Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HK 417 D
ELECTRIC AIRSOFT / cal. 6 mm
UMAREX HOLDS THE WORLDWIDE EXCLUSIVE
H K - T R A D E M A R K A N D E X T E R I O R D E S I G N
COPY LICENSE FOR USE WITH THIS PRODUCT,
GRANTED BY HECKLER & KOCH GMBH.
Operating instructions 2 - 8 |
D
Bedienungsanleitung 9 - 15
Mode d´emploi 16 - 22 |
Manual de instrucciones 23 - 29
2.5987 / 2.5987X
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Umarex HK 417 D
Sommaire des Matières pour Umarex HK 417 D
- Page 1 ELECTRIC AIRSOFT / cal. 6 mm UMAREX HOLDS THE WORLDWIDE EXCLUSIVE H K - T R A D E M A R K A N D E X T E R I O R D E S I G N...
- Page 2 (rechargeable) batteries contain high percentages of reusable substances, so-called ”recoverable resources“. Caution: Repairs should only be completed by UMAREX authorized centres. By ensuring their recovery through appropriate recycling processes instead of combining them with common waste materials, you make a contribution in preserving important resources and protecting the environment from harmful heavy metal substances.
-
Page 3: Technical Data
Trigger Stock lock Lever During the legal warranty period, which begins on the date of purchase, UMAREX will repair or replace your gun at no charge provided the defect was not caused by you. Return your gun to an Safety / authorized dealer along with a description of the problem and proof of purchase. -
Page 4: Problem Solutions
SAFETY CAUTION CAUTION • Only handle your gun in its safe condition. • Please do not switch the fire selector while pulling the trigger. This causes severe damage • Always make sure that the muzzle points in a safe direction. to your gun. - Page 5 INLAYING RECHARGEABLE BATTERY CAUTION • When batteries are almost empty they can cause gearbox malfunctions that require repair. • Batteries should never be overdischarged. This can damage the cell. • Prolonged overcharging causes permanent damage to batteries. • The battery should always be drained before charging. •...
- Page 6 Warranty expires if non-recommended BBs are used. It‘s recommended to use precision BBs from UMAREX/Walther. To ensure proper operation of the magazine, protect it from dirt and dust. Load BBs Open Load BBs...
- Page 7 ADJUSTABLE SHOOT UP ADJUSTABLE REARSIGHT Pull back the cocking lever and push it forward. + SHOOT UP Push Shoot too far right: - SHOOT UP Shoot too far left: + Shoot up - Shoot up...
- Page 8 STOCK BARREL CLEANING CAUTION • Do not force the rod into the barrel, as this could cause damage. • Occasionally clean the metal parts on the outside. Use a cloth which has been slightly damp- ened with some gun oil. •...
- Page 9 SICHERER UMGANG MIT WAFFEN ACHTUNG BENENNUNG Der Kauf und der Besitz der vollautomatischen Ausführung Art. Nr. 2.5987X ist laut Waffengesetz in Deutschland verboten! Sie sollten mit der richtigen, sicheren Handhabung Ihrer Waffe vertraut sein. Im Hinblick auf die Grundregeln zum sicheren Schießen bedenken Sie, dass jede Berührung mit der Waffe als Handhabung verstanden wird.
-
Page 10: Garantie
Arretierungsknopf GARANTIE Sicherung / Innerhalb des gesetzlich festgelegten Zeitraumes ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Ihnen die Fa. UMAREX Feuerwahlschalter Ihre Waffe kostenlos, falls der Defekt nicht durch Eigenverschulden aufgetreten ist. Geben Sie die Waffe einem autorisierten Händler, beschreiben Sie ihm das Problem und fügen Sie den entsprechenden Kaufbeleg bei. - Page 11 SICHERUNG ACHTUNG ACHTUNG Hantieren Sie nur mit der Waffe, wenn diese gesichert ist. Achten Sie stets darauf, dass die Schalten Sie niemals, während Sie den Abzug betätigen, den Feuerwahlhebel um. Dies verursacht Mündung in eine sichere Richtung zeigt. schwere Schäden an Ihrer Waffe. SCHIESSEN Full-Auto-Version Feuerwahlschalter...
-
Page 12: Akku Einlegen
AKKU EINLEGEN ACHTUNG • Bei fast leeren Akkus kann es zu Gearbox-Störungen kommen, welche reparaturbedürftig sind. • Akkus dürfen nicht tiefentladen werden, sonst können die Zellen beschädigt werden. • Längeres Überladen verursacht dauerhaften Schaden der Akkus. • Akkus sollten vor dem Laden stets entladen sein. •... -
Page 13: Magazin Laden
Durchmesser größer als 6 mm, mit Grat, versetzte Hälften, gebraucht, verschmutzt. Bei Gebrauch ungeeigneter Geschosse erlischt die Garantie. Empfohlen werden Präzisionsrundkugeln des Herstellers Umarex/Walther. Vermeiden Sie das Eindringen von BBs laden Schmutz und Staub in das Magazin. Öffnen BBs laden Drücken... - Page 14 VISIERUNG EINSTELLEN SHOOT UP EINSTELLEN Spannhebel zurückziehen und nach vorne drücken. + SHOOT UP Verschlussfang drücken Schuss zu weit rechts: - SHOOT UP Schuss zu weit links: + Shoot up - Shoot up...
