KROHNE DK32 Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DK32:
- Manuel de référence (56 pages) ,
- Notice technique (40 pages) ,
- Supplément au manuel (24 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE DK32
Sommaire des Matières pour KROHNE DK32
- Page 1 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 Notice de montage et d'utilisation Notice de montage et d'utilisation Notice de montage et d'utilisation Notice de montage et d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
4.1 Instructions de sécurité ..................14 4.2 Raccordement électrique des détecteurs de seuil ........... 15 4.3 Réglage des détecteurs de seuil pour DK32 DK34 ........... 17 4.4 Détecteurs de seuil DK37/M8M ................. 18 4.5 DK37/M8E avec sortie signal électrique ............19 4.5.1... - Page 3 DK32 - DK34 - DK37 MAINTENANCE ................33 6.1 Maintenance....................... 33 6.2 Comment procéder pour retourner un appareil au fabricant ......34 6.3 Formulaire pour retourner l'appareil à KROHNE [modèle] ......35 Gamme de produits KROHNE ............36 06/2008 • 4000287201 MA Dk32-34-37-R01-fr www.krohne.com...
-
Page 4: Sécurité
ATTENTION ! Le montage, la mise en service, la commande et la maintenance des appareils de mesure de KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence et agréé. Lire attentivement le présent document avant de procéder au montage, à la mise service, à la commande ou à... -
Page 5: Certifications
• Recommandations NAMUR NE 21 et NE 43 (DK37/M8E) KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG certifie la réalisation concluante de l'examen en apposant la marque CE. 1.4 Instructions de sécurité du fabricant Cet appareil de mesure a été fabriqué et testé conformément à l'état de l'art technique d'aujourd'hui et satisfait aux normes de sécurité... -
Page 6: Conventions De Mise En Garde
SÉCURITÉ DK32 - DK34 - DK37 1.4.2 Conventions de mise en garde Les symboles suivants sont utilisés pour faciliter l'orientation au sein de la présente documentation : DANGER ! Ces avertissements doivent être respectés scrupuleusement. Le non respect même partiel de ces avertissements peut causer de sévères atteintes à... -
Page 7: Description De L´appareil
Version commandée de l'appareil de mesure Notice de montage et d'utilisation Certificats, attestation d'étalonnage (uniquement sur demande) 2.2 Versions d'appareil • DK32 avec vanne et raccord horizontal • DK34 sans vanne, avec raccord vertical • DK37 avec vanne et raccord horizontal Des versions sont disponibles en option : •... -
Page 8: Versions D'appareil
DK32 - DK34 - DK37 2.2.1 Versions d'appareil Versions d'appareil Figure 2: DK32 avec vanne et raccord horizontal DK34 sans vanne, avec raccord vertical DK37/M8E avec vanne et indicateur électronique DK37/M8M avec vanne et indicateur mécanique 2.2.2 Versions avec régulateur Versions avec régulateur... -
Page 9: Plaque Signalétique
DESCRIPTION DE L´APPAREIL DK32 - DK34 - DK37 2.3 Plaque signalétique INFORMATION ! Avant de procéder au montage de l'appareil, s'assurer que les informations sur la plaque signalétique correspondent bien aux indications précisées avec la commande. Plaques signalétiques Figure 4: Type d’appareil... -
Page 10: Codification
DESCRIPTION DE L´APPAREIL DK32 - DK34 - DK37 2.4 Codification Codification DK32 DK34 La codification comporte les éléments* suivants : 32 - avec vanne et raccord horizontal / 34 - sans vanne, avec raccord vertical RE - Régulateur de pression amont / RA - Régulateur de pression aval K1 - un détecteur de seuil / K2 - deux détecteurs de seuil... -
Page 11: Montage
MONTAGE DK32 - DK34 - DK37 3.1 Instructions générales de montage ATTENTION ! L'installation, le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence. Respecter scrupuleusement les prescriptions régionales de sécurité au travail et de sécurité générale. -
Page 12: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Figure 1: Dans le cas des DK32, DK34 et du DK37/M8M 1, la position du flotteur, qui est fonction du débit, est transmise par un système magnétique pour être indiquée sur une échelle de mesure. Dans le cas du DK37/M8E 2, la position du flotteur, qui est fonction du débit, est transmise par un système magnétique sur les sondes S1 et S2 de l’indicateur électronique. -
Page 13: Conditions De Montage
