KROHNE DK32 Manuel De Référence
Masquer les pouces
Voir aussi pour DK32:
- Manuel de référence (56 pages) ,
- Notice technique (40 pages) ,
- Notice de montage et d'utilisation (36 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE DK32
Sommaire des Matières pour KROHNE DK32
- Page 1 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Débitmètre à sections variables © KROHNE 04/2011 - 4000287202 MA Dk32-34-37-R04-fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2011 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
4.1 Instructions de sécurité ....................14 4.2 Raccordement électrique des détecteurs de seuil............15 4.3 Réglage des détecteurs de seuil pour DK32 DK34 ............16 4.4 Détecteurs de seuil DK37/M8M ..................17 4.5 DK37/M8E avec sortie signal électrique ................ 18 4.5.1 Tension d’alimentation ...................... - Page 4 SOMMAIRE DK32 - DK34 - DK37 6 Maintenance 6.1 Maintenance ........................23 6.2 Disponibilité de pièces de rechange ................24 6.3 Disponibilité de services après-vente................24 6.4 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant .......... 24 6.4.1 Informations générales ......................24 6.4.2 Modèle de certificat (à...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
DK32 - DK34 - DK37 1.1 Utilisation conforme à l'emploi prévu Les débitmètres à sections variables de KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG sont conçus pour mesurer le débit de gaz, de vapeurs et de liquides. Ces appareils conviennent tout particulièrement bien à la mesure de : •... -
Page 6: Instructions De Sécurité Du Fabricant
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DK32 - DK34 - DK37 1.3 Instructions de sécurité du fabricant 1.3.1 Droits d'auteur et protection des données Les contenus de ce document ont été élaborés avec grand soin. Aucune garantie ne saura cependant être assumée quant à leur exactitude, intégralité et actualité. -
Page 7: Responsabilité Et Garantie
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DK32 - DK34 - DK37 1.3.3 Responsabilité et garantie L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant n'assumera aucune garantie pour les dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil par l'utilisateur. -
Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DK32 - DK34 - DK37 1.3.5 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde. DANGER ! Cette information attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû... -
Page 9: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DK32 - DK34 - DK37 2.1 Contenu de la livraison INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d ’ assurer que l ’ appareil n ’ ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à votre agent local. -
Page 10: Versions D'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DK32 - DK34 - DK37 2.2 Versions d'appareil • DK32 avec vanne et raccord horizontal • DK34 sans vanne, avec raccord vertical • DK37 avec vanne et raccord horizontal Des versions sont disponibles en option : • avec régulateur de pression amont •... -
Page 11: Plaque Signalétique
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DK32 - DK34 - DK37 2.3 Plaque signalétique INFORMATION ! Avant de procéder au montage de l'appareil, s'assurer que les informations sur la plaque signalétique correspondent bien aux indications précisées avec la commande. Figure 2-4: Plaques signalétiques 1 Type d’appareil... -
Page 12: Codification
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DK32 - DK34 - DK37 2.4 Codification Codification DK32 DK34 La codification comporte les éléments* suivants : 1 32 - mit Ventil und horizontalem Anschluss / 34 ohne Ventil und vertikalem Anschluss 2 RE - Vordruckregler / RA - Nachdruckregler 3 K1 - ein Grenzwertgeber / K2 - zwei Grenzwertgeber 4 S - Anschlussstecker / L - Leitungseinführung inkl. -
Page 13: Montage
MONTAGE DK32 - DK34 - DK37 3.1 Consignes de montage générales INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d ’ assurer que l ’ appareil n ’ ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à votre agent local. -
Page 14: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DK32 - DK34 - DK37 4.1 Instructions de sécurité DANGER ! Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! DANGER ! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! -
Page 15: Raccordement Électrique Des Détecteurs De Seuil
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DK32 - DK34 - DK37 4.2 Raccordement électrique des détecteurs de seuil Le raccordement électrique des détecteurs se seuil s'effectue comme suit: • DK../../S : dans le connecteur • DK../../L : par un câble confectionné Les opérations suivantes sont nécessaires (DK../../S): •... -
