Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AGATWNPME01B
TROUSSE DE JUMELAGE
Pour les chaudières à gaz à phase unique et à deux phases, à condensation à
vitesse variable et sans condensation
REMARQUE: Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel d'instruction avant de commencer l'installation.
CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ
WARNING
!
DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE CHOC
ÉLECTRIQUE ET D'EMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE
Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures
corporelles, la mort ou des dommages matériels.
Une mauvaise installation, de mauvais réglages, des modifications
inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse, ou une
mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un incendie, une
électrocution ou d'autres conditions pouvant infliger de graves
blessures ou des dommages matériels. Communiquez avec une société
d'entretien qualifiée, un fournisseur de gaz local ou votre distributeur
ou succursale pour obtenir des informations et de l'assistance. La
société de service qualifiée doit utiliser des trousses ou des accessoires
approuvés par l'usine lors de la modification de ce produit.
WARNING
!
DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE CHOC
ÉLECTRIQUE ET D'INTOXICATION AU MONOXYDE
DE CARBONE
Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une utilisation
dangereuse et provoquer des dégâts matériels, des blessures, voire la mort.
Les
chaudières
NE
DOIVENT
fonctionnement superposé) à moins que cela ne soit approuvé dans les
spécifications contenues dans les documents techniques sur la
chaudière. Une trousse de jumelage approuvée par l'usine et fournie
sur place DOIT être utilisée. Consultez la documentation de
commande des chaudières pour trouver les modèles qui peuvent être
jumelés et les trousses de jumelages adaptées. Les chaudières jumelées
doivent être installées sur une alimentation standard ET sur un conduit
de retour standard, comme indiqué dans les instructions d'installation
de la trousse de jumelage. Seules deux chaudières peuvent être
jumelées avec une alimentation standard et un conduit de retour
standard, à l'aide d'une trousse de jumelage approuvée par l'usine.
Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications
inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse ou une
mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un incendie, une
électrocution ou d'autres conditions pouvant infliger des dégâts
matériels, des blessures, voire la mort. Contactez un installateur qualifié,
un atelier de réparation, le distributeur ou la succursale pour obtenir des
informations ou de l'aide. L'installateur qualifié ou l'entreprise de
service doit impérativement utiliser des trousses et des accessoires
autorisés par l'usine pour réaliser une modification sur le produit.
Reportez-vous aux instructions d'installation individuelles fournies avec
les trousses ou les accessoires lors de l'installation.
Instructions d'installation
être
jumelées
(tandem
Respectez tous les codes de sécurité. Portez des lunettes de sécurité, des
vêtements de protection et des gants de travail. Ayez toujours un extincteur à
portée de main. Prenez connaissance de l'intégralité de ces instructions et
respectez les messages d'avertissement et de mise en garde contenus dans
les documents et affichés sur l'appareil. Consultez les codes du bâtiment
locaux, les éditions actuelles du National Fuel Gas Code (NFGC) NFPA
54/ANSI Z223.1, et le Code canadien de l'électricité (NEC) NFPA 70.
Au Canada, consultez la dernière édition des Codes de normes
nationales du Canada CAN/CSA B149.1 et .2 pour l'installation de gaz
naturel et propane et le Code canadien de l'électricité CAN/CSA C22.1.
Sachez reconnaître les symboles de sécurité. Ceci est un symbole de
sécurité
. Soyez vigilant lorsque vous voyez ce symbole sur l'appareil
et dans les instructions ou les manuels : vous risquez de vous blesser.
Vous devez bien comprendre les mots d'avertissement DANGER,
AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE. Ces mots sont associés aux
symboles de sécurité. Le mot DANGER indique les plus graves dangers,
qui provoqueront des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT
signale un danger qui pourrait entraîner des blessures ou la mort. Le mot
MISE EN GARDE est utilisé pour indiquer des pratiques dangereuses
susceptibles de causer des blessures légères ou des dégâts matériels. Le
mot REMARQUE met en évidence des suggestions qui permettront
d'améliorer l'installation, la fiabilité ou le fonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DESCRIPTION ET UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ou
SECTION 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TIQUE (DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SECTION 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GÉNÉRALITÉS − TOUTES LES ORIENTATIONS . . . . . . . . . 6
INSTALLATION DES CHAUDIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALLATION À TIRAGE ASCENDANT . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALLATION À TIRAGE DESCENDANT . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTALLATION HORIZONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GÉNÉRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SECTION 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONNEXIONS DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES . . . . . . 13
DISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BRANCHEMENTS DU THERMOSTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VENTILATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TUYAUTERIE D'APPROVISIONNEMENT EN GAZ . . . . . . 23
RACCORDEMENTS D'ÉVACUATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DÉMARRAGE ET AJUSTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Behler-Young GG96VTAA
Sommaire des Matières pour Behler-Young GG96VTAA
-
Page 1: Table Des Matières
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE Pour les chaudières à gaz à phase unique et à deux phases, à condensation à vitesse variable et sans condensation Instructions d’installation REMARQUE: Veuillez lire attentivement l’intégralité du manuel d’instruction avant de commencer l’installation. CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ Respectez tous les codes de sécurité. -
Page 2: Risque D'électrocution Et D'incendie
24 V a.c./115 V a.c. Tableau 1 – Modèles Modèles ECM à couple constant et de vitesses variables 90+%(chaudières sans condensation) 926TA, 59TP6A, PG96VAT, F9MVE, F96VTN, GG96VTAA 926SA 59SP6A N96VSN 926TB 59TP6B PG96VTA G9MVE... -
Page 3: Danger De Dommages Aux Biens Et À L'appareil
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation adéquat. Le jumelage est composé d’une chaudière principale et d’une CAUTION chaudière secondaire. chaudière principale commande fonctionnement de la chaudière secondaire. Toutes les connexions de DANGER DE DOMMAGES AUX BIENS ET À commande sont faites à la chaudière principale et à son faisceau. L’APPAREIL Les chaudières jumelées des présentes instructions sont également appelées les chaudières gauche (G) et droite (D), ou dos-à-dos. -
Page 4: Risque D'incendie
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation Les registres ne doivent pas créer une restriction indue lorsqu’ils sont en branchements de conduites à la chambre de distribution commune; position ouverte. consultez la Fig. Toutes les chaudières doivent être installées de façon à assurer un retour Pour les chaudières à... -
Page 5: Précautions En Matière De Décharge Électrosta
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation Fig. 4 – Raccordements de conduites pour les applications à tirage vers le haut (Modèle de condensation illustré - comparable au modèle sans condensation) Chambre de distribution d’air de reprise commune Vue du dessus Chambre de Chambre de distribution distribution... -
Page 6: Généralités − Toutes Les Orientations
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation SECTION 2 GÉNÉRALITÉS − TOUTES LES ORIENTATIONS INSTALLATION DES CHAUDIÈRES REMARQUE : Les unités multiconfiguration peuvent être installées selon une configuration à tirage ascendant, une configuration à tirage descendant ou une configuration horizontale. Consultez la documentation d’installation, de démarrage et de fonctionnement ou les caractéristiques du produit pour les schémas de disposition et de dimension des chaudières jumelées, ainsi que les... -
Page 7: Risque De Dommages À L'appareil Ou D'incendie
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation 7. Installez les bobines intérieures ou la chambre de distribution l’ouverture d’air de reprise dans les deux chaudières, consultez d’approvisionnement commune à sortie d’air Fig. d’approvisionnement de la chaudière. Scellez tous les raccords de 6. - Page 8 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation Installations dos à dos de la plateforme de grenier – Installation suspendue horizontale − Modèles à Chaudières à condensation et sans condensation condensation 1. Construisez une plateforme de 19 m (3/4 po) (contre-plaqué 1.
- Page 9 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation 12. Insérez une vis de 19 mm (6 x 3/4 po) LG fournie dans chaque trou WARNING et vissez-la jusqu’à ce que les chaudières soient sécurisées et que les bandes de mousse aient fermé le trou entre les chaudières. RISQUE DE DOMMAGES À...
- Page 10 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation 10. Positionnez les chaudières une au-dessus de l’autre sur la 12. Insérez une vis (fournie) dans chaque trou et vissez-la jusqu’à ce plate-forme ou sur les supports de suspension. Ajustez et installez que les chaudières soient sécurisées et que les bandes de mousse des cales de réglage pour chaque chaudière afin d’aligner les trous aient fermé...
- Page 11 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation Illustration fournie à titre d’information seulement, certains modèles peuvent avoir une apparence différente. Fig. 12 – Installation de la plateforme d’une chaudière sans condensation 451 mm (17 3/4 po) tous les 121 mm (4 3/4 po) sous la porte, 25 mm (1 po) sous la chaudière (deux de 2 x 4 po...