Eviter tout choc contre le flotteur (par ex. par électrovannes), ceci pouvant endommager le • cône de mesure ou le flotteur. Ouvrir la vanne à pointeau des débitmètres DK32 et DK37 et la régler sur le débit souhaité. • 06/2008 • 4000287201 MA Dk32-34-37-R01-fr... -
Page 14: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DK32 - DK34 - DK37 4.1 Instructions de sécurité ATTENTION ! Toutes les opérations sur le système électrique de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel formé en conséquence. Respecter scrupuleusement les prescriptions régionales de sécurité au travail et de sécurité générale. -
Page 15: Raccordement Électrique Des Détecteurs De Seuil
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DK32 - DK34 - DK37 4.2 Raccordement électrique des détecteurs de seuil Le raccordement électrique des détecteurs se seuil s'effectue comme suit : • DK../../S : dans le connecteur • DK../../L : par un câble confectionné Les opérations suivantes sont nécessaires (DK../../S) : •... - Page 16 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DK32 - DK34 - DK37 Raccordement du contact Reed 3 fils Raccordement du contact Reed 3 fils Raccordement du contact Reed 3 fils Raccordement du contact Reed 3 fils Raccordement électrique du détecteur de seuil à contact reed Figure 2: Couleurs des conducteurs pour les appareils avec un câble de raccordement confectionné:...
-
Page 17: Réglage Des Détecteurs De Seuil Pour Dk32 Dk34
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DK32 - DK34 - DK37 4.3 Réglage des détecteurs de seuil pour DK32 DK34 Le réglage des aiguilles de contact pour le seuil mini et le seuil maxi s'effectue tout en déplaçant les aiguilles le long de l'échelle via un accouplement à glissement. -
Page 18: Détecteurs De Seuil Dk37/M8M
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DK32 - DK34 - DK37 4.4 Détecteurs de seuil DK37/M8M Les détecteurs de seuils peuvent être réglés sur toute l’échelle de mesure par l'aiguille entraînée. Le réglage des seuils est indiqué sur l’échelle de mesure. Le réglage des aiguilles de contact sur les seuils s’effectue en les déplaçant le long de l’échelle via un accouplement à... -
Page 19: Dk37/M8E Avec Sortie Signal Électrique
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DK32 - DK34 - DK37 4.5 DK37/M8E avec sortie signal électrique Raccordement électrique M8E Figure 5: Bornes de raccordement Alimentation 14,8...30 V CC Signal de mesure 4...20 mA Charge externe, communication HART Le branchement en cas de raccordement à d'autres appareils (par ex. unités de traitement numériques ou systèmes de gestions de process) doit être conçu d’une manière... -
Page 20: Tension D'alimentation
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DK32 - DK34 - DK37 4.5.1 Tension d’alimentation INFORMATION ! La tension d'alimentation doit être située entre 14,8 V CC et 30 V CC. Elle est fonction de la résistance totale de la boucle de mesure. Pour déterminer celle-ci, additionner les résistances de chacun des éléments de la boucle de mesure (sans l... -
Page 21: Paramétrage
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DK32 - DK34 - DK37 4.5.3 Paramétrage Le paramétrage de l'indicateur électronique M8E peut être effectué via une communication HART . Pour réaliser le paramétrage, des fichiers DD (Device Description) pour AMS 6.x et PDM 5.2 ainsi qu’un fichier DTM (Device Type Manager) sont disponibles au centre de téléchargement sur le site www.krohne.com... -
Page 22: Mise À La Terre
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DK32 - DK34 - DK37 4.7 Mise à la terre La mise à la terre s'effectue à l'élément tête du tube de mesure (trou taraudé M4) Mise à la terre Figure 8: Mise à la terre par le tube de mesure DANGER ! La ligne de terre ne doit pas transmettre de tension perturbatrice. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Températures Températures Température maxi du produit à mesurer DK32 DK34 DK37M8M +150°C Température maxi du produit à mesurer DK32 DK34 avec K1/K2 - Tamb. +40°C +145°C Température maxi du produit à mesurer DK32 DK34 avec K1/K2 - Tamb. +50°C +135°C Température maxi du produit à... - Page 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 Indicateurs DK32 DK34 DK37/M8M avec détecteurs de seuil Indicateurs DK32 DK34 DK37/M8M avec détecteurs de seuil Indicateurs DK32 DK34 DK37/M8M avec détecteurs de seuil Indicateurs DK32 DK34 DK37/M8M avec détecteurs de seuil Bornes de...