- Page 15 SCHAFT LAUFREINIGUNG ACHTUNG • Schieben Sie den Stab niemals mit Gewalt in den Lauf, dies kann Beschädigungen verursachen. • Reinigen Sie gelegentlich die äußeren Metallteile. Benutzen Sie dazu ein Tuch, auf das Sie leicht Waffenöl aufgetragen haben. • Geben Sie niemals das Waffen-Öl direkt in den Lauf. Drücken Ziehen Baumwollstreifen...
-
Page 16: Entretien
MANIEMENT DES ARMES EN TOUTE SÉCURITÉ Vous devez savoir manier votre arme correctement et de manière sûre et devez impérativement respecter les règles de base de tir en toute sécurité à chaque fois que vous manipulez l’arme. DESIGNATION • Maniez toujours l’arme comme si elle était chargée. •... -
Page 17: Désignation Des Pièces
à un revendeur autorisé, décrivez-lui le problème et joignez le justificatif d’achat correspondant. Les armes à air comprimé de la société UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG sont fabriquées conformément aux directives de conformité de l’institut allemand « Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) », à la loi fédérale, aux prescriptions CIP et au savoir-faire technique de la société... - Page 18 SÛRETÉ ATTENTION ATTENTION Pendant activer la détente, ne commutez jamais le commutateur. Cela cause des dommages Ne manipulez l‘arme lorsque le sécurité est enclanchée. graves. Assurez-vous que la bouche est orientée dans une direction non dangereuse. Ajuster le Version entièrement automatique sélecteur de feu Actionner la détente DYSFONCTIONNEMENTS...
- Page 19 INSÉRER L‘ACCU ATTENTION • Si les accus sont presque vides, des perturbations au niveau de la transmission pourraient en résulter qui rendent nécessaire une réparation. • Il ne faut pas décharger complètement les accus. Sinon, les cellules risquent d‘être abîmées. •...
- Page 20 Il est recommandé d‘utiliser des billes Introduisez de précision de la marque UMAREX/Walther. Pour garantir le bon fonctionnement du chargeur, faites les billes BB en sorte que les saletés et poussières n’entrent pas dans le chargeur.
- Page 21 AJUSTAGE LA HAUSSE ADJUSTABLE SHOOT UP Tirer le levier de chargement vers l’arrière et le pousser vers l’avant. + SHOOT UP Appuyez trop à gauche : - SHOOT UP trop à droite : + Shoot up - Shoot up...
- Page 22 CROSSE NETTOYAGE LE CANON ATTENTION • Reajuster le „shoot up“ à „Normal“ avant de nettoyer l‘arme. • N‘enfoncez pas la baguette de nettoyage violemment dans le canon, car elle pourrait l‘endommager. • Ne versez jamais l‘huile de silicone directement dans le canon. Appuyez Tirez Cotonnière bande...
- Page 23 MANEJO SEGURO DE ARMAS Deberá estar familiarizado con el manejo correcto y seguro de su arma. Con respecto a las reglas básicas para disparar con seguridad, considere cada contacto con el arma como parte de su manejo. DESIGNACION • Trate el arma como si siempre estuviera cargada. •...
-
Page 24: Datos Técnicos
Entregue el arma a un comerciante autorizado, descríbale el problema y adjunte el correspondiente comprobante de compra. Las armas de aire comprimido de la empresa UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG se fabrican de conformi- dad con las normas de homologación del Instituto Federal PTB (Physikalisch-Technischer Bundesanstalt), con la Ley Federal alemana, la normativa que establece el centro CIP y la experiencia en fabricación de armas de... - Page 25 SEGURO ATENCIÓN ATENCIÓN • Manipule el arma sólo cuando con el seguro activado. • Durante implicar el gatillo nunca conmute el conmutador. Esto causa daños graves. • Procure que la boca apunte siempre en una dirección segura. DISPARO Ajuste el conmutador Versión disparo completamente automático de selección de fuego Accione el gatillo...
- Page 26 INTRODUZCA LA BATERÍA ATENCIÓN • En caso de que la batería esté vacía, pueden producirse daños en la caja de mando que necesitarán una reparación. • No se deben descargar totalmente las baterías, ya que se podrían dañar los elementos. •...
- Page 27 Con mitades que no coinciden, Usadas o sucias. Si se utilizan proyectiles distintos de los apropiados, quedará anulada la garantía. Se recomienda el uso de bolas de precisión de la marca UMAREX/Walther. Cargar los BBs Para garantizar el buen funcionamiento del magazín, evite que la suciedad o el polvo entren en el mismo.
- Page 28 AJUSTE DE MIRA AJUSTE DE SHOOT UP Tire hacia atrás la palanca de armado y presiónela hacia delante. + SHOOT UP Presione Demasiado hacia la derecha: - SHOOT UP Demasiado hacia la izquierda: + Shoot up - Shoot up...
- Page 29 CULATA LA LIMPIEZA DE CAÑÓN ATENCIÓN • Reajustar el „shoot up“ a „Normal“ antes limpiar el arma. • No debe forzar la varilla de limpieza para introducirla dentro del cañón, porque podría dañar el arma. • No vierta nunca aceite de silicona directamente dentro del cañón. Presione Tire El algodón...
- Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 Phone: +49 29 32 / 638-01 Fax: +49 29 32 / 638-222 Salvo modifi caciones de color y de diseño verkauf@umarex.de | sales@umarex.de así como mejoramientos técnicos, erratas y error. Todos los datos sin garantía . www.umarex.com © UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG...