARC | ARCO Modell CF-118 (2.2262) crossbow_quer2.indd 4 17.08.2007 10:44:05...
- Page 5 crossbow_quer2.indd 5 17.08.2007 10:44:07...
- Page 6 MONTAGE | ASSEMBLING | MONTAGE | MONTAJE FUSSSTÜTZE | FOOTREST | REPOSE-PIED | REPOSAPIÉS Modell CF-118 (2.2262) MONTAGE | ASSEMBLING | MONTAGE | MONTAJE FUSSSTÜTZE | FOOTREST | REPOSE-PIED | REPOSAPIÉS Modell CF-120 (2.2242) crossbow_quer2.indd 6 17.08.2007 10:44:09...
- Page 7 HINWEIS | NOTE | REMARQUE | NOTA Nach dem Spannen ist die Waffe automatisch gesichert. The safety is automatically engaged when the gun is cocked. Après armement, la sûreté de l‘arme est automatiquement enclenchée. <<click>> Después del amartillado, el arma está asegurado de forma automática. crossbow_quer2.indd 7 17.08.2007 10:44:10...
- Page 8 ZIELEN UND SCHIESSEN | AIMING AND FIRING VISER ET TIRER | APUNTAR Y DISPARO Drücken & auslösen schussbereit Press & Release fire Presser & declencher Sûreté enlevée Pulsar & desatar Seguro desactivado ideal l idea l idéal | ideal falsch | wrong | faux | incorrecto zu weit links zu hoch too far left...
- Page 9 GARANTIE | WARRANTY | GARANTIE | GARANTIA Innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum repariert The Umarex company will repair or replace your La société Umarex s‘engage à réparer ou à La empresa Umarex se responsabiliza de reparar oder ersetzt Ihnen die Fa. Umarex Ihre weapon free of charge (up to 12 months from remplacer votre arme, sans frais, sur une période...
- Page 10 WARNHINWEISE | WARNINGS | MISE EN GARDE | AVISOS crossbow_quer2.indd 10 17.08.2007 10:44:14...
- Page 11 crossbow_quer2.indd 11 17.08.2007 10:44:15...
- Page 12 UMAREX Sportwaffen GmbH + Co. KG Donnerfeld 2 D - 59757 Arnsberg, Germany Phone: +49 29 32 / 638 - 01 Fax: +49 29 32 / 638 - 222 verkauf@umarex.de sales@umarex.de www.umarex.com crossbow_quer2.indd 12 17.08.2007 10:44:15...