-
Page 25: Dimensions
Dimensions DK32 DK34 Dimensions DK32 DK34 Dimensions DK32 DK34 Dimensions DK32 DK34 Dimensions [mm] Appareil DK32 avec vanne et raccord process horizontal DK34 sans vanne, avec raccord process vertical DK32 DK34 avec détecteurs de seuil K1/K2 env. 90 1500 env. 50 DK32 avec raccordements brides env. - Page 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 Dimensions DK37 Dimensions DK37 Dimensions DK37 Dimensions DK37 Dimensions [mm] Appareil d (env.) DK37/M8E avec vanne et raccord process horizontal DK37/M8E avec vanne en haut DK37/M8M/K . avec vanne et raccord process horizontal 56 DK37/M8M/K .
-
Page 27: Raccordement Process
Poids Poids Poids Poids approx. [g] DK32 DK34 DK37/M8M DK37/M8E 1000 DK32 avec régulateurs de pression différentielle 2500 DK37/M8E avec régulateurs de pression différentielle 2800 DK37/M8M avec régulateurs de pression différentielle 2600 Raccordement process Raccordement process Raccordement process Raccordement process Standard 1/4”... -
Page 28: Tableau Des Débits
Autres échelles de débit sur demande Pour les autres fluides et/ou conditions de service différentes (pression, température, masse volumique, viscosité), le procédé de calcul Krohne, basé sur la directive 3513 VDI/VDE, détermine l’échelle de débit ainsi que les valeurs air ou eau nécessaires à l’étalonnage. -
Page 29: Caractéristiques De La Vanne
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 Vannes Vannes (uniquement DK32 et DK37) Vannes Vannes Caractéristique Vanne à pointeau Débit maxi Qv de la vanne Cônes Ø [mm] Eau [l/h] Air [l/h] [m3/h] K 005 - K 010 0,018 K 015 - K 040 - K 080... -
Page 30: Régulateurs De Pression Différentielle
DK32 - DK34 - DK37 5.4 Régulateurs de pression différentielle Les régulateurs de pression différentielle sont utilisés (uniquement DK32 et DK37) pour maintenir les débits constants en cas de pression amont / aval fluctuante. Des pressions minimales sont nécessaires au fonctionnement des détecteurs (voir caractéristiques des régulateurs). -
Page 31: Plages De Réglage
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 Plages de réglage Débit maxi Débit maxi Pression Pression différentie Régulateur Régulateur amont mini lle mini de pression de pression Δ p1 [bar] amont [l/h] [l/h] aval [l/h] [l/h] [bar] RE-1000 ...40 ...1000 RA-1000 ...40... -
Page 32: Dimensions Avec Régulateurs De Pression Différentielle
230 env. 200 DK37/M8M avec régulateur de pression aval env. 230 env. 230 DK32 avec régulateur de pression amont DK37/M8 et M8E avec régulateur de pression amont DK32 avec régulateur de pression aval DK37/M8E avec régulateur de pression aval www.krohne.com... - Page 33 MAINTENANCE DK32 - DK34 - DK37 6.1 Maintenance Dans le cadre de la maintenance régulière de l’installation et des tuyauteries, contrôler aussi le débitmètre quant à la présence éventuelle de dépôts, de traces de corrosion, d’usure mécanique, d’une fuite ou d’un endommagement du cône de mesure et de l’indicateur.
-
Page 34: Comment Procéder Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
ATTENTION ! Toutefois, si vous devez retourner votre appareil chez KROHNE aux fins de contrôle ou de réparation, veuillez respecter les points suivants : •... -
Page 35: Formulaire Pour Retourner L'appareil À Krohne [Modèle]
MAINTENANCE DK32 - DK34 - DK37 6.3 Formulaire pour retourner l'appareil à KROHNE [modèle] Société : Adresse : Service : Nom : Tel. N° : Fax N° : L'appareil ci-joint, type : N° de commission ou de série : a été utilisé avec le produit suivant : Ces substances présentant un... -
Page 36: Gamme De Produits Krohne
DK32 - DK34 - DK37 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Gamme de produits KROHNE • • Débitmètres électromagnétiques Appareils de mesure du niveau • • Débitmètres à sections variables Capteurs de pression • • Débitmètres massiques Appareils de mesure de la température • •...