Page 16: Réglage Des Détecteurs De Seuil Pour Dk32 Dk34
2 Conducteur silicone : brun / conducteur FEP - brun 3 Conducteur silicone : bleu / conducteur FEP - bleu 4.3 Réglage des détecteurs de seuil pour DK32 DK34 Le réglage des aiguilles de contact pour le seuil mini 1 et le seuil maxi 2 s'effectue tout en déplaçant les aiguilles le long de l'échelle via un accouplement à... -
Page 17: Détecteurs De Seuil Dk37/M8M
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DK32 - DK34 - DK37 4.4 Détecteurs de seuil DK37/M8M Les détecteurs de seuils peuvent être réglés sur toute l’échelle de mesure par l'aiguille entraînée. Le réglage des seuils est indiqué sur l’échelle de mesure. Le réglage des aiguilles de contact sur les seuils s’effectue en les déplaçant le long de l’échelle via un accouplement à... -
Page 18: Dk37/M8E Avec Sortie Signal Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DK32 - DK34 - DK37 4.5 DK37/M8E avec sortie signal électrique Figure 4-5: Raccordement électrique M8E 1 Bornes de raccordement 2 Alimentation 14,8...30 V CC 3 Signal de mesure 4...20 mA ® 4 Charge externe, communication HART Le branchement en cas de raccordement à d'autres appareils (par ex. unités de traitement numériques ou systèmes de gestions de process) doit être conçu d’une manière... -
Page 19: Tension D'alimentation
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DK32 - DK34 - DK37 4.5.1 Tension d’alimentation INFORMATION ! La tension d'alimentation doit être située entre 14,8VCC et 30VCC. Elle est fonction de la résistance totale de la boucle de mesure. Pour déterminer celle-ci, additionner les résistances de chacun des éléments de la boucle de mesure (sans l... -
Page 20: Mise À La Terre
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DK32 - DK34 - DK37 4.6 Mise à la terre La mise à la terre s'effectue à l'élément tête du tube de mesure (trou taraudé M4) Figure 4-7: Mise à la terre 1 Mise à la terre par le tube de mesure DANGER ! La ligne de terre ne doit pas transmettre de tension perturbatrice. -
Page 21: Type De Protection
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DK32 - DK34 - DK37 4.7 Type de protection Cet appareil satisfait à toutes les exigences de la classe de protection IP 65. DANGER ! La classe de protection indiquée doit être assurée de nouveau après toute intervention d'entretien ou de maintenance. -
Page 22: Mise En Service
(PS et TS), celles-ci ne devant pas être dépassées. ’ assurer que les matériaux du débitmètre soient compatibles avec le produit à mesurer. • Fermer la vanne à pointeau des débitmètres DK32 et DK37. • ouvrir que lentement la vanne d arrêt. -
Page 23: Maintenance
MAINTENANCE DK32 - DK34 - DK37 6.1 Maintenance Dans le cadre de la maintenance régulière de l’installation et des tuyauteries, contrôler aussi le débitmètre quant à la présence éventuelle de dépôts, de traces de corrosion, d’usure mécanique, d’une fuite ou d’un endommagement du cône de mesure et de l’indicateur. -
Page 24: Disponibilité De Pièces De Rechange
MAINTENANCE DK32 - DK34 - DK37 6.2 Disponibilité de pièces de rechange Le fabricant déclare vouloir assurer la disponibilité de pièces de rechange appropriées pour le bon fonctionnement de chaque appareil et de chaque accessoire important durant une période de trois ans à compter de la livraison de la dernière série de fabrication de cet appareil. -
Page 25: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
MAINTENANCE DK32 - DK34 - DK37 6.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant Société : Adresse : Service : Nom : Tel. N° : Fax N° : L'appareil ci-joint, type : N° de commission ou de série : a été... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
G d'autre part, de telle sorte que G = A + W. Figure 7-1: Principe de fonctionnement Dans le cas des DK32, DK34 et du DK37/M8M 1, la position du flotteur, qui est fonction du débit, est transmise par un système magnétique pour être indiquée sur une échelle de mesure. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 7.2 Caractéristiques techniques INFORMATION ! Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une • application spécifique, veuillez contacter votre représentant local. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une •... - Page 28 Température ambiante T maxi -25...+70 -13...+158 amb. 1 Version haute température jusqu'à 200°C / 392°F Indicateurs DK32 DK34 DK37/M8M avec détecteurs de seuil DK32 - 34 /K./S Presse-étoupe M16 x 1,5 DK37M8M Branchem. aux bornes 1,5mm DK32 - 34 /K./S Section de câble...