- Page 12 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation Écrou hexagonal de 3/8 po Tige filetée de 3/8 po Rondelle à ressort de 3/8 po Rondelle plate de 3/8 po Fer d’angle de 1/2 x 1 1/2 x 1/4 po Rondelle plate de 3/8 po Rondelle à...
-
Page 13: Connexions Des Composants Électriques
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation SECTION 3 situé sur le même côté du panneau de service, mais en sautant deux espaces pour la connexion du même fil de phase de l’alimentation à CONNEXIONS DES COMPOSANTS trois phases. ÉLECTRIQUES La configuration adéquate des phases de 115 V a.c. - Page 14 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation 5. Acheminez la fiche à 4 broches, la fiche à 2 broches et les trois fils 6. Insérez les fiches et les fils dans l’écrou auto-freiné du connecteur du faisceau d’extension de la chaudière secondaire, un à la fois, BX de 12 mm (1/2 po) et vissez l’écrou auto-freiné...
- Page 15 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation 9. Connectez le fil bleu du transformateur au fil noir de la borne à Dans les installations côte-à-côte, retirez les fils vert, jaune et blanc du superposition connecté à la borne « SEC-2 » du panneau de faisceau d’extension.
- Page 16 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation INTERRUPTEURS DE RÉGLAGE ET DÉLAI SW2 INTERRUPTEURS DE RÉGLAGE D’ARRÊT DE LA DU DÉBIT D'AIR DE VENTILATION FICHE DE SOUFFLANTE SW1 CONTINUE (3, 4, 5) CONNEXION DU MODÈLE CONNECTEUR DE COMMUNICATION DÉSACTIVÉ (SI UTILISÉ) ACTIVÉ...
- Page 17 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation L14F007FR Fig. 22 – Faisceau secondaire Le fabricant se réserve le droit de modifier les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
-
Page 18: Connexions Des Composants Électriques - Refroi
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation CONNEXIONS DES COMPOSANTS 5. Connectez la borne R du transformateur fournie sur place au ÉLECTRIQUES - REFROIDISSEMENT contact ouvert de chaque relais de fonction de pilote. 6. Connectez l’autre bout du contact de la première phase du relais de WARNING refroidissement au fil de la borne Y de la première phase du contacteur. -
Page 19: Branchements Du Thermostat
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation BRANCHEMENTS DU THERMOSTAT 2. Connexion du fil W2 du thermostat à la borne « W2 » du panneau de commande de la chaudière principale. WARNING 3. Placez l’interrupteur de réglage LHT sur le panneau de commande de la chaudière à... - Page 20 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation Chaudières et climatisation à une phase avec Adressage des panneaux de commande de la thermostat à deux phases (fourni sur place) chaudière pour le jumelage Consultez la Fig. 30 et le Table 3 Chaque panneau de commande de chaudière doit être adressée pour un fonctionnement jumelé.
- Page 21 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation Tableau 4 – Connexion du thermostat de la chaudière à deux phases Démarre les chaudières gauche et droite en mode chaleur basse ou chaleur élevée, comme W/W1 déterminé par le panneau de commande de la chaudière gauche Alimente le relais de refroidissement (en option) pour démarrer les deux unités pour le Y/Y2 refroidissement...
- Page 22 AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation CHAUDIÈRE PRINCIPALE (G) SECONDAIRE CHAUDIÈRE (DROITE) FOURNI SUR PLACE CÂBLAGE EN CAS D’EXTENSION HARNAIS NON DISPONIBLE THERMOSAT VERT VERT JAUNE JAUNE Y/Y2 REMARQUE 6 BLANC BLANC DHUM DHUM DHUM REMARQUE 3 NOIR NOIR NOIR BLANC BLANC...
-
Page 23: Ventilation
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation DÉMARRAGE ET AJUSTEMENT Tableau 5 – Fonctionnement continu du ventilateur CONNEXION WARNING THERMOSTAT DU PANNEAU ACTION CONNEXION COMMANDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE OU Alimentation du panneau de D’EXPLOSION commande au thermostat Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures Utilise la vitesse de ventilation de la corporelles, la mort ou des dommages matériels. -
Page 24: Séquence De Fonctionnement
AGATWNPME01B TROUSSE DE JUMELAGE : Instructions d’installation vitesse de refroidissement et la première unité de climatisation. Le AVIS fil Y2 du thermostat est relié directement à l’unité extérieure et amorce la deuxième unité de climatisation. Ces chaudières sont jumelées à l’aide de la trousse 2.