- Page 29 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 Influence de la résistance de charge <0,1% Influence de la température <10µA/K Résistance / charge maxi 640 Ohm (30VCC) ® 250 Ohm Charge mini pour HART Logiciel - version microprogramme 01.15 No. d’ident.
-
Page 30: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 7.3 Dimensions Dimensions DK32 DK34 Appareil [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] DK32 avec vanne et 1,66 4,65 3,55 3,94 raccord process horizontal DK34 sans vanne, 1,66 4,33 3,07 avec raccord... - Page 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 Dimensions DK37 d (env.) ["] Appareil [mm] ["] [mm] ["] [mm] [mm] ["] DK37/M8E avec 2,21 6,03 4,92 ca. 5,67 vanne et raccord process horizontal DK37/M8E avec 2,21 7,21 6,11 ca. 5,67 vanne en haut DK37/M8M/K .
- Page 32 Poids approx. [g] ca. [lb] DK32 1,54 DK34 1,32 DK37/M8M 1,76 DK37/M8E 1000 2,21 DK32 avec régulateurs de pression différentielle 2500 5,51 DK37/M8E avec régulateurs de pression différentielle 2800 6,18 DK37/M8M avec régulateurs de pression différentielle 2600 5,73 Raccordement process Standard 1/4”...
-
Page 33: Tableau Des Débits
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 7.4 Tableau des débits Rapport d'échelle : 10 : 1 Indication du débit : Valeurs = 100% Eau: 20°C [68°F] Air: 20°C [68°F], 1,013 bar abs. [14,7 psia] Débit d'eau Débit d'air Perte de charge Cônes... - Page 34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 Vannes Rapport d'échelle : 10 : 1 Indication du débit : Valeurs = 100% Eau: 20°C [68°F] Air: 20°C [68°F], 1,013 bar abs. [14,7 psia] uniquement DK32 et DK37 Débit maxi Qv Caractéristique Vanne à...
-
Page 35: Régulateurs De Pression Différentielle
DK32 - DK34 - DK37 7.5 Régulateurs de pression différentielle Les régulateurs de pression différentielle sont utilisés (uniquement DK32 et DK37) pour maintenir les débits constants en cas de pression amont / aval fluctuante. Des pressions minimales sont nécessaires au fonctionnement des détecteurs (voir caractéristiques des régulateurs). - Page 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 Plage de Régulation Rapport d'échelle : 10 : 1 Indication du débit : Valeurs = 100% Eau: 20°C [68°F] Air: 20°C [68°F], 1,013 bar abs. [14,7 psia] Pression en amont 1 Débit max.
- Page 37 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 Caractéristiques techniques du régulateur de pression différentielle Raccordement standard 1/4" NPT En option Serto, Ermeto 6 ou 8, embouts souples 6mm ou 8mm, Dilo, Gyrolok, Swagelok, G¼ Pression de service maxi PS (á 20 °C) 10 bar / 145psig 4 bar / 58psig bei DK.../PV...
- Page 38 230 env. 9,1 0,91 avec régulateur de pression aval DK32 avec régulateur de pression amont DK37/M8 et M8E avec régulateur de pression amont DK32 avec régulateur de pression aval DK37/M8E avec régulateur de pression aval www.krohne.com 04/2011 - 4000287202 MA Dk32-34-37-R04-fr...
-
Page 39: Notes
NOTES DK32 - DK34 - DK37 04/2011 - 4000287202 MA Dk32-34-37-R04-fr www.krohne.com... - Page 40 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...